WEBVTT 00:02:52.283 --> 00:02:55.445 'খ্যাতিমান শিল্পপতি বিজয় কাপুরের সম্পত্তি 00:02:55.657 --> 00:02:57.525 'এবং কারখানা হয় ইতিমধ্যে বন্ধক।' 00:02:57.615 --> 00:03:00.360 'এখন আদালত আছে নিলামের আদেশ দিয়েছেন।' 00:03:00.450 --> 00:03:04.823 'আমরা জানার চেষ্টা করেছি বিজয় কাপুরের প্রতিক্রিয়া।' 00:03:04.913 --> 00:03:07.150 'কিন্তু কথা বলতে রাজি হননি প্রেস বা মিডিয়া।' 00:03:07.240 --> 00:03:09.223 'প্রতিবেদক, অনিরুদ্ধ কামত...' 00:03:37.115 --> 00:03:38.198 এখানে আপনি যান. 00:03:40.990 --> 00:03:44.302 ওষুধ এসব রোগ নিরাময় করে। 00:03:45.490 --> 00:03:49.545 কিন্তু ক্ষতের কোন প্রতিকার নেই যে আপনার উপর আরোপিত ছিল 00:03:50.948 --> 00:03:52.883 যাদেরকে আপনি নিজের বলে ডাকেন তাদের দ্বারা। 00:03:56.657 --> 00:04:01.578 সম্পর্কের কথা শুনেছি আমাদের কাছে নিয়ে আসুন, প্রতিমা। 00:04:04.012 --> 00:04:05.765 কিন্তু আমার... 00:04:07.880 --> 00:04:09.423 ওহ, তারা আছে আমাকে পুরোপুরি ভেঙে ফেলেছে। 00:05:26.588 --> 00:05:28.953 "রাজা..." 00:05:29.043 --> 00:05:31.318 "রাণী..." 00:05:31.408 --> 00:05:36.657 "ওহ, তারা তরুণ, এবং তারা ধনী।" 00:05:36.830 --> 00:05:41.538 "আর কি বাকি আছে জীবনের খোঁজ করতে?" 00:05:41.628 --> 00:05:45.525 "আর কি বাকি আছে জীবনের খোঁজ করতে?" 00:05:45.615 --> 00:05:50.565 "এটাই সব ডেসটিনি করছে।" 00:05:50.655 --> 00:05:55.965 "এটা কি তোমার ভালবাসা আমাদের জন্য করেছে।" 00:05:56.055 --> 00:06:00.757 "আর কি বাকি আছে জীবনের খোঁজ করতে?" 00:06:00.847 --> 00:06:05.178 "আর কি বাকি আছে জীবনের খোঁজ করতে?" 00:06:24.740 --> 00:06:29.483 "আমার বাড়ি আমার মন্দির তুমি আমার ঈশ্বর।" 00:06:29.573 --> 00:06:34.370 "আপনি আমার প্রার্থনা উত্তর।" 00:06:34.460 --> 00:06:39.115 "আর কে আমাকে এত ভালবাসবে?" 00:06:39.205 --> 00:06:44.203 "আর কে দেবে আমার এত সুখ?" 00:06:45.727 --> 00:06:50.600 "তোমার পায়ের কাছে, আমি থাকতে চাই।" 00:06:50.690 --> 00:06:55.943 "তোমার কোলে, আমি সারাজীবন চাই।" 00:06:56.033 --> 00:07:00.733 "আর কি বাকি আছে জীবনের খোঁজ করতে?" 00:07:00.823 --> 00:07:05.052 "আর কি বাকি আছে জীবনের খোঁজ করতে?" 00:07:52.838 --> 00:07:57.608 "ফুলের মত, প্রকৃতির সেই উপহার..." 00:07:57.698 --> 00:08:02.360 "আমাদের কাছে কি আমাদের বাবা মা।" 00:08:02.450 --> 00:08:07.193 "প্রতিদিন আমি তোমার জন্য প্রার্থনা করেছি।" 00:08:07.283 --> 00:08:12.445 "এবং প্রতিটি স্বপ্ন আমার সত্য হয়, অবশেষে।" 00:08:12.535 --> 00:08:17.025 "এই সম্পর্কগুলো লালনপালন করতে হবে।" 00:08:17.115 --> 00:08:22.395 "এবং একবার আমার প্রার্থনা উত্তর দেওয়া হয়..." 00:08:22.485 --> 00:08:26.450 "আর কি বাকি আছে জীবনের খোঁজ করতে?" 00:08:27.300 --> 00:08:31.400 "আর কি বাকি আছে জীবনের খোঁজ করতে?" 00:08:31.490 --> 00:08:33.827 "রাজা..." 00:08:33.917 --> 00:08:36.240 "রাণী..." 00:08:36.330 --> 00:08:40.983 "এগুলি আমাদের ভালবাসার স্মৃতিচিহ্ন।" 00:08:41.073 --> 00:08:45.740 "এটাই সব ডেসটিনি করছে।" 00:08:45.830 --> 00:08:51.115 "সবই তার করা, তাঁর আশীর্বাদ প্রচুর।" 00:08:51.365 --> 00:08:55.532 "আর কি বাকি আছে জীবনের খোঁজ করতে?" 00:08:56.138 --> 00:09:00.028 "আর কি বাকি আছে জীবনের খোঁজ করতে?" 00:09:00.875 --> 00:09:04.490 "আর কি বাকি আছে জীবনের খোঁজ করতে?" 00:09:05.703 --> 00:09:10.198 "আর কি বাকি আছে জীবনের খোঁজ করতে?" 00:09:11.948 --> 00:09:14.620 তিনটি বাধ্যতামূলক সফল ব্যবস্থাপনার জন্য 00:09:15.865 --> 00:09:17.733 যে কোন এন্টারপ্রাইজের। 00:09:17.823 --> 00:09:23.115 মালিকানা, ব্যবস্থাপনা, কর্মী। 00:09:24.970 --> 00:09:28.025 শ্রমিকরা পরিচিত... 00:09:28.885 --> 00:09:31.515 কোম্পানির বিরুদ্ধে অভিযোগ আছে 00:09:32.110 --> 00:09:34.330 মালিক-শ্রমিক সমস্যা আছে, 00:09:34.695 --> 00:09:37.385 ব্যবস্থাপনার এবং কর্মশক্তি জেল না. 00:09:38.515 --> 00:09:44.033 কিন্তু এটা মালিকানা যা দায়ী... 00:09:44.840 --> 00:09:46.323 এবং পরিস্থিতিতে জবাবদিহি এই মত, 00:09:47.588 --> 00:09:49.743 মাসে একবার... 00:09:50.283 --> 00:09:53.052 মালিকরা যদি শ্রমিক বানাতেন এবং ব্যবস্থাপনার বৈঠক... 00:09:53.573 --> 00:09:55.990 কথা বলতে, 00:09:57.108 --> 00:09:59.622 তারপর একটি সম্পর্ক মালিকানার মধ্যে আঘাত করা হয়, 00:10:00.328 --> 00:10:02.782 ব্যবস্থাপনা এবং কর্মীরা। 00:10:03.553 --> 00:10:06.443 যে যখন সমগ্র প্রতিষ্ঠা সংগঠিত হয়, 00:10:06.533 --> 00:10:09.005 একটি শক্তিশালী পরিবারে বোনা। 00:10:10.745 --> 00:10:12.483 এবং আমি যতদূর জানি, 00:10:13.142 --> 00:10:16.323 পৃথিবীতে কোন পরিবার নেই কখনও একটি ধর্মঘট ভোগ করেছে. 00:10:16.603 --> 00:10:18.990 তাই আমি আত্মবিশ্বাসী যখন আমি এটা বলি। 00:10:20.007 --> 00:10:21.690 ধর্মঘটের উত্তরাধিকার, 00:10:22.527 --> 00:10:28.002 অসুস্থ শিল্পের এই সমস্যা 00:10:28.673 --> 00:10:30.633 একবার এবং সব জন্য শেষ হবে. 00:10:32.243 --> 00:10:33.988 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক 00:10:39.907 --> 00:10:43.422 দেখা হবে! বিদায় ! - আমি কি পেতে পারি আপনার অটোগ্রাফ, দয়া করে? 00:10:46.330 --> 00:10:49.262 আপনি সেখানে ছিলেন, তাই না? - হ্যাঁ, স্যার। 00:10:50.833 --> 00:10:56.410 আমি যা বলেছি তা তোমার পছন্দ হয়নি? - অন্যরা যখন শুনছিল... 00:10:56.990 --> 00:10:59.128 আপনি যা বললেন তাতে আমি মুগ্ধ হয়েছি। 00:10:59.365 --> 00:11:01.398 ততক্ষণে আমি কাছাকাছি এসেছি... 00:11:01.488 --> 00:11:03.795 করতালির পর্ব শেষ হয়ে গেল। 00:11:03.885 --> 00:11:05.198 আমি দুঃখিত, স্যার. - না, ঠিক আছে। 00:11:05.823 --> 00:11:09.658 সারাজীবন দেখেছি তুমি শুধু ছবিতে। 00:11:10.507 --> 00:11:15.268 আমি আপনার নিবন্ধ সংগ্রহ করতে থাকি, আপনার সাক্ষাৎকার। 00:11:17.158 --> 00:11:18.565 একবার দেখে নিন, দয়া করে. 00:11:23.282 --> 00:11:26.255 তোমার নাম কি? - রাজেশ পুরোহিত। 00:11:27.158 --> 00:11:30.228 আমি থেকে এমবিএ করেছি এলাহাবাদ বিশ্ববিদ্যালয়। 00:11:30.948 --> 00:11:32.115 ওহ! 00:11:32.317 --> 00:11:35.327 হ্যাঁ! আপনার মতো একই বিশ্ববিদ্যালয়। 00:11:37.293 --> 00:11:40.220 আপনি দেরী করে কি করছেন? - আমি বরং তোমাকে বলতে চাই 00:11:40.408 --> 00:11:44.860 আমি যা অর্জন করতে চাই। আপনার কাছ থেকে, যিনি চালিত করেছেন... 00:11:45.255 --> 00:11:47.763 কাপুর ইন্ডাস্ট্রিজ এত উচ্চতায়, 00:11:48.545 --> 00:11:51.725 যদি কিছু শিখতে পারতাম... 00:11:52.283 --> 00:11:54.073 অর্জন সম্পর্কে, 00:11:54.927 --> 00:11:57.275 তারপর আমি নিজেকে বিবেচনা করব একজন খুব সফল মানুষ, স্যার। 00:12:00.033 --> 00:12:00.873 ভাল. 00:12:02.408 --> 00:12:05.303 কেন আমাকে ভিতরে দেখতে না আগামীকাল আমার অফিস? 00:12:05.393 --> 00:12:07.790 হ্যাঁ, স্যার। ধন্যবাদ, স্যার। 00:12:16.033 --> 00:12:20.158 স্যার, আপনি চেয়েছিলেন টেক্সটাইল মিলের তালিকা... 00:12:20.435 --> 00:12:23.158 বাবা, আমি ক্রসওয়ার্ড এ আটকে আছি! 00:12:23.248 --> 00:12:26.408 আমার প্রিয়, আমি অফিসে আছি. - প্লিজ! ক্লু হল 00:12:26.612 --> 00:12:28.218 'বাণিজ্য, ব্যবসা।' 00:12:28.720 --> 00:12:32.010 উত্তর চার অক্ষরে... - চার চিঠি? 00:12:32.723 --> 00:12:37.078 মজুরি। -মজুরি ! এটা ঠিক... 00:12:37.455 --> 00:12:38.808 আরে না! 00:12:39.220 --> 00:12:41.638 বাবা, আমি ব্রাউজ করতে পারি পুরো অভিধান, 00:12:41.728 --> 00:12:43.698 কিন্তু এই এক আমি খুঁজে না. 00:12:44.213 --> 00:12:47.948 আপনি ক্লু চান? 'সবুজ, একটি খামারের বাইরে।' 00:12:48.145 --> 00:12:51.858 এর জন্য পাঁচটি অক্ষর। - পাঁচটি অক্ষর... 00:12:51.948 --> 00:12:54.978 স্যার... স্যার, এটা 'ফ্রেশ'। - দুঃখিত? 00:12:55.490 --> 00:12:57.990 'তাজা'। - হ্যাঁ, এটা 'ফ্রেশ'। 00:12:58.187 --> 00:12:59.747 'তাজা'। 00:13:01.425 --> 00:13:03.608 বাবা? -এক মিনিট দাঁড়াও প্রীতি! 00:13:03.698 --> 00:13:05.108 না প্লিজ! এক শেষ ক্লু! 00:13:05.198 --> 00:13:07.740 রাজেশ, তুমি ওপারে যাও না কেন? প্রীতিকে তার ক্রসওয়ার্ড সমাধান করতে সাহায্য করবেন? 00:13:07.913 --> 00:13:10.115 ফাইলটা দাও। - ঠিক আছে স্যার। 00:13:16.740 --> 00:13:20.782 ভিতরে চলো, বাবা তোমাকে পাঠাবে? 00:13:20.958 --> 00:13:22.718 হ্যাঁ। - চলো বসো। 00:13:23.667 --> 00:13:24.718 ধন্যবাদ 00:13:24.808 --> 00:13:28.047 রাজেশ, আপনি ক্রসওয়ার্ড সমাধান করতে চান? 00:13:29.230 --> 00:13:31.055 ঠিক আছে, আপনাকে পরীক্ষা করা যাক. 00:13:33.020 --> 00:13:35.870 পাঁচটা ক্লু এখনও বাকি। - ঠিক আছে। 00:13:36.468 --> 00:13:39.490 প্রথমটি, দুটি অক্ষর। 00:13:39.688 --> 00:13:42.033 দ্বিতীয়, তিন তৃতীয়, চার। 00:13:42.260 --> 00:13:44.532 চতুর্থ, পাঁচ পঞ্চম, ছয়। 00:13:44.745 --> 00:13:48.198 প্রতিটি শব্দাংশ 'রি' দিয়ে শেষ হয়। 00:13:48.573 --> 00:13:50.865 'রি'... - আমি কি শুরু করব? 00:13:51.433 --> 00:13:54.325 প্রথম ক্লু, 'নারী'। - 'নারী'। 00:13:54.620 --> 00:13:55.990 ঠিক আছে! ভালো! 00:13:57.175 --> 00:14:00.025 দ্বিতীয় সূত্রটি হল, 'একটি ছোট পাত্র'। - 'গগরি'। 00:14:00.825 --> 00:14:02.323 খুব ভালো! 00:14:03.185 --> 00:14:07.418 'সরকারের সাথে সম্পর্কিত...' - 'সরকারি'। 00:14:07.823 --> 00:14:09.943 ওহ, বাহ! চমৎকার! 00:14:10.463 --> 00:14:13.707 'ছোট সময়ের ট্রেডিং'? - 'দুকান্দারি'। 00:14:13.948 --> 00:14:16.190 আরে! এটা বিস্ময়কর! 00:14:16.868 --> 00:14:18.115 শেষ কথা। 00:14:18.352 --> 00:14:23.908 'আইনহীন শহর।' - 'অন্ধেরনগরী'। 00:14:25.485 --> 00:14:30.950 সব উত্তর, প্যাট! 00:14:31.627 --> 00:14:33.900 আর ভাবলাম কেউ নেই পৃথিবীতে... 00:14:33.990 --> 00:14:37.120 বুদ্ধিমান, বাবার চেয়েও বেশি বুদ্ধিমান! 00:14:37.463 --> 00:14:40.532 আপনি আরও উজ্জ্বল বলে মনে হচ্ছে. 00:14:40.723 --> 00:14:41.812 না মিস প্রীতি, 00:14:42.377 --> 00:14:46.492 5টি ক্রসওয়ার্ডের উত্তর দিচ্ছে বিজয় কাপুর বানায় না। 00:14:47.022 --> 00:14:48.740 এবং কি একটি চৌম্বক ব্যক্তিত্ব 00:14:49.158 --> 00:14:53.002 এবং আপনি তার সাথে দেখা করতে চান। তাকে দেখুন, এবং আপনি তার প্রতি আকৃষ্ট হন। 00:14:53.768 --> 00:14:57.300 তার ধারণাগুলো খুবই প্রভাবশালী। 00:14:58.600 --> 00:15:02.187 সত্যি বলছি, আমি তোমার বাবাকে পূজা করি। 00:15:05.248 --> 00:15:08.848 যখন তুমি নেই, আমি পাইন. 00:15:09.367 --> 00:15:12.532 তুমি যখন আমার সাথে, আমি অস্থির... 00:15:12.622 --> 00:15:15.567 আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি। আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই। 00:15:15.657 --> 00:15:17.933 না! আমি যথেষ্ট যোগ্য নই... 00:15:18.692 --> 00:15:20.265 এমনকি এই বিবেচনা! 00:15:21.453 --> 00:15:23.907 মিস্টার কাপুর করেছেন আমার একটি মহান উপকার. 00:15:24.657 --> 00:15:26.573 আমি কি তাকে এভাবে শোধ করব? 00:15:26.763 --> 00:15:29.523 আর আমাকে বকা দিতে দাও? 00:15:30.023 --> 00:15:33.108 কি বলছ রাজেশ...? - আমার কাছে সে একজন আদর্শ 00:15:34.108 --> 00:15:37.615 আমি কখনই কিছু করতে পারি না যে তাকে আঘাত করতে পারে। 00:15:38.490 --> 00:15:42.472 সে আমার থাকবে আগামীকাল পদত্যাগ। 00:15:43.657 --> 00:15:45.068 আমার চলে যাওয়া উচিত। 00:15:57.830 --> 00:16:01.057 মিঃ বিজয়, আপনি কি অতিথির আশা করছেন? 00:16:01.393 --> 00:16:03.848 একদিন কারো মেয়ে চলে যায়। 00:16:06.225 --> 00:16:09.283 ছেলেটা আজ আসছে। - আমাদের প্রীতির সাথে দেখা করতে। 00:16:09.493 --> 00:16:12.948 শুধু এই দেখুন, প্রিয় শ্যালক 00:16:13.165 --> 00:16:16.442 কিছুক্ষণের মধ্যেই বিয়ে হয়ে যাচ্ছে। 00:16:16.532 --> 00:16:20.070 কিন্তু কোন পরিবার? ছেলেটা কে? 00:16:20.712 --> 00:16:21.837 আমি কি ভিতরে আসতে পারি, স্যার? 00:16:26.615 --> 00:16:27.623 শুভ সন্ধ্যা, স্যার। 00:16:29.990 --> 00:16:31.738 এটা আমার বাড়ি, অফিস নয়, রাজেশ। 00:16:32.865 --> 00:16:34.567 নৈশভোজে আমন্ত্রিত অতিথি 00:16:34.657 --> 00:16:36.665 জিজ্ঞাসা করা আশা করা হয় না ভিতরে আসার অনুমতির জন্য। 00:16:43.995 --> 00:16:45.778 বাবা! কিভাবে জানলেন...? 00:16:45.868 --> 00:16:48.250 আমি এটা বিশ্বাস করি না, বাবা! আপনাকে অনেক ধন্যবাদ! 00:16:48.340 --> 00:16:50.817 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, বাবা! আপনি সেরা! 00:16:50.907 --> 00:16:54.923 আপনি সত্যিই সেরা! - আমি শুধু চাই তুমি সুখী হও। 00:16:55.583 --> 00:16:57.360 বস, রাজেশ। - ধন্যবাদ, স্যার। 00:16:57.450 --> 00:17:00.948 তোমার বাবা-মা তোমার পরিবার... 00:17:02.058 --> 00:17:04.260 কেন আর কেউ নেই এখানে তোমার দিক থেকে? 00:17:04.695 --> 00:17:08.490 আমি একজন এতিম, স্যার। আমিই একমাত্র পরিবার। 00:17:08.658 --> 00:17:09.615 তাই কি? 00:17:10.007 --> 00:17:11.193 যখন প্রতিমা আর আমার বিয়ে হয়, 00:17:11.283 --> 00:17:13.115 আমরা ছিল সব প্রতিটি এক জোড়া পোশাক। 00:17:13.550 --> 00:17:16.615 এবং দ্বারা এবং দ্বারা ... ডিন্ট দ্বারা আমার প্রচেষ্টায়, আমি এই সাম্রাজ্য তৈরি করেছি। 00:17:16.967 --> 00:17:18.865 এবং এই যাত্রা জুড়ে, 00:17:19.027 --> 00:17:22.318 আমার যা ছিল তা হল প্রতিমা এবং ঈশ্বর। 00:17:22.408 --> 00:17:25.240 একটি খারাপ সিদ্ধান্ত। - আরে, তুমি বিয়ে করছো! 00:17:25.330 --> 00:17:27.233 এমনই জেট যুগ। 00:17:27.323 --> 00:17:28.608 এখনো আলোচনা চলছে, 00:17:28.698 --> 00:17:30.442 এবং এর প্রস্তুতি বিবাহ শুরু হবে। 00:17:30.532 --> 00:17:34.233 কিন্তু এই বিয়ে নয় অজয় ছাড়া ঘটছে। 00:17:34.323 --> 00:17:36.993 অবশ্যই। - রাজেশ, অজয় ​​আমার ছেলে। 00:17:37.270 --> 00:17:39.970 সে ছুটি কাটাচ্ছে তার শেষ সেমিস্টারের পর। 00:17:40.060 --> 00:17:43.205 সে ফিরে আসার সাথে সাথে, আমরা শুধু তোমাদের দুজনকে গুছিয়ে দেব। 00:18:05.550 --> 00:18:11.615 "আমার বন্য হৃদয় হয় একটি সৌন্দর্য খুঁজছেন।" 00:18:12.865 --> 00:18:18.833 "আমার বন্য হৃদয় হয় একটি সৌন্দর্য খুঁজছেন।" 00:18:20.188 --> 00:18:26.158 "কিন্তু সে কে... আমিও জানি না।" 00:18:27.495 --> 00:18:33.483 "আমার বন্য হৃদয় হয় একটি সৌন্দর্য খুঁজছেন।" 00:18:34.820 --> 00:18:40.760 "আমার বন্য হৃদয় হয় একটি সৌন্দর্য খুঁজছেন।" 00:19:04.095 --> 00:19:07.775 "একদিন সে আমার কাছে আসবে..." 00:19:07.865 --> 00:19:11.360 "একদিন, সে প্রেম নিয়ে আসবে।" 00:19:11.450 --> 00:19:14.983 "আমি তাকে চুমু দেব।" 00:19:15.073 --> 00:19:18.692 "আমি তাকে আলিঙ্গন করব।" 00:19:18.782 --> 00:19:25.823 "আমি তার চোখে সুন্দর স্বপ্ন।" 00:19:26.088 --> 00:19:32.463 "ওহ, আমি তাকে দেখতে খুব আগ্রহী।" 00:19:33.347 --> 00:19:39.263 "আমার বন্য হৃদয় হয় একটি সৌন্দর্য খুঁজছেন।" 00:19:40.688 --> 00:19:46.628 "কিন্তু সে কে... আমিও জানি না।" 00:19:48.005 --> 00:19:54.143 "আমার বন্য হৃদয় হয় একটি সৌন্দর্য খুঁজছেন।" 00:20:17.325 --> 00:20:20.948 "কিন্তু আমি কিভাবে তাকে বর্ণনা করব?" 00:20:21.038 --> 00:20:24.567 "ওহ, সে একজন বন্য।" 00:20:24.657 --> 00:20:31.165 "সে এক মিলিয়নে এক, সে আমার প্রেমিকা।" 00:20:31.913 --> 00:20:39.198 "আমার স্বপ্নে সে আমার সাথে ফ্লার্ট করে ওহ কি প্রিয়তম।" 00:20:39.288 --> 00:20:46.188 "একদিন, আমি অবশ্যই তাকে পাব।" 00:20:46.628 --> 00:20:52.453 "কিন্তু সে কে... আমিও জানি না।" 00:20:53.753 --> 00:20:59.823 "আমার বন্য হৃদয় তাকিয়ে আছে একজন সুদর্শন পুরুষের জন্য।" 00:21:01.183 --> 00:21:07.283 "আমার বন্য হৃদয় তাকিয়ে আছে একজন সুদর্শন পুরুষের জন্য।" 00:21:22.630 --> 00:21:26.233 "আরে বিউটি, তোমার নাম কি?" 00:21:26.323 --> 00:21:29.907 "আপনার কোন কাজ নয়।" 00:21:29.997 --> 00:21:33.650 "আরে, তুমি আটকে পড়ো। আস্তে করো।" 00:21:33.740 --> 00:21:37.240 "তুমি অসচ্ছল। হারিয়ে যাও।" 00:21:37.330 --> 00:21:40.900 "তুমি আমাকে তোমার মেজাজ দেখাও না। - তুমি ফ্লার্ট করার চেষ্টা করো না।" 00:21:40.990 --> 00:21:45.025 "এত সহজে ছাড়বে না? - আমি তোমার ধরন জানি।" 00:21:45.115 --> 00:21:48.698 "তুমি মাতাল!" 00:21:48.788 --> 00:21:55.490 "কিন্তু আমি মনে করি আপনি বেশ অসহায়।" 00:21:56.103 --> 00:22:02.012 "কে তুমি...? তুমি কে, আমিও জানি না।" 00:22:21.008 --> 00:22:23.050 আমি এখনও অবিবাহিত, আমি শপথ. 00:22:23.140 --> 00:22:25.295 ওহ, এসো! - আরে বড় ভাই! 00:22:25.385 --> 00:22:27.093 আমার বাচ্চা! 00:22:27.263 --> 00:22:31.093 আমার অন্ধকার ছোট, প্রিয় বোন. 00:22:31.183 --> 00:22:32.795 আরে! -অজয় ! 00:22:32.885 --> 00:22:34.998 আরে, রানী! তোমাকে ভালোবাসি! 00:22:35.385 --> 00:22:36.925 আরে মা! 00:22:37.015 --> 00:22:39.385 অজয় ! - কেমন আছো মা? 00:22:40.090 --> 00:22:42.510 ও মাই গড! তোমাকে সুন্দর লাগছে! 00:22:42.600 --> 00:22:45.377 আমার ছেলে কেমন আছে? - ভালো আছি। 00:22:50.698 --> 00:22:55.468 আমার ছোট্ট ফুলের জন্য এত তাড়াতাড়ি সময় বিয়ে করতে? - অজয়। 00:22:58.218 --> 00:22:59.760 দেখতে অনেক সুন্দর... 00:22:59.968 --> 00:23:02.197 আর তোমার হাতেও মেহেদি? 00:23:02.925 --> 00:23:06.348 ঈশ্বর এগুলোর তৌফিক দান করুন হাতে সব সুখ, চিরকাল। 00:23:07.443 --> 00:23:09.085 ধন্যবাদ, অজয়. - বাবা কোথায়? 00:23:09.175 --> 00:23:10.628 বাবা... - আমি তাকে খুঁজে বের করব। 00:23:10.718 --> 00:23:12.335 থাক। - ঠিক আছে। 00:23:13.135 --> 00:23:14.508 না স্যার, প্লিজ! 00:23:16.643 --> 00:23:18.710 এই অ্যাপার্টমেন্ট, এই গাড়ি, চাকর... 00:23:19.275 --> 00:23:21.802 এই আকস্মিক বেতন বৃদ্ধি, অকারণে, 00:23:22.718 --> 00:23:28.008 ওহ দয়া করে আমার প্রতি এত দয়া করবেন না। 00:23:28.632 --> 00:23:31.343 কথা দিচ্ছি, আমি প্রীতিকে খুব খুশি করব, 00:23:31.687 --> 00:23:32.885 আমি তাকে আদর করব। 00:23:32.975 --> 00:23:36.093 তবে আমি একজন স্ব-নির্মিত মানুষ হতে চাই। 00:23:36.785 --> 00:23:40.310 আমি চাই না আমার আদর্শের সাথে আপস করুন। 00:23:42.677 --> 00:23:47.980 দেখ রাজেশ, প্রীতি ছিল বড় পরিবারে বিয়ে, 00:23:48.843 --> 00:23:50.795 আমি তাদের পছন্দ করতাম 00:23:50.885 --> 00:23:53.203 মেয়ের মতো তার যত্ন নেওয়ার জন্য। 00:23:54.298 --> 00:23:57.593 জামাই হিসেবে নয়, আরো একটি ছেলের মত 00:23:58.147 --> 00:24:02.055 তুমি কি আমাদের বাড়িতে থাকতে পারবে না? 00:24:03.175 --> 00:24:04.963 আমাদের পরিবারের একজন সদস্যের মতো? 00:24:05.663 --> 00:24:09.100 আসুন, আমাদের আনন্দ, আমাদের দুঃখ ভাগ করুন। 00:24:20.787 --> 00:24:23.218 ঈশ্বর কেন পাঠাচ্ছেন এতিমের পথে অনেক সুখ? 00:24:24.883 --> 00:24:27.585 বাবা-মা, ভাই, বোনেরা, সম্পর্ক... 00:24:28.268 --> 00:24:31.378 আমার জন্য, তারা নিছক শব্দ ছিল. 00:24:31.468 --> 00:24:33.050 মানে, আমি এমনকি জানতাম না. 00:24:33.713 --> 00:24:37.427 এই সব আমার জন্য, 00:24:38.552 --> 00:24:40.210 এই জীবনে? 00:24:40.300 --> 00:24:43.027 আরে বাবা! - আরে! 00:24:45.517 --> 00:24:47.483 কি একটি পছন্দ! শুধু তার দিকে তাকাও! 00:24:48.093 --> 00:24:51.545 এর চেয়ে ভালো মানুষ হতে পারেনি প্রীতির জন্য, এই পৃথিবীতে নেই। 00:24:51.635 --> 00:24:53.512 যাই হোক, আমি আমার বাবার ছেলে। 00:24:53.802 --> 00:24:56.427 আর তুমি, আম্মু-পাপার পছন্দ, প্রীতির প্রেমিকা 00:24:56.517 --> 00:24:57.753 আমার বন্ধু 00:24:57.843 --> 00:24:59.445 আরে, মানুষ! আমি খুব খুশি! 00:24:59.885 --> 00:25:01.960 স্বাগতম, স্যার! 00:25:02.050 --> 00:25:05.918 ওহ হ্যালো, হাই ভদ্রমহিলা স্বাগতম. 00:25:06.008 --> 00:25:08.878 এই হাসি আমার চোয়াল ব্যাথা দিচ্ছে। 00:25:08.968 --> 00:25:12.650 এই একটি প্রস্তাব ছিল অস্বীকার করতে পারলাম না... 00:25:14.693 --> 00:25:16.593 আমি পারিনি... 00:25:18.760 --> 00:25:21.490 কিভাবে একটি চুম্বন সম্পর্কে? আমাকে পাইন বানাবেন না... 00:25:21.580 --> 00:25:24.677 কি? - তুমি আমার হার্টথ্রব। 00:25:24.872 --> 00:25:27.220 তুমিই সবচেয়ে সুন্দর মহিলা আমি কখনও দেখা করেছি! 00:25:27.593 --> 00:25:29.628 আমার হৃদয় তোমার কাছে যায়। 00:25:29.718 --> 00:25:30.712 আপনি অলস পিছিয়ে. 00:25:30.802 --> 00:25:33.050 রাস্তার পাশের রোমিও! অসভ্য ! জানোয়ার ! 00:25:33.277 --> 00:25:35.008 তুমি নির্লজ্জ মানুষ! 00:25:35.325 --> 00:25:36.885 হে হৃদয়হীন, 00:25:37.155 --> 00:25:39.008 তোমার প্রতিটি যন্ত্রণা আমি সহ্য করব। 00:25:39.475 --> 00:25:40.968 কিন্তু আমি আপনার শপথ 00:25:41.358 --> 00:25:43.275 আমি আমার হৃদয় তোমাকে দিয়েছি! 00:25:43.365 --> 00:25:46.462 অশিক্ষিত লোফার! 00:25:46.552 --> 00:25:47.878 তুমি পাগল! 00:25:47.968 --> 00:25:50.810 যখন তুমি অপেক্ষা কর, কেউ আমাকে তাড়িয়ে দেবে। 00:25:50.900 --> 00:25:55.635 না! এটা কোন ফিল্মি প্লট নয়। 00:25:55.963 --> 00:25:59.830 আর আমি পাগল নই। 00:25:59.920 --> 00:26:01.753 এটি কোন প্রেমের ত্রিভুজ নয়। 00:26:01.843 --> 00:26:05.290 শুধু একটি সহজ সরল প্রেমের গল্প। 00:26:05.790 --> 00:26:08.130 দুজনের গল্প... 00:26:08.220 --> 00:26:12.008 রোমিও এবং জুলিয়েটের মত, লাড্ডু আর সুইটি মরন! 00:26:12.360 --> 00:26:16.628 কিংবদন্তি প্রেমীদের শেষ পর্যন্ত বিয়ে করেননি। 00:26:16.718 --> 00:26:18.753 আত্মহত্যা করেছে, অথবা তারা নিহত হয়েছে। 00:26:18.843 --> 00:26:20.295 আমাকে রেহাই দাও, আমি মরতে চাই না। 00:26:20.385 --> 00:26:21.988 আমার হৃদয়ে কিছু নাড়া দিচ্ছে। - তারপর...? 00:26:22.078 --> 00:26:23.587 আমি প্রেমে পড়েছি। - তারপর...? 00:26:23.677 --> 00:26:25.210 ভালোবাসা কখনো পরাজিত হয় না। - তারপর...? 00:26:25.300 --> 00:26:26.923 আমিও কম মানুষ না! - তারপর...? 00:26:27.013 --> 00:26:29.045 আমি তোমার রাজপুত্র কমনীয়! - তারপর...? 00:26:29.135 --> 00:26:31.545 প্রেমিকা তার কনেকে নিয়ে যাবে দূরে! - তারপর...? 00:26:31.635 --> 00:26:34.712 এখনও "তারপর" আটকে আছে...? সব সুপার হিট ছবি, তাই না? 00:26:34.802 --> 00:26:35.968 তাই...? 00:26:36.238 --> 00:26:38.343 লং ড্রাইভ করতে আসছেন? 00:26:38.763 --> 00:26:40.753 আগে আমাকে ড্রিংক দিন। 00:26:40.843 --> 00:26:42.003 একটি পানীয়? 00:26:42.093 --> 00:26:45.587 আমার উপস্থিতির জন্য মেয়ের বিয়ে, 00:26:45.677 --> 00:26:47.427 আমার অতিথিদের গ্রহণ করার জন্য... 00:26:48.493 --> 00:26:50.677 আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই না. 00:26:51.123 --> 00:26:55.085 কারণ তোমার ঋণ আমি কখনই শোধ করতে পারব না 00:26:55.175 --> 00:26:56.797 ধন্যবাদ সহ 00:26:56.887 --> 00:27:02.555 স্যার, আমাদের বিব্রত কেন? - ঠিক। 00:27:03.308 --> 00:27:05.295 আমরা কি কখনো ভুলতে পারি তোমার ঋণ? 00:27:05.385 --> 00:27:06.753 একটা কথা কি বলবো। 00:27:06.843 --> 00:27:11.343 বিয়েতে, 00:27:11.715 --> 00:27:13.710 আমাদের পিতাদের আছে শুধুমাত্র আমাদের মেয়েদের ছেড়ে দিয়েছি। 00:27:14.435 --> 00:27:18.593 বাকিটা, আপনি সবসময় কাঁধে আছে. 00:27:19.135 --> 00:27:21.128 যিনি পাচ্ছেন আজ আমাদের মেয়ের বিয়ে হয়েছে। 00:27:21.218 --> 00:27:23.095 আমাদের বিট করতে দিন. 00:27:23.552 --> 00:27:24.420 আমি কৃতজ্ঞ। 00:27:24.510 --> 00:27:26.175 ধন্যবাদ - অনেক ধন্যবাদ. 00:27:26.640 --> 00:27:28.253 অনেক ধন্যবাদ. 00:27:32.008 --> 00:27:33.468 নমস্কার! - হ্যালো! 00:27:43.200 --> 00:27:44.643 নমস্কার! 00:27:46.785 --> 00:27:48.093 বিজয়? 00:27:50.283 --> 00:27:51.960 আপনার জন্য অভিনন্দন মেয়ের বিয়ে। 00:27:52.050 --> 00:27:53.045 অনেক ধন্যবাদ. 00:27:53.135 --> 00:27:54.545 আমি শুধু উপসংহার করেছি একটি প্রধান দায়িত্ব। 00:27:54.635 --> 00:27:57.600 কিন্তু আপনি এখনও আছে আপনার দায়িত্ব। 00:27:58.272 --> 00:28:00.760 ব্রিজ ! - অভিনন্দন, বিজয়! 00:28:00.968 --> 00:28:02.170 ধন্যবাদ 00:28:02.260 --> 00:28:04.648 আপনি সবসময় আমার শুভেচ্ছা ছিল. 00:28:05.583 --> 00:28:09.182 বন্ধুত্বপূর্ণ পরামর্শ একটি শব্দ. - বলুন। 00:28:09.958 --> 00:28:13.368 এটি একটি জমকালো বিয়ে। 00:28:13.820 --> 00:28:15.885 কিন্তু আপনি জানেন ব্যবসায়ী সম্প্রদায়, 00:28:16.147 --> 00:28:18.343 বন্ধুর চেয়ে বেশি শত্রু। 00:28:18.803 --> 00:28:23.337 আপনার প্রতিযোগিতা উত্সাহী হতে পারে. 00:28:24.468 --> 00:28:29.142 দাবাতে, তারা আমাকে চেকমেট করতে পারে না। 00:28:29.718 --> 00:28:32.008 তারা কি আমাকে ব্যবসায় চেকমেট করতে পারে? 00:28:32.173 --> 00:28:33.968 মাফ করবেন। আমি ঠিক ফিরে আসব. 00:28:36.135 --> 00:28:37.525 নমস্কার! 00:28:44.988 --> 00:28:46.968 আমি খুব দুঃখিত! 00:28:47.058 --> 00:28:48.718 আমি সত্যিই দুঃখিত! 00:28:51.205 --> 00:28:53.930 আমি... আমি ভেবেছিলাম এটা ছিল... 00:29:05.393 --> 00:29:06.795 তুমি! - তুমি? 00:29:06.885 --> 00:29:07.795 আপনি এখানে কি করছেন? 00:29:07.885 --> 00:29:09.802 এটাই আমি জানতে চাই। 00:29:10.167 --> 00:29:12.085 এটা আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধুর বোনের বিয়ে। 00:29:12.175 --> 00:29:16.253 উভয়, আমার বোন. 00:29:17.078 --> 00:29:19.843 একজন অসভ্য? এত ভালো পরিবারে? 00:29:19.933 --> 00:29:21.253 এমনি ঈশ্বর ইচ্ছা করেছেন। 00:29:21.343 --> 00:29:23.885 হাই, নিশা! - অসভ্যদের কথা বলছি, 00:29:24.268 --> 00:29:25.922 কখনও নিজের দিকে তাকান? 00:29:26.470 --> 00:29:28.050 আপনার ত্রুটি এ? 00:29:28.140 --> 00:29:30.635 আমি যে দেখি না। - সুতরাং, আসুন তাদের গণনা করা যাক। 00:29:31.143 --> 00:29:33.968 প্রথমত, আপনি একগুঁয়ে। 00:29:34.432 --> 00:29:37.028 দ্বিতীয়ত, আপনার মেজাজ আছে। 00:29:37.782 --> 00:29:39.175 রাগী তরুণী! 00:29:39.635 --> 00:29:41.427 তৃতীয়ত, আপনি বিবেকহীন। 00:29:41.885 --> 00:29:46.175 চতুর্থ, আপনি ভালবাসেন তোমার বাবার টাকা ঢালাও 00:29:46.418 --> 00:29:49.590 পাঁচ, তোমার ড্রেসিং সেন্স নেই। 00:29:50.008 --> 00:29:52.627 আর তুমি? নিজেকে ভেবেছেন কখনো? 00:29:52.933 --> 00:29:54.295 ত্রুটিগুলি আপনি দেখতে পাবেন. 00:29:54.385 --> 00:29:55.815 আপনি একটি দম্পতি গণনা করতে পারেন? 00:29:55.905 --> 00:29:57.410 গণনা - যাও। 00:29:57.500 --> 00:29:59.670 এক, আপনি মনে করেন আপনি বেশি স্মার্ট। 00:29:59.760 --> 00:30:02.843 কারণ আমি বুদ্ধিমান, মেধাবী। 00:30:03.015 --> 00:30:07.093 এছাড়া বোকারা চিন্তা করে আমি বেশি স্মার্ট। 00:30:07.407 --> 00:30:09.200 তোমার আচার-আচরণ নেই! 00:30:09.290 --> 00:30:12.135 এর ঘোষণা করা যাক. 00:30:12.388 --> 00:30:13.712 যদি কাউকে পাওয়া যায় আর কে বলে যে, 00:30:13.802 --> 00:30:17.367 আমি কখনো কথা বলবো না একটি মেয়ে আবার কখনও, আমি শপথ. 00:30:17.920 --> 00:30:20.943 তুমি অনেক লম্বা। 00:30:21.033 --> 00:30:23.458 যে উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছি। 00:30:24.230 --> 00:30:27.180 ঠিক আছে, এরপর কি? প্লিজ এখন রাগ করবেন না। 00:30:27.552 --> 00:30:29.063 দাঁড়াও, আমি তোমাকে বলব। 00:30:29.153 --> 00:30:31.343 আমাকে একটু সময় দাও। - আমি অপেক্ষা করছি। 00:30:31.925 --> 00:30:33.677 শুধু এখান থেকে যাও! 00:30:36.510 --> 00:30:38.300 সে নিজেকে কি মনে করে? 00:30:38.842 --> 00:30:40.175 একটি ত্রুটি না? 00:30:40.593 --> 00:30:42.750 তিনি শুধু নিখুঁত! - যেটা আমি। 00:30:48.243 --> 00:30:50.093 আপনার উপর কি এসেছে? 00:30:50.345 --> 00:30:52.298 তোমার ভাই... সে নিজেকে কি মনে করে? 00:30:52.802 --> 00:30:53.878 কেন, কি হয়েছে? 00:30:53.968 --> 00:30:55.385 সে তার মনের বাইরে। 00:30:55.677 --> 00:30:57.385 বলে, আমার মেজাজ আছে। 00:30:57.598 --> 00:30:58.885 আমি একজন রাগী যুবতী! 00:30:59.452 --> 00:31:00.545 যা তুমি। - তুমি... 00:31:00.635 --> 00:31:02.408 তোমার এই মেজাজ আছে, তাই না? 00:31:02.760 --> 00:31:06.558 আমি জেদি, আমি আমার বাবার টাকা flaunt. 00:31:06.747 --> 00:31:09.712 আমি বিবেকহীন! আর ড্রেসিং সেন্স নেই! 00:31:09.802 --> 00:31:11.427 সে নিজেকে কি মনে করে? 00:31:11.760 --> 00:31:14.385 উনি বললেন যে? -ওসব কথা! 00:31:14.628 --> 00:31:16.427 ও মাই গড! কি আশ্চর্য... 00:31:16.918 --> 00:31:19.795 নিশা, আমরা সত্যিই বুড়ো হয়ে গেছি বন্ধুরা, তাই না? - ঠিক। 00:31:19.885 --> 00:31:21.580 এজন্যই বলছি। 00:31:21.905 --> 00:31:25.148 ত্রুটিগুলি আমি কখনই লক্ষ্য করিনি এই সব বছরে... 00:31:25.413 --> 00:31:28.740 অজয় বানায়, সে তোকেও বলে! 00:31:30.753 --> 00:31:32.242 তিনি আশ্চর্যজনক! 00:31:35.218 --> 00:31:37.123 দয়া করে মালা বিনিময় করুন। 00:31:47.290 --> 00:31:50.093 এখন লেখাপড়া শেষ, ভবিষ্যৎ সম্পর্কে কি? 00:31:50.963 --> 00:31:53.523 আমি তুলে নিয়েছি এমবিএ সহ একটি আইটি প্রধান। 00:31:53.802 --> 00:31:55.045 হয়তো আমি আইটি ব্যবসায় নামব। 00:31:55.135 --> 00:31:56.365 আপনি জানেন, এটি একটি খুব ভাল ধারণা! 00:31:56.455 --> 00:31:58.175 সরকারও তা প্রচার করছে। 00:31:58.363 --> 00:32:02.218 এটা একদম সত্যি... - কি বড় তিন আলোচনা? 00:32:02.308 --> 00:32:03.848 শুভ সকাল, বাবা। - শুভ সকাল! 00:32:03.938 --> 00:32:06.968 শুভ সকাল, বাবা! আপনি এখন বিগ ফোর তৈরি করুন! 00:32:07.300 --> 00:32:09.135 আমরা আইটি নিয়ে আলোচনা করছিলাম। 00:32:09.430 --> 00:32:11.873 অজয় পেতে চায় আইটি ব্যবসায়, তাই না? 00:32:12.828 --> 00:32:15.760 ব্যবসা ঠিক আছে। কিন্তু, অজয় ঠিক আছে 00:32:16.307 --> 00:32:18.218 আইটি বিষয়ে পড়াশোনা শেষ। 00:32:18.308 --> 00:32:20.300 তার কোনো নেই ব্যবসার অভিজ্ঞতা। 00:32:20.885 --> 00:32:23.732 মাফ করবেন, বাবা? কি করেছে আপনি অভিজ্ঞতা সম্পর্কে বলেন? 00:32:24.785 --> 00:32:30.468 দেখ ছেলে, অভিজ্ঞতা ছাড়া একজন হারাতে দাঁড়িয়েছে। 00:32:31.130 --> 00:32:33.468 আমি ব্যবসার বিরুদ্ধে নই। 00:32:34.303 --> 00:32:39.135 তবে আমি সবসময়ই থাকব অপেশাদার প্রচেষ্টার বিরোধিতা করুন। 00:32:39.225 --> 00:32:41.968 আইটিতে, অভিজ্ঞতার প্রয়োজন নেই। 00:32:42.193 --> 00:32:44.968 এবং কিভাবে একজন অভিজ্ঞতা অর্জন করে কাজ না করে? 00:32:45.370 --> 00:32:48.908 অভিজ্ঞতা আপনার প্রয়োজন কি সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময়। 00:32:49.803 --> 00:32:51.788 একজন সফল ব্যবসায়ী 00:32:52.695 --> 00:32:55.385 যারা আছে সিদ্ধান্ত নেওয়ার সাহস। 00:32:55.803 --> 00:32:58.468 বইয়ে অভিজ্ঞতা থাকে না। বই আপনাকে অভিজ্ঞতার কথা বলে। 00:32:58.735 --> 00:33:02.125 অজয় তার নিকারের বাইরে নয়। 00:33:02.215 --> 00:33:03.698 আপনি তাকে একটি স্যুট করতে চান? 00:33:04.215 --> 00:33:05.253 ধন্যবাদ! 00:33:05.343 --> 00:33:06.510 হাই, বাবা! - আমি দুঃখিত! 00:33:06.600 --> 00:33:08.427 প্রীতি, তুমি কিছু জানো না। 00:33:08.517 --> 00:33:11.903 অজয় বড় খেলোয়াড়। - এখন, ওটা আমার প্রিয় বোন। 00:33:12.133 --> 00:33:15.802 চমত্কার! আমাকে বলুন, তোমার খেলা কি? 00:33:15.892 --> 00:33:19.560 আমি তোমার সব ম্যাচ ঠিক করে দিচ্ছি। 00:33:20.107 --> 00:33:24.363 ম্যাচ ফিক্সিং নয়, এই মেয়ে ফিক্সিং সম্পর্কে. 00:33:26.000 --> 00:33:30.050 আমাদের অজয় কি প্রেমে পড়েছে? 00:33:30.325 --> 00:33:32.960 যে সব আমি জানি না. কিন্তু আজকাল... 00:33:33.050 --> 00:33:35.878 সে খুঁজে বের করতে পারদর্শী মেয়েদের ত্রুটি! - চুপ কর! 00:33:35.968 --> 00:33:37.510 আমি বললাম চুপ থাকতে! 00:33:37.685 --> 00:33:42.260 অজয় পাঁচটি ত্রুটি খুঁজে পেয়েছেন আমার এই বন্ধুর মধ্যে, নিশা। 00:33:42.493 --> 00:33:44.218 এটা খুব খারাপ, অজয়! - চাচা! 00:33:44.677 --> 00:33:47.885 আপনি সুন্দরী মেয়েদের তোষামোদ করা উচিত. 00:33:48.087 --> 00:33:49.760 আমি শুধু চেয়েছিলাম তাকে উপস্থাপনযোগ্য করুন, 00:33:49.850 --> 00:33:52.305 তাকে বুঝতে সাহায্য করার জন্য 00:33:52.395 --> 00:33:55.245 কিভাবে নিজেকে আচার তার বড়দের সামনে... 00:33:55.718 --> 00:33:57.843 এবং আপনি জানেন ... - তুমি কি সিরিয়াস? 00:33:58.230 --> 00:33:59.968 হ্যাঁ। - তোমার মনে হয় সে মজা করছে? 00:34:00.175 --> 00:34:01.343 সে সিরিয়াস শোনাচ্ছে। 00:34:01.580 --> 00:34:04.795 চমৎকার সুযোগ তাকে বিয়ে করতে। 00:34:04.885 --> 00:34:07.188 আমি লজ্জা পাচ্ছি! - মিস্টার থাপারের সাথে কথা বলুন। 00:34:07.278 --> 00:34:09.680 কোন উপায় নেই! 00:34:09.968 --> 00:34:13.552 মেয়ের বাবা আসে একটি জোটের জন্য জিজ্ঞাসা. 00:34:13.642 --> 00:34:15.843 কি বলেন মিস্টার অজয়? 00:34:16.090 --> 00:34:18.290 আপনি জোটের কথা বলেন 00:34:18.380 --> 00:34:20.777 সে এবং আমি পরে একটি সুন্দর সম্পর্ক যাচ্ছে। 00:34:21.077 --> 00:34:23.708 এবং যতদূর আচার উদ্বিগ্ন... 00:34:25.115 --> 00:34:27.260 আমার পরিবার আছে এখানে আমার সাথে 00:34:29.285 --> 00:34:33.050 ওটা বিজয় কাপুরের ছেলে। 00:34:44.343 --> 00:34:45.468 স্বাগতম ছেলে। 00:34:48.175 --> 00:34:49.518 ওটা তোমার চেয়ার। 00:34:50.802 --> 00:34:52.332 একজন বাবার স্বপ্ন। 00:34:55.218 --> 00:34:56.835 তোমার কঠোর পরিশ্রমে, 00:34:57.640 --> 00:35:01.628 আপনি নিজেকে প্রমাণ করবেন সেই চেয়ারের যোগ্য। 00:35:01.718 --> 00:35:03.468 তর্কের দুই প্রাঙ্গণ। 00:35:04.655 --> 00:35:06.353 তুমি চাইলে পারবে শুধু হেঁটে সেখানে বসুন। 00:35:07.353 --> 00:35:08.835 কিন্তু আমি চাই তুমি এটা তৈরি কর 00:35:08.925 --> 00:35:11.093 কঠোর পরিশ্রমের দ্বারা এবং আপনার নিজের ক্ষমতা। 00:35:12.717 --> 00:35:16.802 ছেলে, যে গাছ শিকড়ের গভীরে আঘাত করেছে, 00:35:17.502 --> 00:35:19.880 ঝড় দ্বারা প্রভাবিত হয় না. 00:35:21.140 --> 00:35:25.913 আমি বরং আপনি আবেদন করতে চাই নিজেকে কাজ করতে, 00:35:26.680 --> 00:35:29.082 এবং ধাপে ধাপে আরোহণ করুন... 00:35:29.818 --> 00:35:31.083 যতক্ষণ না আপনি সেখানে পৌঁছান। 00:35:32.538 --> 00:35:35.750 আপনি যদি আপনার নিজস্ব ব্যবসা চান, সব উপায়ে, হ্যাঁ। 00:35:35.840 --> 00:35:40.685 কিন্তু তোমার প্রধান কর্তব্য এই কোম্পানি পরিচালনা করা হয়. 00:35:42.327 --> 00:35:45.970 হ্যাঁ, বাবা। আমি কোথায় শুরু করব? 00:35:53.287 --> 00:35:55.427 আপনি কি আপ? 00:35:56.223 --> 00:35:58.218 আমি তোমাকে বলেছিলাম যে গিয়ে আমাকে একটা বিয়ার নিয়ে আসতে। যাও। 00:35:58.308 --> 00:36:01.263 কিন্তু মিস্টার হ্যারি সিং, আমার মেশিন চলছে। 00:36:03.018 --> 00:36:05.253 আমি কিভাবে এটা ছেড়ে যেতে পারি? মেশিন বন্ধ? 00:36:05.343 --> 00:36:06.525 যাও, আমাকে একটা বিয়ার এনে দাও। 00:36:06.925 --> 00:36:08.468 যাও, কিসের দিকে তাকিয়ে আছো? 00:36:09.718 --> 00:36:11.218 ঠাণ্ডা বিয়ার। 00:36:13.873 --> 00:36:17.337 ষোল... সতেরো... 00:36:17.427 --> 00:36:19.583 আরে বড় ভাই! - হ্যালো, বোন! 00:36:20.135 --> 00:36:21.300 বাহ! 00:36:21.508 --> 00:36:24.588 আপনার জাদু কাজ করছে. 00:36:24.823 --> 00:36:25.760 কেন কি হয়েছে? 00:36:25.850 --> 00:36:28.760 নিশা একদম বদলে গেছে! 00:36:29.052 --> 00:36:31.135 সে জানে না মেজাজ কি। 00:36:31.225 --> 00:36:36.158 কি জেদ হচ্ছে? সেও জানে না! 00:36:36.440 --> 00:36:40.093 মেয়েটা খুব ধৈর্যশীল। 00:36:40.267 --> 00:36:43.135 তিনি এমনকি পরিবর্তন হয়েছে সে যেভাবে পোশাক পরে। 00:36:43.225 --> 00:36:45.698 আর মিনিস্কার্ট নেই, হিপস্টার নেই! 00:36:45.788 --> 00:36:48.008 তিনি শুধু পরেন ঐতিহ্যবাহী পোশাক এখন। 00:36:48.220 --> 00:36:50.427 শুধু ঐতিহ্যবাহী ভারতীয় পোশাক। 00:36:50.840 --> 00:36:54.190 চুড়িদার-কুর্তা, সালোয়ার-কামিজ। 00:36:54.543 --> 00:36:57.373 সে দুর্দান্ত দেখাচ্ছে! 00:36:58.050 --> 00:37:01.978 আদরের ছোট বোন বস। 00:37:04.210 --> 00:37:05.760 আমার জন্য কিছু করলে কেমন হয়? 00:37:06.912 --> 00:37:09.137 নিশার সাথে দেখা করতে চান? বলুন। 00:37:09.227 --> 00:37:12.242 হ্যাঁ, আমি তার সাথে দেখা করতে চাই! 00:37:12.772 --> 00:37:14.627 সে কখন আসতে চলেছে? 00:37:14.885 --> 00:37:17.885 বাহ! কি দেবদূত! 00:37:18.418 --> 00:37:20.008 তুমি অনেক সুন্দর... 00:37:20.677 --> 00:37:22.222 হাই নিশা! আসো, বসো। 00:37:27.008 --> 00:37:29.863 তোমাকে দারুণ লাগছে। - ধন্যবাদ। 00:37:30.540 --> 00:37:32.848 সব ক্রেডিট তোমাকে। - সব ঠিক আছে। 00:37:33.053 --> 00:37:36.552 অন্তত, আমি করেছি আপনার উপর প্রভাব! 00:37:36.642 --> 00:37:38.677 এমনকি একই-একই রঙের। 00:37:39.175 --> 00:37:40.802 আমি পয়েন্টে আসতে চাই. 00:37:41.073 --> 00:37:43.218 নিশা, আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই। 00:37:43.468 --> 00:37:45.883 আমি বদলে গেছি। 00:37:46.113 --> 00:37:49.008 আমি হতে দিতে চাই না আমার অতীতের ছায়া আমার ভবিষ্যৎ। 00:37:49.098 --> 00:37:52.218 দারুণ! অতীত সবচেয়ে ভাল ভুলে যাওয়া. 00:37:52.388 --> 00:37:53.972 এটাই আমি আপনাকে বলতে চাই। 00:37:54.175 --> 00:37:57.280 তুমি আমার অতীতের। 00:37:57.468 --> 00:38:00.175 তাই আমি ভুলে যেতে চাই আপনার মত জিনিস. 00:38:00.265 --> 00:38:01.925 আমি কোন "জিনিস" নই। 00:38:02.135 --> 00:38:03.968 ওহ অজয়! তুমি বুঝবে না। 00:38:04.233 --> 00:38:07.343 এখন, আমি বদলে গেছি। আমি একজন মিষ্টি-ভারতীয় মেয়ে। 00:38:07.555 --> 00:38:09.802 এখন আমি একটি খুঁজে পেতে পারেন নিজের জন্য ভালো ছেলে। 00:38:10.038 --> 00:38:13.200 আমার মিস্টার পারফেক্ট! - আমি মিস্টার পারফেক্ট! 00:38:13.500 --> 00:38:15.835 খুব বেশি আত্মবিশ্বাসী হবেন না। - আমি খুব আত্মবিশ্বাসী. 00:38:15.925 --> 00:38:17.008 আমি যদি অন্য কাউকে খুঁজে পাই? 00:38:17.098 --> 00:38:18.175 কিছু হারাতে ইচ্ছুক। 00:38:18.265 --> 00:38:20.007 ঠিক আছে, ঠিক আছে! - ঠিক আছে, ঠিক আছে। 00:38:21.932 --> 00:38:23.093 তাকে। 00:38:24.552 --> 00:38:26.218 তাকে? 00:38:26.512 --> 00:38:27.677 সে তোমার সাথে কথাও বলবে না! 00:38:27.767 --> 00:38:30.260 মেয়েরা সব তার উপরে। 00:38:31.657 --> 00:38:32.847 হাই 00:38:35.510 --> 00:38:37.503 দেখি? - ওহ, না। সে এখানে আসছে। 00:38:37.760 --> 00:38:40.878 হাই, আমি সিন্ধিয়া। আমি মনে করি, তুমি সুন্দর। 00:38:40.968 --> 00:38:42.802 ধন্যবাদ আমি নিশা। 00:38:43.218 --> 00:38:45.218 আমরা কি বন্ধু হব? -অবশ্যই! 00:38:45.468 --> 00:38:47.968 আপনি কি লং ড্রাইভে যেতে চান? - অবশ্যই! 00:38:48.177 --> 00:38:49.795 নিশা... - বাই, অজয়। 00:38:49.885 --> 00:38:51.008 এবং যত্ন নিন. - দেখা হবে। 00:38:51.098 --> 00:38:52.510 সে কি পাগল হয়ে গেছে? 00:38:53.707 --> 00:38:57.760 অজয় মেয়েটিকে বাইরে নিয়ে যায়, তার মনের কথা বলে। 00:38:57.920 --> 00:38:59.962 মেয়ে অজয়ের সাথে বাইরে যায় 00:39:00.052 --> 00:39:02.210 অন্য কারো সাথে তার মনের কথা বলে, 00:39:02.300 --> 00:39:04.218 এবং একটি jilted তোলে তার থেকে প্রেমিক। 00:39:05.313 --> 00:39:07.093 একটা মেয়েকে জাহির করা যায় না! 00:39:07.183 --> 00:39:09.210 সে কিভাবে সামলাবে এত বড় কোম্পানি? 00:39:09.300 --> 00:39:13.715 আমার ছেলে কি জানে অভিজ্ঞতা মানে কি? 00:39:13.957 --> 00:39:15.835 সেই চুল গজাতে সময় লাগে। 00:39:15.925 --> 00:39:18.552 তারপর আপনি এটি খুঁজে ইতিমধ্যে ধূসর হয়েছে! 00:39:18.642 --> 00:39:20.757 একটি নিখুঁত সমাধান! 00:39:21.163 --> 00:39:24.033 শুধু একটি "ইনস্টিটিউট স্থাপন করুন মেয়েদের সংস্কারের জন্য"। 00:39:24.123 --> 00:39:26.572 মেয়েরা আসবে সংস্কার হতে। 00:39:26.662 --> 00:39:28.218 তারপর তারা হাঁটবে অন্য কারো সাথে দূরে। 00:39:28.802 --> 00:39:30.135 যথেষ্ট! 00:39:31.712 --> 00:39:33.343 আমার খরচে কৌতুক যথেষ্ট. 00:39:35.338 --> 00:39:37.728 অজয় কাপুরই জানেন কীভাবে জিততে হয়। 00:39:39.277 --> 00:39:41.020 প্রিয়া, তোমার কাছে ওর নাম্বার আছে? 00:39:41.760 --> 00:39:42.960 সে আছে! 00:39:43.050 --> 00:39:44.878 তারা আড্ডা দিতে থাকে। 00:39:44.968 --> 00:39:47.388 রানি, হস্তক্ষেপ করো না। 00:39:48.007 --> 00:39:50.968 আমি তার নম্বর আছে. 00:39:51.392 --> 00:39:53.468 আমাকে তার ডায়াল করতে দিন. - দ্রুত। 00:39:53.558 --> 00:39:56.118 কিন্তু তোমাকে তোমার কথা বলতে হবে। 00:39:59.333 --> 00:40:01.135 হ্যালো? - যাও অজয়। 00:40:01.343 --> 00:40:02.718 আমি তোমাকে দেখতে চাই 00:40:03.135 --> 00:40:04.468 এই জরুরী বিবেচনা করুন. 00:40:04.843 --> 00:40:06.635 কালকে সময় নেই। 00:40:07.098 --> 00:40:09.218 আমি সুনীলের সাথে পিকনিক করতে বেরিয়েছি। 00:40:09.895 --> 00:40:11.385 বিশেষ করে কোন জায়গা? 00:40:11.673 --> 00:40:15.070 আমি তোমাকে বলবো, যদি আপনি আমাকে বিরক্ত না করেন। 00:40:16.323 --> 00:40:17.593 স্বপ্নের জগত... 00:40:18.385 --> 00:40:19.473 বাই, অজয়! 00:40:20.933 --> 00:40:22.045 কি হয়েছে? - কি হয়েছে? 00:40:22.135 --> 00:40:23.260 কি হয়েছে? - কি হয়েছে? 00:40:23.523 --> 00:40:26.337 সে ড্রিমওয়ার্ল্ডে যাচ্ছে কিছু অভিনেতা সুনীলের সাথে। 00:40:26.427 --> 00:40:29.340 ওহ, সুনীল! -সুনীল ! 00:40:29.430 --> 00:40:31.712 শান্ত ! - কিন্তু আমি সেখানে যাচ্ছি। 00:40:31.802 --> 00:40:34.045 কি করতে হবে? অনুমান? - কি? 00:40:34.135 --> 00:40:35.450 সে মার্বেল খেলবে। 00:40:36.303 --> 00:40:37.628 আমি দুঃখিত! 00:40:37.718 --> 00:40:38.760 আপনি ভুল. 00:40:38.942 --> 00:40:42.918 আমি মেয়েদের মুগ্ধ করতে পারি, আমি দৌড়াতে পারি কোম্পানি আমি তোমাকে সেটা প্রমাণ করব। 00:40:43.008 --> 00:40:44.463 ব্রাভো ছেলে! - ধন্যবাদ, মা। 00:40:45.135 --> 00:40:46.878 কিন্তু আমিও আসছি। - তুমি সেখানে কি করবে মা? 00:40:46.968 --> 00:40:49.960 আমাকে ছাড়া পিকনিক! 00:40:50.050 --> 00:40:52.503 তুমি গেলে আমিও যাবো... 00:40:52.593 --> 00:40:54.005 আমিও! 00:40:54.248 --> 00:40:55.802 আমিও! - আমিও! 00:40:55.892 --> 00:40:58.210 আমিও! -এক মিনিট দাঁড়াও। 00:40:58.300 --> 00:41:01.122 কেউ কোথাও যাচ্ছে না। - কেন? 00:41:03.542 --> 00:41:05.573 আমরা সবাই পিকনিক করতে যাচ্ছি। 00:41:07.393 --> 00:41:08.528 ঠিক আছে, বলছি. 00:41:08.620 --> 00:41:09.948 এখানে আমরা, ড্রিমওয়ার্ল্ড। 00:41:10.043 --> 00:41:12.625 এখন প্রেমের জন্য যুদ্ধ ঘোষণা করুন। 00:41:12.960 --> 00:41:15.203 আপনি সমস্যায় পড়তে পারেন. আপনি ভুল পথ খুঁজছেন. 00:41:15.293 --> 00:41:19.788 দেখ, কেমন তোমার ঘুঘু ঘাড় ঝাড়ছে 00:41:22.125 --> 00:41:22.953 চাচা, 00:41:23.043 --> 00:41:25.703 সালি এগিয়ে, সাহসী! 00:41:25.793 --> 00:41:28.210 তাকে দুবার চড় মারুন, তার জায়গা নিন। 00:41:28.437 --> 00:41:29.248 সব ভাল! 00:41:29.338 --> 00:41:31.583 ঠিক আছে। - সব ভাল. 00:41:33.087 --> 00:41:35.940 আমি নিশার সাথে কথা বলতে চাই। 00:41:36.293 --> 00:41:37.353 অবশ্যই। 00:41:37.793 --> 00:41:38.820 হ্যাঁ যাও অজয়। 00:41:39.268 --> 00:41:42.517 তাই নিশাকেও দেখতে পাচ্ছেন আমাদের জীবনের রং মেলে! 00:41:43.082 --> 00:41:45.583 আমি কি বলতে চাইছি আপনি আমার চেয়ে ভালো কাউকে পাবে না। 00:41:45.875 --> 00:41:48.273 এমন অসারতা? 00:41:48.363 --> 00:41:50.458 দয়া করে আমাকে বিয়ে করুন। 00:41:51.417 --> 00:41:52.573 একগুঁয়েও। 00:41:53.293 --> 00:41:55.875 নিশা, বোঝার চেষ্টা কর! 00:41:55.965 --> 00:41:57.458 তারও মেজাজ আছে! সে একজন রাগী যুবক! 00:41:57.548 --> 00:41:59.828 আমার কিসের অভাব? আমার সব আছে! 00:41:59.918 --> 00:42:02.953 বাড়ি, গাড়ি, টাকা! সবকিছু। 00:42:03.043 --> 00:42:06.172 তার বাবার টাকা flaunts? 00:42:06.793 --> 00:42:09.510 অজয়, আমার সব বদ অভ্যাস! 00:42:09.768 --> 00:42:11.203 দয়া করে নিজেকে পরিবর্তন করুন। 00:42:11.293 --> 00:42:14.078 না হলে কোন মেয়ে নেই কখনও তোমাকে পছন্দ করতে যাচ্ছি। 00:42:14.168 --> 00:42:15.493 বিদায় ! - নিশা... 00:42:15.583 --> 00:42:16.503 হাই, সুনীল! 00:42:16.593 --> 00:42:18.168 কেমন আছেন মিস্টার কাপুর? - হাই! 00:42:18.258 --> 00:42:19.458 হাই! - হাই! 00:42:19.548 --> 00:42:22.525 আমরা একটি ছোট পিকনিক করছি. কেন আপনি আমাদের সাথে যোগদান করবেন না? 00:42:23.085 --> 00:42:24.578 কেন নয়? - চল। 00:42:24.668 --> 00:42:27.085 আমি খুব উত্তেজিত, আন্টি সুইটি! 00:42:27.175 --> 00:42:28.543 এই বাস্তব মজা হতে যাচ্ছে! 00:42:29.918 --> 00:42:31.293 এই বিজয়! 00:42:32.000 --> 00:42:33.668 আমার ছেলের অম্বল আছে! 00:42:33.758 --> 00:42:35.935 এবং সে তার ডানদিকে নিয়ে আসছে! 00:42:36.293 --> 00:42:37.793 আরাম কর, মা। 00:42:38.168 --> 00:42:40.368 অজয় অবশ্যই নিশার মন জয় করবে। 00:42:40.458 --> 00:42:42.243 অন্যথায়, তার হৃদয় হবে সুনীলের সাথে থাকো 00:42:42.333 --> 00:42:44.583 অজয়কে বিয়ে করার পরও! - চুপ কর। 00:42:44.847 --> 00:42:46.203 এমন বিয়ে দিয়ে কি লাভ? 00:42:46.293 --> 00:42:47.960 তুমি বরং কাঁদবে এবং এখন এটি কাটিয়ে উঠুন। 00:42:48.050 --> 00:42:49.285 এই, আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 00:42:49.375 --> 00:42:51.375 অ্যারিস্টটলের মতে, মানুষ একটি সামাজিক প্রাণী। 00:42:51.465 --> 00:42:52.953 তিনি বিচ্ছিন্নভাবে বসবাস করতে পারেন না। 00:42:53.043 --> 00:42:54.918 তাকে অন্যদের সাথে বাঁচতে দিন। এই পৃথিবীতে কোন মানুষ নেই 00:42:55.008 --> 00:42:56.162 সমাজ ছাড়া বাঁচতে পারে। 00:42:56.252 --> 00:42:57.618 কী মনে হয়, অজয়! যাও! 00:42:57.708 --> 00:42:59.203 কোন উপায় নেই! আসুন, এর বর্গ তার. 00:42:59.293 --> 00:43:00.583 চল, চল! 00:43:00.673 --> 00:43:02.448 আউচ! - হ্যাঁ! 00:43:03.125 --> 00:43:05.168 আমি আর কত খাব? 00:43:05.258 --> 00:43:09.500 আমি seams এ ফেটে প্রস্তুত করছি. - কি একটি মহান ধারণা! 00:43:09.793 --> 00:43:13.618 শোনো, আমরা একটা খেলা খেলছি। 00:43:13.708 --> 00:43:18.458 চমত্কার! ক্রিকেট, ফুটবল। - লাড্ডু, নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করো। 00:43:18.548 --> 00:43:20.375 হ্যাঁ, চাচা, দয়া করে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন। 00:43:20.465 --> 00:43:21.535 এটি একটি খুব সহজ খেলা. 00:43:21.625 --> 00:43:25.910 এখানকার ভদ্রলোকেরা তোষামোদ করবে যে নারীরা তারা ভালোবাসে। 00:43:26.000 --> 00:43:28.618 হ্যাঁ, আমরা সবসময় খুঁজে বের করছি আমাদের মহিলাদের সঙ্গে দোষ. 00:43:28.708 --> 00:43:31.493 কে কখনো তাদের তোষামোদ করে? তাই না ঠিক? ভাল ধারণা. চলো খেলি। 00:43:31.583 --> 00:43:34.458 মহিলারা চুম্বন করবে বিনিময়ে পুরুষরা। 00:43:34.548 --> 00:43:37.500 ওহ, চমত্কার! কি দারুণ খেলা! 00:43:37.590 --> 00:43:40.745 নীরবতা, নীরবতা! চলো খেলি। - আমি শুরু করি। 00:43:40.835 --> 00:43:43.575 গাছগুলো মহিষের মত কালো... - চুপ কর লাড্ডু। 00:43:43.960 --> 00:43:46.918 বিজয় প্রথমে প্রতিমাকে তোষামোদ করবে। - ফ্যান্টাস্টিক! 00:43:47.008 --> 00:43:49.308 হ্যাঁ, বাবা আগে যাবে। - সবাই চুপ কর। 00:43:49.398 --> 00:43:50.287 শান্ত ! 00:43:52.543 --> 00:43:56.535 'আমি একটি সুন্দর আবৃত্তি করতে চাই তার জন্য কবিতা।' 00:43:56.625 --> 00:44:00.483 'তিনি নির্দোষ, নেশাগ্রস্ত এবং পরিপূর্ণভাবে জীবনযাপন করুন।' 00:44:00.835 --> 00:44:03.410 'ওকে ছাড়া, আমার সন্ধ্যা খালি।' 00:44:03.728 --> 00:44:07.410 'ওকে ছাড়া, আমার সন্ধ্যা খালি।' 00:44:07.500 --> 00:44:11.785 'সে আমার জীবন, আমার আশা, আমার ইচ্ছা।' 00:44:12.073 --> 00:44:14.458 'আমার গোপনীয়তার রক্ষক, সে আমার হৃদস্পন্দন।' 00:44:14.548 --> 00:44:17.995 সে আমাকে হাসায়। তিনি একজন মা, একজন প্রেমিকা...' 00:44:18.085 --> 00:44:22.410 'সে প্রেমের প্রতীক। সে প্রতিটি সম্পর্ককে মূল্য দেয়।' 00:44:22.500 --> 00:44:24.410 'সে আমাকে সম্পূর্ণ করে।' 00:44:24.500 --> 00:44:27.500 বাহ, বিজয়। আশ্চর্যজনক! - ফ্যান্টাস্টিক! 00:44:27.590 --> 00:44:28.543 ধন্যবাদ 00:44:28.633 --> 00:44:30.535 ভদ্রমহিলা একটি চুম্বন দেওয়া উচিত. 00:44:30.625 --> 00:44:32.252 হ্যাঁ, অবশ্যই। - না, আমি পারব না, প্লিজ। 00:44:32.342 --> 00:44:33.293 মা, তোমাকে করতেই হবে বাবাকে একটা চুমু দাও। 00:44:33.383 --> 00:44:35.835 এটা ন্যায্য নয়. এটা প্রতারণা। - মা, লুটপাট করো না। 00:44:35.925 --> 00:44:38.678 ঠিক আছে। ঠিক আছে! - এটা প্রতারণা. আমাকে চুমু খেতে হবে। 00:44:42.675 --> 00:44:45.042 ভালো হয়েছে। - ফ্যান্টাস্টিক। 00:44:51.117 --> 00:44:54.168 আমি আপনাকে চাটুকার এবং আয়না চুম্বন পায়! 00:44:54.625 --> 00:44:56.910 আমি এটা দিয়ে কি করব? - বিজয়, এক মিনিট দাঁড়াও। 00:44:57.000 --> 00:44:58.785 প্লিজ, এবার আমার পালা। আমার পালা! - এগিয়ে যাও। 00:44:58.875 --> 00:45:00.162 প্রথমে আমি সুইটিকে তোষামোদ করব। 00:45:00.252 --> 00:45:02.120 বিনিময়ে, সে আমাকে মিষ্টি, মিষ্টি দেবে... 00:45:02.210 --> 00:45:06.578 প্রথমে চাটুকার। - তোমার হাতের সেই ব্রেসলেটে, 00:45:06.668 --> 00:45:10.248 আমার হৃদয় আটকে আছে - তার ব্রেসলেট? ব্রিলিয়ান্ট। 00:45:10.500 --> 00:45:13.040 সেই হাত নাড়াবেন না, এটা আমার হৃদয় ভেঙ্গে যাবে. 00:45:14.875 --> 00:45:17.960 আপনি যদি এত উদ্বিগ্ন হন, আমার ব্রেসলেট পরুন 00:45:18.050 --> 00:45:21.210 আমাকে একটা চুমু দাও। - আমি কেন করব? 00:45:21.543 --> 00:45:24.828 আপনি সম্পর্কে ভাল জিনিস বলেছেন ব্রেসলেট - লাড্ডু, শোন। 00:45:24.918 --> 00:45:28.368 আপনি ভাল কথা বলেছেন যে ভাল ব্রেসলেট সম্পর্কে, পাদুকা নয়। 00:45:30.057 --> 00:45:34.500 সুনীল, কাকে তোষামোদ করবে? - নিশা। 00:45:34.590 --> 00:45:35.870 ওহ! - সত্যি? 00:45:35.960 --> 00:45:38.162 আর অজয়, তুমি.? - অবশ্যই, নিশা। 00:45:38.252 --> 00:45:41.203 ওহ! কত মিষ্টি! - আমাদের একটা প্রতিযোগিতা হবে। 00:45:41.293 --> 00:45:43.785 বিজয়ী আমার হৃদয় নেয়. 00:45:43.875 --> 00:45:46.473 বাহ! - শুরু কর। এখনই সিদ্ধান্ত নেওয়া যাক 00:45:49.583 --> 00:45:51.100 'তোমার চোখ মুগ্ধ করছে।' 00:45:52.210 --> 00:45:54.168 'তোমার সৌন্দর্য আমাকে মুগ্ধ করে।' 00:45:55.187 --> 00:45:59.375 'যখনই তোমার দিকে তাকাই, আমি হতবাক।' 00:45:59.668 --> 00:46:03.118 'কেউ তোমাকে সুন্দর বলে, কেউ বলে তোমাকে মন্ত্রমুগ্ধ করে ডাকি।' 00:46:03.448 --> 00:46:06.785 'আমি বলি, তুমি দেবী সৌন্দর্যের।' - বাহ! 00:46:06.875 --> 00:46:09.640 'দেবতারা এই সৌন্দর্যের সামনে মাথা নত করবে।' 00:46:10.842 --> 00:46:15.150 'কেউ পথে আসতে পারবে না আমার ভালবাসার, যা অবিরাম।' 00:46:15.503 --> 00:46:17.995 সুনীল, এটা চমৎকার ছিল. - ধন্যবাদ। 00:46:18.085 --> 00:46:20.037 আর একটা! 00:46:22.417 --> 00:46:24.668 'এটা কোন প্রেম নয়।' 00:46:25.293 --> 00:46:27.992 'সহযাত্রী প্রেমিক নয়।' 00:46:28.898 --> 00:46:33.932 'যারা প্রেমে পড়ে তারা কাঁটার ওপর মাড়ে এবং আগুন সাহসী.' 00:46:34.662 --> 00:46:39.390 'আরে আমার ভালোবাসায় বিশ্বাস করো না কেন? এটা যদি সত্যিকারের ভালোবাসার জন্য না হয়,' 00:46:40.025 --> 00:46:44.368 'এই পৃথিবী কখনই হবে না।' - বাহ! 00:46:44.458 --> 00:46:46.162 বাহ, অজয়। যে মহান ছিল. - বাহ! 00:46:46.252 --> 00:46:48.953 আশ্চর্যজনক, বিজয়! - এটা অসাধারণ ছিল. 00:46:49.043 --> 00:46:50.120 খুব ভালো... - না। 00:46:50.210 --> 00:46:51.535 হ্যাঁ, আপনি তাকে চুম্বন করতে হবে. 00:46:51.625 --> 00:46:53.410 এটা খুব খারাপ, নিশা. - এটা প্রতারণা. 00:46:53.500 --> 00:46:55.932 প্রতিযোগিতা এখনো শেষ হয়নি। - না, খালা। 00:46:56.460 --> 00:47:01.035 আমি যা করতে পারি তা যদি অজয় করতে পারে, সে জিতবে। 00:47:01.125 --> 00:47:02.683 তুমি যা কর তাই করতে পারব। 00:47:02.773 --> 00:47:04.285 আপনি আমাকে দেখাতে চান? - যাও। 00:47:04.375 --> 00:47:05.980 আপনি কি নিশ্চিত? - আমি 100% নিশ্চিত। 00:47:06.410 --> 00:47:08.035 আপনি কি নিশ্চিত? - অবশ্যই। 00:47:08.125 --> 00:47:10.535 হ্যাঁ! আপনি? দেখতে চান? - হ্যাঁ! সম্পূর্ণ। আমাকে দেখান। 00:47:10.625 --> 00:47:12.252 এটা চিন্তা করুন. - হয়েছে। 00:47:12.625 --> 00:47:14.693 ঠিক আছে। এই 'রাখি' বেঁধে দিন আপনার কব্জি চারপাশে। 00:47:15.128 --> 00:47:17.848 চলো, তার টাই আছে তোমার হাতে 'রাখি'। 00:47:19.125 --> 00:47:22.875 এটা টাই! - দৌড়াও নিশা। 00:47:23.045 --> 00:47:24.660 নিশা ! - যাও, ছেলে। 00:47:24.750 --> 00:47:27.785 মিস্টার কাপুর, অভিনন্দন। - ধন্যবাদ তুমি, সুনীল। আপনি সুন্দর অভিনয় করেছেন। 00:47:27.875 --> 00:47:29.933 ধন্যবাদ, চাচা। ধন্যবাদ! 00:47:43.755 --> 00:47:48.417 "আমার চারপাশের সবাই মুক্ত সে কি চায় তা ভাবতে।" 00:47:48.728 --> 00:47:53.243 "কিন্তু কেবল আমার হৃদয়ই জানবে আমার প্রেমিকা কি বলতে চায়।" 00:47:53.333 --> 00:47:58.000 "আমার চারপাশের সবাই মুক্ত সে কি চায় তা ভাবতে।" 00:47:58.255 --> 00:48:02.162 "কিন্তু কেবল আমার হৃদয়ই জানবে আমার প্রেমিকা কি বলতে চায়।" 00:48:02.252 --> 00:48:11.405 "আমি অবশেষে প্রেমে পড়েছি একটি দুর্দান্ত আত্মার সাথে।" 00:48:11.700 --> 00:48:21.543 "আমি অবশেষে প্রেমে পড়েছি একটি দুর্দান্ত আত্মার সাথে।" 00:48:21.815 --> 00:48:26.660 "আমার চারপাশের সবাই মুক্ত সে কি চায় তা ভাবতে।" 00:48:26.750 --> 00:48:30.708 "কিন্তু কেবল আমার হৃদয়ই জানবে আমার প্রেমিকা কি বলতে চায়।" 00:48:30.798 --> 00:48:40.195 "আমি অবশেষে প্রেমে পড়েছি একটি দুর্দান্ত আত্মার সাথে।" 00:48:50.315 --> 00:48:59.653 "যখন আমি তার সুন্দর চোখ দেখেছি, আমি তার জন্য পড়ে গেলাম।" 00:48:59.743 --> 00:49:04.410 "আমার প্রেমিকের কোলে, আমার ভালবাসার প্রতিদান দেওয়া হবে।" 00:49:04.500 --> 00:49:08.750 "আমি আরাম অনুভব করি যখন আমরা আলিঙ্গনে আবদ্ধ।" 00:49:08.840 --> 00:49:11.243 "আমার ভালবাসা," 00:49:11.333 --> 00:49:18.678 "আমার জীবন, আপনি কেউ আমি ছাড়া করতে পারি না।" 00:49:18.768 --> 00:49:23.270 "তোমার সৌন্দর্য আমাকে মুগ্ধ করেছে আমার পা থেকে।" 00:49:23.553 --> 00:49:27.585 "ওহ, আমি কীভাবে সমস্ত ব্যয় করেছি তোমাকে ছাড়া এই মুহূর্তগুলো!" 00:49:27.850 --> 00:49:37.047 "আমি অবশেষে প্রেমে পড়েছি একটি দুর্দান্ত আত্মার সাথে।" 00:49:37.282 --> 00:49:47.260 "আমি অবশেষে প্রেমে পড়েছি একটি দুর্দান্ত আত্মার সাথে।" 00:50:08.725 --> 00:50:13.358 "ভালোবাসা দিয়ে, আমাকে আমার নাম খোদাই করতে দিন আপনার হৃদয়ে এটা ভালোবাসা।" 00:50:13.448 --> 00:50:18.115 "ভালোবাসার চেয়ে বড় কিছু নেই, আমি যা করতে চাই তা হল প্রেম করা।" 00:50:18.205 --> 00:50:22.872 "প্রেমে পড়ুন, আপনার প্রিয়জনকে জয় করুন হৃদয়, এবং তার সাথে থাকুন।" 00:50:22.962 --> 00:50:27.217 "যদি আমার ভালবাসা আমাকে ছেড়ে যায়, আমার কোথাও যেতে হবে না।" 00:50:27.307 --> 00:50:31.910 "প্রতিশ্রুতি রক্ষা করা হোক।" 00:50:32.000 --> 00:50:37.243 "আসুন আমরা কখনই বিচ্ছিন্ন হই না।" 00:50:37.333 --> 00:50:41.995 "তোমার ভালবাসা আমি ধন আমার জীবনের চেয়েও বেশি।" 00:50:42.085 --> 00:50:46.168 "আপনি একটি বিশেষ উপভোগ করেন আমার হৃদয়ে স্থান।" 00:50:46.258 --> 00:50:55.323 "আমি অবশেষে প্রেমে পড়েছি একটি দুর্দান্ত আত্মার সাথে।" 00:50:55.718 --> 00:51:05.002 "আমি অবশেষে প্রেমে পড়েছি একটি দুর্দান্ত আত্মার সাথে।" 00:51:05.838 --> 00:51:10.353 "আমার চারপাশের সবাই মুক্ত সে কি চায় তা ভাবতে।" 00:51:10.653 --> 00:51:14.668 "কিন্তু কেবল আমার হৃদয়ই জানবে আমার প্রেমিকা কি বলতে চায়।" 00:51:14.758 --> 00:51:16.995 "আমি অবশেষে..." 00:51:17.085 --> 00:51:19.252 "প্রেমে পড়েছি..." 00:51:19.342 --> 00:51:21.813 "একটা দিয়ে..." 00:51:21.903 --> 00:51:24.160 "বিস্ময়কর আত্মা।" 00:51:24.250 --> 00:51:33.700 "আমি অবশেষে প্রেমে পড়েছি একটি দুর্দান্ত আত্মার সাথে।" 00:51:33.790 --> 00:51:38.418 "একটি দুর্দান্ত আত্মার সাথে ... - একটি দুর্দান্ত আত্মার সাথে ..." 00:51:38.508 --> 00:51:44.043 "একটি দুর্দান্ত আত্মার সাথে ... - একটি দুর্দান্ত আত্মার সাথে ..." 00:51:47.417 --> 00:51:49.660 কাজে ব্যস্ত কেন? চল যাই। 00:51:49.750 --> 00:51:53.125 হরি সিংয়ের সাথে তাস খেলি এবং কিছু মজা আছে. - চল যাই। 00:51:53.215 --> 00:51:54.708 সত্যিই! চল যাই। - চল যাই। 00:52:01.085 --> 00:52:03.252 এখানে কি হচ্ছে? আমাকে উত্তর দাও! 00:52:03.793 --> 00:52:06.252 আমরা তাসের খেলা খেলছি। আপনি কি খেলতে চান? 00:52:06.342 --> 00:52:08.660 তোমার বাজে কথা বন্ধ করো। এই একটি কারখানা, একটি ক্যাসিনো নয়। 00:52:08.750 --> 00:52:10.293 এটা আমাদের জন্য উভয়. 00:52:10.732 --> 00:52:14.368 আমরা যখন কাজ করি, এটা একটা কারখানা, যখন আমরা তাস খেলি, এটা একটা ক্যাসিনো। 00:52:14.458 --> 00:52:17.667 নিয়োগকর্তারা কি আপনাকে অর্থ প্রদান করে সারাদিন জুয়া খেলা? 00:52:18.293 --> 00:52:21.818 তাদের দিতে হবে। শ্রমিকরা কারখানায় কাজ করে। 00:52:22.168 --> 00:52:23.578 তাদের ইউনিয়ন আছে। 00:52:24.415 --> 00:52:26.875 আমি ইউনিয়নের নেতা। - তাহলে কি? 00:52:27.583 --> 00:52:29.378 ইউনিয়ন নেতাদের অনুমিত হয় না কারখানায় কাজ করতে? 00:52:30.333 --> 00:52:32.953 চলো। এই সব বন্ধ করুন এবং কাজ পেতে. 00:52:33.043 --> 00:52:36.210 আরে আপনি কে আমাদের চারপাশে আদেশ করার জন্য? 00:52:36.300 --> 00:52:39.493 তুমি আমার সাথে সম্মানের সাথে কথা বল। - তোমার সাহস কতো! 00:52:39.583 --> 00:52:43.865 হরি সিং! এক মিনিট! - অজয়, প্লিজ! আমাকে কথা বলতে দিন 00:52:44.293 --> 00:52:47.252 হরি সিং, এটা করো না। সে বসের ছেলে। 00:52:47.342 --> 00:52:50.818 তাই কি? তিনি এখানে একজন শ্রমিক। আর আমি তার সিনিয়র। 00:52:51.353 --> 00:52:56.328 কিন্তু এর মধ্যে জুয়া খেলার দৃশ্য প্রাঙ্গনে মেজাজ জাগিয়ে তুলতে পারে। - ঠিক আছে। 00:52:56.960 --> 00:52:59.125 তিনি সুপারভাইজারকে অভিযোগ করতে পারেন যদি সে চায়। 00:52:59.400 --> 00:53:01.168 আমি যা করব তাই করব সুপারভাইজার আমাকে বলে। 00:53:01.350 --> 00:53:06.252 সময় বদলেছে। আমরা করব না আমাদের কর্তারা অন্ধভাবে যা বলেন। - না। 00:53:06.342 --> 00:53:09.828 স্মার্ট অভিনয় বন্ধ করুন! আমি তোমাকে মারবো। - অজয়। 00:53:09.918 --> 00:53:11.960 তুমি জানো না আমি কে! - আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? 00:53:12.050 --> 00:53:14.703 এসো, আমাকে আঘাত কর! - এক মিনিট! অজয়, প্লিজ। 00:53:14.793 --> 00:53:18.375 হরি সিং, ভুলে যাও। 00:53:18.465 --> 00:53:20.960 আমি তাকে দূরে যেতে দিতে পারি না সে যা করেছে তার সাথে। 00:53:21.210 --> 00:53:23.918 কে পায় আমাদের খুঁজে বের করা যাক যার থেকে ভালো। তুমি বাইরে থাকো। 00:53:24.483 --> 00:53:28.252 তুমি বাইরে থাকো! যে পান? - আমি দুঃখিত। আমি এক ইঞ্চিও নড়ব না। 00:53:28.458 --> 00:53:30.085 কারণ আপনি ইউনিয়ন নেতা, 00:53:30.175 --> 00:53:31.918 আপনি সবাই আশা করেন আপনার বুট চাটতে! 00:53:32.008 --> 00:53:33.708 বোকা তুমি! আপনি কি মনে করেন আপনি এই জায়গার মালিক 00:53:33.798 --> 00:53:35.625 কারণ তুমি বিবাহিত বসের মেয়ের কাছে? 00:53:35.715 --> 00:53:37.793 হারিয়ে যান! - হরি সিং! 00:53:53.367 --> 00:53:57.345 তাকে ছেড়ে দাও! আপনি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছেন 00:54:11.885 --> 00:54:15.000 অজয় ! থামো! দয়া করে! 00:54:15.090 --> 00:54:18.603 অজয় ! থামো! দয়া করে! 00:54:19.545 --> 00:54:23.112 আমি তাকে রেহাই দেব না! - অজয়, আমার কথা শোন। 00:55:02.090 --> 00:55:05.495 থামো, অজয়... - আমি তাকে পৃথিবীতে নামিয়ে দেব। 00:55:05.585 --> 00:55:08.093 আপনি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছেন! - এটা শেষ! 00:55:08.183 --> 00:55:11.032 আমি তাকে শিক্ষা দেব। আমাকে ছেড়ে দাও! 00:55:11.122 --> 00:55:12.768 সে কখনো আঙুল তুলবে না কারো উপর 00:55:12.858 --> 00:55:15.922 সে নিজেকে কি মনে করে? সে যা খুশি তাই করতে পারে! 00:55:16.963 --> 00:55:18.003 ডর্ন এটা! 00:55:18.230 --> 00:55:21.683 তোমাকে কারখানায় পাঠালাম শিখতে। কাউকে শেখানোর জন্য নয়। 00:55:22.620 --> 00:55:27.255 শ্রমিকদের কাজের জন্য বেতন দেওয়া হয়, জুয়া খেলা না 00:55:27.500 --> 00:55:29.155 আপনি আপনার নীতি অনুসরণ করতে পারেন, 00:55:29.478 --> 00:55:32.028 কিন্তু আপনি চাপিয়ে দিতে পারবেন না অন্যদের উপর তাদের। 00:55:32.405 --> 00:55:35.942 তাহলে শুধু চারজন কেন? সমস্ত কর্মীদের জুয়া খেলার অনুমতি দিন। 00:55:36.597 --> 00:55:37.482 অজয়... 00:55:39.450 --> 00:55:40.463 বসুন। 00:55:46.863 --> 00:55:50.983 চার হাজার টাকা মুক্তিপণ আদায় করে। 00:55:52.732 --> 00:55:57.118 শ্রমিকদের বিশ্বাস করানো হয় যে তাদের নেতা তাদের সম্পর্কে চিন্তা করেন 00:55:57.820 --> 00:55:59.265 এবং তাদের উন্নতির জন্য কাজ করে। 00:56:00.530 --> 00:56:03.227 কিন্তু সত্য এই ইউনিয়ন 00:56:03.887 --> 00:56:07.590 কিছুই অবদান আছে কিন্তু দারিদ্র্য, ক্ষুধা, লুটপাট। 00:56:11.280 --> 00:56:12.817 তুমি দেখো, 00:56:14.053 --> 00:56:17.855 চারটি কুকুর ভেড়া পালন করতে ব্যবহৃত হয়। 00:56:18.833 --> 00:56:23.655 যাদের কথা বলছি ঐ কুকুরের মত 00:56:24.888 --> 00:56:29.925 সুতরাং, আপনি সবকিছু জানতেন! - হ্যাঁ। 00:56:31.065 --> 00:56:33.793 যদিও আমি জানি, আমি অজ্ঞতা জাহির করতে হবে. 00:56:37.023 --> 00:56:39.495 ২৫ বছরে শ্রমিকরা কখনো ধর্মঘটে যাইনি। 00:56:40.585 --> 00:56:41.607 যে কারণে 00:56:41.697 --> 00:56:43.543 আমি ইউনিয়ন নেতাদের ব্যবহার করি শ্রমিকদের নিয়ন্ত্রণে রাখতে। 00:56:45.322 --> 00:56:47.215 হরি সিং রাজেশকে মারধর করেন। 00:56:48.178 --> 00:56:49.730 কিন্তু তিনি প্রতিশোধ নেননি 00:56:49.820 --> 00:56:51.910 কারণ তিনি জানতেন যে এটি ছিল না কারখানার স্বার্থ। 00:56:52.653 --> 00:56:53.787 কিন্তু তুমি? 00:56:54.488 --> 00:56:56.540 আপনি নিজের উপর নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছেন। 00:57:05.195 --> 00:57:06.360 শোন, অজয়। 00:57:08.138 --> 00:57:12.988 আমি উপহাস করতে চাই না ব্যবসায়ী সম্প্রদায়ের দ্বারা। 00:57:13.078 --> 00:57:18.468 আমি চাই তুমি ক্ষমা চাও এই মুহূর্তে ওই ইউনিয়ন নেতার কাছে। 00:57:26.585 --> 00:57:27.988 ঠিক আছে বাবা। 00:57:28.858 --> 00:57:31.565 শ্রমিকদের স্বার্থে, আমি মার খেতে পারি। 00:57:31.655 --> 00:57:34.630 তবে কর্মীদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারব না। 00:57:36.345 --> 00:57:39.538 আমরা দাস নই, তাই না? - আমি দুঃখিত। 00:57:43.262 --> 00:57:45.033 ইংরেজিতে কিছু বললেন? 00:57:45.828 --> 00:57:47.440 কিন্তু আমি ইংরেজি বুঝি না। 00:57:47.530 --> 00:57:51.068 আমি যদি ইংরেজি জানতাম, আমি কি হতাম একজন কর্মী? আমি একজন ম্যানেজার হব। 00:57:51.863 --> 00:57:54.842 আমাদের জন্য, চলুন শুনতে আপনি হিন্দিতে বলেন 00:57:55.402 --> 00:57:58.363 আপনি ইংরেজিতে যা বলেছেন। 00:57:58.697 --> 00:58:01.765 যাও, তুমি কি লজ্জা পাচ্ছ? 00:58:02.195 --> 00:58:03.517 আমাকে মাফ করে দাও। 00:58:05.570 --> 00:58:08.903 তিনি কি বললেন? যে কেউ শুনেছেন! 00:58:09.788 --> 00:58:14.322 কিন্তু শুধুমাত্র গতকাল, আপনি ছিঁড়ে সবার সামনে আমার শার্ট। 00:58:14.530 --> 00:58:17.035 তুমি আমাকে ছিনিয়ে নিয়েছ। 00:58:17.748 --> 00:58:22.238 মৃদু কথা বলছ কেন আজ, বস? আরো জোরে হও! 00:58:22.945 --> 00:58:25.055 চলো, সবার সামনে বলুন। 00:58:26.572 --> 00:58:30.198 গতকাল, 00:58:32.280 --> 00:58:33.988 আমি তাকে লাঞ্ছিত করেছি। 00:58:36.363 --> 00:58:39.113 এটা আমার ভুল ছিল. 00:58:41.280 --> 00:58:42.693 অতএব, 00:58:44.760 --> 00:58:49.073 আমি তার ক্ষমা চাই। 00:58:51.945 --> 00:58:53.280 বাবা! 00:58:55.655 --> 00:58:58.813 আমার জীবনে প্রথমবার, আমি করেছি একজন মানুষের সামনে মাথা নত করেছে 00:58:58.903 --> 00:59:01.417 আপনি কারণ কে ভুল ছিল আমাকে বলেছিল 00:59:03.030 --> 00:59:08.613 আপনার ক্ষমা চাওয়ার জন্য অনুশোচনা করা উচিত নয় কি জন্য আপনার ভুল ছিল. 00:59:10.073 --> 00:59:14.605 কিন্তু আনতে পারছি না আমি নিজেই কষ্ট সহ্য করছি। 00:59:16.863 --> 00:59:19.508 আমি ভিতরের রাগ সহ্য করছি। 00:59:21.528 --> 00:59:24.435 আমি জানি তুমি বেশি আমার চেয়ে অভিজ্ঞ। 00:59:25.260 --> 00:59:28.410 কিন্তু পার্থক্য আছে আমাদের চিন্তা প্রক্রিয়ার মধ্যে। 00:59:30.112 --> 00:59:32.072 একটি প্রজন্মের পার্থক্য। 00:59:34.113 --> 00:59:36.138 তাই, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি 00:59:36.657 --> 00:59:40.625 আমার নিজের একটি আইটি ব্যবসা শুরু করতে। 00:59:41.513 --> 00:59:46.505 আমি যে ব্যবসায় প্রবেশ করতে চাই, অভিজ্ঞতার প্রয়োজন নেই। 00:59:47.655 --> 00:59:49.118 শিক্ষাই যথেষ্ট। 00:59:49.718 --> 00:59:51.102 বাবা, 00:59:51.780 --> 00:59:55.677 আমি একজন উচ্চ শিক্ষিত এবং যোগ্য ব্যক্তি। 00:59:56.070 --> 00:59:58.425 কিন্তু আপনিও বেশ অক্ষম আপনার নিজের ব্যবসা চালানোর জন্য। 01:00:00.933 --> 01:00:04.342 আপনার কি সামর্থ্য আছে একটি কোম্পানি পরিচালনার? 01:00:06.195 --> 01:00:07.298 দেখ ছেলে, 01:00:08.693 --> 01:00:11.118 তুমি শিখবে না তীরে বসে সাঁতার কাটতে। 01:00:11.978 --> 01:00:15.813 জ্ঞান ছাড়াই ভালো-মন্দ, ব্যবসায়, 01:00:15.903 --> 01:00:18.773 আপনি ব্যবসা করতে পারবেন না। আপনি শেষ পর্যন্ত আপনার কোম্পানি ধ্বংস হবে. 01:00:19.003 --> 01:00:20.715 আইটি ব্যবসায়, 01:00:21.787 --> 01:00:23.223 আপনার অশিক্ষিত লোকের দরকার নেই। 01:00:24.912 --> 01:00:28.398 আপনার শিক্ষিত, দক্ষ লোক দরকার। - আপনি কি বোঝাতে চান? 01:00:28.488 --> 01:00:31.613 যারা শিক্ষিত, সক্ষম, ইউনিয়নের সঙ্গে লেনদেন না? 01:00:31.945 --> 01:00:33.792 বড় সময়ের রাজনীতিকরা জড়িত! 01:00:33.882 --> 01:00:36.648 আমেরিকান সমাধান হায়ার-এন-ফায়ার 01:00:36.738 --> 01:00:39.433 না, সেটা হবে আপনার কর্মীদের নিপীড়ন। 01:00:40.310 --> 01:00:43.163 আমি কি করতে বাধ্য হয়েছিলাম তার কি? তুমি কি তা দেখছ না? 01:00:45.195 --> 01:00:46.172 বাবা, 01:00:47.343 --> 01:00:51.888 আপনি ব্যবহার করতে চান শ্রমিকদের নিয়ন্ত্রণ করতে ইউনিয়ন। 01:00:52.322 --> 01:00:56.792 আমি রিমোট কন্ট্রোল চাই আমার হাতে 01:00:57.447 --> 01:01:01.413 তোমার আর আমার মাঝে, হয়তো, এর মধ্যেই পার্থক্য রয়েছে। 01:01:02.780 --> 01:01:04.045 তুমি দেখো প্রিয়, 01:01:05.488 --> 01:01:07.777 আমাদের দেখার উপায় জিনিস ভিন্ন। 01:01:09.007 --> 01:01:11.358 আমি মনে করি অভিজ্ঞতা আরো প্রয়োজনীয়। 01:01:11.448 --> 01:01:13.655 তোমার জন্য, শিক্ষা আরো গুরুত্বপূর্ণ। 01:01:14.820 --> 01:01:16.240 এই মতামত মিলনযোগ্য নয়. 01:01:16.993 --> 01:01:19.243 তারা কখনও ছিল না, তারা কখনই হবে না। 01:01:20.780 --> 01:01:22.105 তার মানে কি 01:01:22.947 --> 01:01:26.587 যে আমি তোমাকে আশা করতে পারি না আমার উদ্যোগ সমর্থন করতে? 01:01:35.693 --> 01:01:38.400 বিজয় ! কোথায় তুমি? 01:01:38.895 --> 01:01:43.643 আমরা অপমানিত হয়েছি! বিধ্বস্ত ! - চাচা। 01:01:43.733 --> 01:01:45.733 সে খুব ব্যস্ত। ব্যাপারটা কি? বলুন। 01:01:45.823 --> 01:01:48.547 রাজেশ, অজয় ​​আমাদের অপমান করেছে। 01:01:49.148 --> 01:01:51.728 এই কাগজ পড়ুন! মধ্যে সবাই বাজার আমাদের নিয়ে হাসছে। 01:01:51.818 --> 01:01:55.600 ও মাই গড! বলবেন না এই বিষয়ে স্যার। 01:01:56.400 --> 01:01:57.733 এই হৈচৈ কি সম্পর্কে? 01:01:57.948 --> 01:01:59.853 পরিবারের স্বার্থে! - কি ব্যাপার? 01:01:59.943 --> 01:02:01.020 বিজয়, তুমি... - চাচা! 01:02:01.110 --> 01:02:04.525 কি বলার বাকি আছে? এই পড়ুন. 01:02:04.615 --> 01:02:07.150 দেখুন অজয় ​​কি করেছে। 01:02:14.792 --> 01:02:19.295 অজয় টাকা ধার করেছিল বাজার থেকে! 01:02:29.155 --> 01:02:30.533 এই সব কি? 01:02:32.458 --> 01:02:33.735 আপনার কতটা দরকার? 01:02:34.442 --> 01:02:38.145 ১০ কোটি টাকা? 20? 50? 100? 01:02:38.912 --> 01:02:42.638 আরো? এক বিলিয়ন চান? শুধু পরিমাণ পূরণ করুন. 01:02:43.568 --> 01:02:46.263 কিন্তু আর কখনো ভুল করবেন না বাজার থেকে ধার করা। 01:02:46.353 --> 01:02:48.383 তুমি আজ আমাকে টাকা দিচ্ছো, 01:02:49.233 --> 01:02:51.693 যাতে আপনার সম্মান নষ্ট না হয় 01:02:53.010 --> 01:02:54.658 সহ ব্যবসায়ীদের। 01:02:56.462 --> 01:02:59.717 আপনি আপনার খ্যাতি সম্পর্কে যত্নশীল তোমার ছেলের চেয়েও বেশি। 01:03:01.235 --> 01:03:02.938 এটাই সত্য। 01:03:05.363 --> 01:03:06.667 আমি কখনই মেনে নেব না... 01:03:08.357 --> 01:03:11.175 যা অবমাননা করা হয়। 01:03:13.258 --> 01:03:15.037 চেকবুকটি ফিরিয়ে নিন। 01:03:20.943 --> 01:03:22.365 ঠিক আছে, অজয়। 01:03:24.790 --> 01:03:27.363 তুমি ইতিমধ্যে আমার ভাবমূর্তি নষ্ট করেছ। 01:03:28.693 --> 01:03:30.613 আমিও তোমাকে কিছু বলবো না... 01:03:31.450 --> 01:03:32.698 আপনি যদি খারাপ কিছু করেন। 01:03:41.317 --> 01:03:44.065 অজয়, সে খুব কষ্ট পেয়েছে। 01:03:44.837 --> 01:03:47.798 আমি তোমাকে এই সব বলছি কারণ আমি তোমার বড়। 01:03:48.133 --> 01:03:50.603 তিনি আপনাকে যা দিচ্ছেন তা নিন, দয়া করে। 01:03:50.693 --> 01:03:53.562 রাজেশ, আমাকে একা ছেড়ে দাও, দয়া করে 01:03:54.603 --> 01:03:55.685 অজয় ! 01:04:00.650 --> 01:04:05.953 শুধু আমাকে আপনার ঋণ নিষ্পত্তি করতে দিন. 01:04:06.653 --> 01:04:10.322 আমাদের বিনিয়োগে দোষ কি? 01:04:11.500 --> 01:04:13.893 রাজেশ, আমাকে একা ছেড়ে দাও। 01:04:13.983 --> 01:04:16.708 এই বিনিয়োগ সুদ মুক্ত হবে। 01:04:17.068 --> 01:04:19.440 আপনি আপনার সমস্ত লাভ ঘরে আনবেন। 01:04:19.858 --> 01:04:23.685 এবং বহিরাগতদের একটি বলার নেই. - রাজেশ, যথেষ্ট। 01:04:23.775 --> 01:04:25.608 আমাকে একা ছেড়ে দাও। - না। 01:04:25.963 --> 01:04:30.295 অজয়, আমি তোমাকে একা রেখে যাচ্ছি না। শুধু তোমার বাবার কথা শোন। 01:04:30.483 --> 01:04:32.650 শুধু এখান থেকে চলে যাও। বের হও। 01:04:33.275 --> 01:04:36.098 চলে যাও। 01:04:49.352 --> 01:04:50.382 কি খবর? 01:04:51.600 --> 01:04:52.913 কোথাও যাচ্ছেন? 01:04:54.095 --> 01:04:56.215 আমরা এই বাড়ি ছেড়ে চলে যাচ্ছি। 01:04:58.900 --> 01:04:59.712 কেন? 01:05:01.755 --> 01:05:03.970 আমি হতে চাই না তাদের উপর একটি বোঝা 01:05:04.608 --> 01:05:06.807 যার আমার স্বামীর প্রতি কোন শ্রদ্ধা নেই। 01:05:08.650 --> 01:05:12.545 আমি যা কিছু করতে হবে আমার স্বামী আমার জন্য সরবরাহ করতে পারেন। 01:05:13.693 --> 01:05:19.208 আমি কষ্টের চেয়ে বেশি পছন্দ করি অবমাননা 01:05:19.860 --> 01:05:21.935 আপনি এই কথা বলেন, তাই না? 01:05:22.025 --> 01:05:23.768 কিন্তু কে খারাপ ব্যবহার করেছে তোমার স্বামীর সাথে? 01:05:23.858 --> 01:05:26.670 প্রীতি, আর বলিস না। 01:05:26.760 --> 01:05:28.403 আপনি আমাকে সত্য বলতে হবে! 01:05:29.203 --> 01:05:30.598 কি হচ্ছে? 01:05:33.775 --> 01:05:36.068 অজয় তাকে নির্দেশ দিয়েছে বাড়ির বাইরে 01:05:36.158 --> 01:05:37.498 অজয় ! 01:05:39.888 --> 01:05:41.000 অজয় ! 01:05:45.983 --> 01:05:48.512 কি হয়েছে? - আজ, কেউ হস্তক্ষেপ করবে না। 01:05:50.565 --> 01:05:52.422 আমি এখনও বেঁচে আছি, অজয়। 01:05:52.998 --> 01:05:54.900 আমি এখনও নিঃশ্বাস ফেলি! 01:05:55.258 --> 01:05:58.102 কে আপনাকে অধিকার দিয়েছে রাজেশকে এই বাড়ি ছেড়ে যেতে বল? 01:05:58.192 --> 01:05:59.840 আমি তাকে চলে যেতে বলিনি। 01:06:00.192 --> 01:06:02.233 আমি তাকে শুধু আমাকে একা রেখে যেতে বলেছি। 01:06:02.460 --> 01:06:06.527 আপনার মালিকানার সাহস থাকা উচিত। 01:06:06.775 --> 01:06:08.840 তুমি মিথ্যা বলছ কারণ তুমি আমাকে ভয় পাও। 01:06:09.753 --> 01:06:13.150 বাবা, আমি তোমাকে শ্রদ্ধা করি। আমি তোমাকে ভয় পাই না। 01:06:13.645 --> 01:06:17.648 হ্যাঁ, এটা সত্য যে আপনি আমি যা বলি তা আর বিশ্বাস করি না। 01:06:19.780 --> 01:06:22.063 আপনি অন্যদের তৈরি করতে সবকিছু করতে পারেন আপনার মিথ্যা বিশ্বাস করুন। 01:06:23.195 --> 01:06:24.378 আপনি হতাশ. 01:06:25.438 --> 01:06:29.143 এবং কারণ আপনি বের করতে পারবেন না আমার উপর তোমার হতাশা, 01:06:29.233 --> 01:06:30.310 তুমি এটা রাজেশের উপর প্রকাশ করেছ। 01:06:30.400 --> 01:06:32.233 আপনি যদি মনে করেন আমি আছি জীবন নিয়ে হতাশ, 01:06:32.445 --> 01:06:34.422 আপনি সম্পূর্ণ ভুল, বাবা. 01:06:35.440 --> 01:06:39.378 আমি শিক্ষিত, আমি চাইতে পারি প্রতিটি সমস্যার সমাধান। 01:06:39.768 --> 01:06:42.400 আমি কখনই হতাশ হতে পারি না। আমাকে বিশ্বাস করুন. 01:06:42.612 --> 01:06:44.837 এই আত্মবিশ্বাস নিজেকে ভুল করা হয় 01:06:46.220 --> 01:06:49.805 আপনি মনে করেন আপনি একটি ঋণ পেয়েছেন 01:06:50.477 --> 01:06:53.538 আপনার ক্ষমতার কারণে? ভুল! 01:06:55.393 --> 01:06:59.293 কেউ অপরিচিত কাউকে টাকা দেয় না। 01:06:59.383 --> 01:07:01.858 আপনি টাকা পেয়েছেন কারণ তুমি আমার ছেলে। 01:07:02.397 --> 01:07:04.170 এটাই একমাত্র কারণ 01:07:05.733 --> 01:07:07.750 মানুষ কেন আপনাকে টাকা দেয়। 01:07:08.905 --> 01:07:12.837 আপনি না পারলে তারা জানে সুদ পরিশোধ কর, 01:07:13.833 --> 01:07:16.068 আমি যাবো নিজেকে বিক্রি করার পরিমাণ 01:07:16.323 --> 01:07:18.188 প্রতিটি পয়সা ফেরত দিতে। 01:07:20.733 --> 01:07:24.682 বাবা তুমি এত অহংকারী কেন? 01:07:26.435 --> 01:07:31.210 আপনি কি যে মনে করে তোলে সবাই আপনার উপর নির্ভর করে? 01:07:34.025 --> 01:07:35.232 শোন ছেলে, 01:07:38.640 --> 01:07:44.403 ছেলে যখন বড় হয়, তখন সে নেয় তার বাবার অহংকার অসার। 01:07:47.005 --> 01:07:48.442 আর বাবা... 01:07:51.565 --> 01:07:55.368 বাবা তার ছেলেকে দুঃখ দেয় তার অনভিজ্ঞতার জন্য। 01:07:57.895 --> 01:08:03.583 থেকে আমার সার্টিফিকেট লাগবে না আমার বাবা আমার জ্ঞান প্রমাণ করতে. 01:08:05.868 --> 01:08:08.068 একবার উপলব্ধি পার্থক্য জেনারেশন গ্যাপের কারণে ক্রপ আপ, 01:08:10.110 --> 01:08:13.358 দুজনের যেতে হবে তাদের পৃথক উপায়। 01:08:13.610 --> 01:08:16.317 তুমি তোমার পথ পাড়ি দাও আপনার নিজের ঝুঁকিতে। 01:08:16.570 --> 01:08:19.477 আমি চলে যাব। আমি নিশ্চয় করব. 01:08:19.567 --> 01:08:20.935 অজয়। - আমি অবশ্যই চলে যাব। 01:08:21.025 --> 01:08:25.978 অজয়, আমি সকলের মূল কারণ কষ্ট দয়া করে আর বলবেন না। 01:08:26.068 --> 01:08:29.763 ওকে কথা বলতে দাও, রাজেশ। সে সাজসজ্জা ভুলে গেছে। 01:08:30.318 --> 01:08:32.960 আপনি আমাকে কথা বলতে বাধ্য করছেন। - হ্যাঁ। 01:08:33.050 --> 01:08:35.593 তোমাকেও ধার দিতে বাধ্য করেছি। 01:08:36.270 --> 01:08:39.430 তুমি আমাকে অস্বীকার করার পর, আমার কোন উপায় ছিল না. 01:08:40.567 --> 01:08:42.483 হয়তো আপনি আমার ক্ষমতা সন্দেহ. 01:08:44.735 --> 01:08:49.155 সেক্ষেত্রে কি পাঠাতাম আপনি কি বিদেশে পড়তে চান? 01:08:50.133 --> 01:08:53.567 আমি কি দিতাম আপনি এই জীবনধারা? 01:08:54.230 --> 01:08:57.693 আমি কি ছেড়ে দিতাম আপনার হাতে কোম্পানি? 01:08:58.483 --> 01:09:02.735 আর আপনি আমাকে বলছেন 01:09:03.820 --> 01:09:05.608 যে আমি আপনার ক্ষমতা সন্দেহ. 01:09:06.275 --> 01:09:11.650 বাবা, তুমি কি আমাকে মনে করিয়ে দিচ্ছ? আপনি আমার জন্য কি করেছেন? 01:09:18.678 --> 01:09:20.233 আমি হতবাক, অজয়. 01:09:22.398 --> 01:09:24.053 ভাবতে পারলে কেমন হয় 01:09:25.530 --> 01:09:29.428 একজন বাবা করবে তার ছেলেকে মনে করিয়ে দিন সে তার জন্য কি করেছে? 01:09:32.230 --> 01:09:33.248 এটা জঘন্য। 01:09:34.208 --> 01:09:35.268 মর্মান্তিক ! 01:09:35.358 --> 01:09:36.840 মানে... - অজয়। 01:09:36.930 --> 01:09:39.965 আমাকে তার সাথে কথা বলতে দাও! - অজয়, আর বল না! 01:09:47.478 --> 01:09:50.845 রাজেশ, আমি তোমাকে ধাক্কা দিতে চাইনি। 01:09:51.428 --> 01:09:54.110 আমি ভুল করে হাত নাড়লাম। আমি দুঃখিত - না, অজয়, ঠিক আছে। 01:09:54.518 --> 01:09:57.643 বাবা! -বিজয় ! 01:09:59.385 --> 01:10:04.020 অনুগ্রহ করে কাজ করবেন না। এই সব ছিল অনিচ্ছাকৃত। 01:10:05.385 --> 01:10:07.558 অজয় ইচ্ছাকৃতভাবে ধাক্কা দেয়নি। 01:10:08.865 --> 01:10:11.048 আমি আমার ছেলেকে খুব ভালো করে চিনি। 01:10:11.402 --> 01:10:15.452 এমন ভুল সে কখনো করতে পারে না। 01:10:17.110 --> 01:10:20.950 প্রতিমা, সেই ঝাঁকুনি ছিল আমার জন্য বোঝানো হয়েছে, 01:10:21.693 --> 01:10:23.723 রাজেশের জন্য নয়। 01:10:24.775 --> 01:10:26.900 এটা আমাকে নির্দেশিত করা হয়েছে. 01:10:28.775 --> 01:10:30.020 এই বাড়িটা আমার। 01:10:30.858 --> 01:10:35.090 আমি আমার প্রতিটি শব্দ আশা করি গুরুত্ব সহকারে নেওয়া 01:10:36.362 --> 01:10:39.477 আমি অজয়কে অর্ডার দিচ্ছি এই বাড়ি ছেড়ে চলে যেতে। 01:10:41.130 --> 01:10:45.340 এখান থেকে চলে যাও। শুধু বের হয়ে যাও। 01:10:50.110 --> 01:10:51.368 না. 01:10:52.818 --> 01:10:55.983 অজয়, কি করছ? -অজয় ! 01:10:56.353 --> 01:10:59.498 তোর বাবা রেগে আছে। 01:11:00.158 --> 01:11:03.060 আপনি কেন তিনি যা বলেছেন তা গুরুত্ব সহকারে নিচ্ছেন? 01:11:05.145 --> 01:11:07.248 বাবা কি বলেছে শুনিস নি? 01:11:09.195 --> 01:11:11.133 সে বলল এই বাড়িটা তার। 01:11:12.110 --> 01:11:15.442 তিনি আমাদের গ্রহণ করার প্রত্যাশা করেন তিনি সিরিয়াসলি যা বলেন। 01:11:16.395 --> 01:11:18.828 যে পরিমাণ করছেন না তাকে অসম্মান করার জন্য। 01:11:20.135 --> 01:11:21.858 আমি তাকে অসম্মান করতে পারি না। 01:11:21.948 --> 01:11:24.233 যাও না, অজয়। - আমি পারব না। 01:11:25.315 --> 01:11:27.227 না... - অজয়। 01:11:27.317 --> 01:11:29.650 যাও না, অজয়। - প্লিজ যাও না। 01:11:29.818 --> 01:11:33.245 অজয়, প্লিজ! থামো। - ওকে যেতে দাও। 01:11:34.128 --> 01:11:36.665 আমি জানি তাদের সম্পর্ক কেমন। 01:11:37.713 --> 01:11:39.103 আজ, তারা আলাদা হয়ে গেছে। 01:11:39.567 --> 01:11:41.608 আগামীকাল তারা আবার একত্রিত হবে। 01:11:54.620 --> 01:11:58.553 আমি তোমাকে ভালোবেসেছি, তোমার মর্যাদা নয়, 01:11:59.423 --> 01:12:01.042 অথবা আপনার পরিবার 01:12:02.048 --> 01:12:05.187 আমার সাথে এসো। আমার বাবা আমাদের কি করতে হবে বলবেন. 01:12:09.530 --> 01:12:14.382 না, আমি আমার মেয়েকে কখনই হতে দিতে পারি না একজন পুরুষকে বিয়ে করুন 01:12:15.145 --> 01:12:18.167 যারা অস্বীকার করা হয়েছে তার পরিবারের দ্বারা। 01:12:18.257 --> 01:12:21.093 আমি অস্বীকার করা হয়েছে, 01:12:21.852 --> 01:12:24.650 কিন্তু আমি আমার পরিবার হতে দেব না কোনো অসুবিধার সম্মুখীন হন। 01:12:24.930 --> 01:12:28.900 না! আমার কিছুই হবে না তোমার সাথে করতে। 01:12:29.138 --> 01:12:31.442 আমি আমার মেয়েকে তোমাকে বিয়ে করতে দেব না। 01:12:31.677 --> 01:12:32.688 আপনি চলে যেতে পারেন 01:12:51.903 --> 01:13:01.110 "আমি ভেঙে পড়েছি, কিন্তু আমি তোমাকে সবসময় ভালোবাসবো।" 01:13:01.340 --> 01:13:10.192 "আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না।" 01:13:10.630 --> 01:13:18.370 "আমি আমার ভালবাসার শপথ করছি।" 01:13:19.400 --> 01:13:25.788 "আমি আমার মানত পূরণ করব।" 01:13:26.642 --> 01:13:36.933 "আমার যা আছে তা দিয়ে আমি তোমাকে ভালোবাসি এবং আমি তোমাকে ছাড়া করতে পারি না।" 01:13:37.638 --> 01:13:46.938 "তোমার কেউ আছে সর্বদা ফিরে যেতে পারে।" 01:13:48.068 --> 01:13:53.440 "তোমার কেউ আছে সর্বদা ফিরে যেতে পারে।" 01:13:53.530 --> 01:13:58.608 "আমি সবসময় তোমার পাশে থাকব।" 01:13:58.698 --> 01:14:08.590 "আমার যা আছে তা দিয়ে আমি তোমাকে ভালোবাসি এবং আমি তোমাকে ছাড়া করতে পারি না।" 01:14:09.455 --> 01:14:14.670 "তোমার কেউ আছে সর্বদা ফিরে যেতে পারে।" 01:14:14.760 --> 01:14:19.205 "আমি সবসময় তোমার পাশে থাকব।" 01:14:19.853 --> 01:14:29.478 "তোমার কেউ আছে সর্বদা ফিরে যেতে পারে।" 01:14:52.233 --> 01:14:57.435 "তোমার জন্য, আমি চলে এসেছি পিছনে সবকিছু।" 01:14:57.525 --> 01:15:02.650 "আমি সব বন্ধন ছিন্ন করেছি, প্রতিটি ঐতিহ্য।" 01:15:02.740 --> 01:15:07.950 "আমাকে শুধু চোখ খুলতে দাও এই সৌন্দর্য দেখতে।" 01:15:08.040 --> 01:15:12.825 "আমাকে প্রেম করতে দাও আমার হৃদয়ের তৃপ্তি তোমার কাছে।" 01:15:12.915 --> 01:15:18.230 "আমি তোমার প্রেমে ডুবে গেছি।" 01:15:18.320 --> 01:15:23.635 "আমি যেখানেই যাই তোমাকে খুঁজি।" 01:15:23.725 --> 01:15:28.893 "তোমার কেউ আছে সর্বদা ফিরে যেতে পারে।" 01:15:28.983 --> 01:15:33.490 "আমি সবসময় তোমার পাশে থাকব।" 01:15:34.018 --> 01:15:43.503 "তোমার কেউ আছে সর্বদা ফিরে যেতে পারে।" 01:16:06.490 --> 01:16:11.557 "আমি যোগাযোগ করব তোমার জন্য তারার কাছে।" 01:16:11.647 --> 01:16:16.850 "আমার প্রেমিকা, আমার সারা জীবন, আমি তোমার হব।" 01:16:16.940 --> 01:16:22.348 "তোমার কোলে, বাকি সব ভুলে গেছি।" 01:16:22.438 --> 01:16:27.227 "তোমার প্রেমে, আমি সব খুঁজে পেয়েছি।" 01:16:27.317 --> 01:16:32.442 "আমি তোমার সব স্বপ্ন পূরণ করব।" 01:16:32.588 --> 01:16:37.878 "আমি তোমাকে সুখ দিয়ে বর্ষণ করব।" 01:16:37.968 --> 01:16:43.110 "তোমার কেউ আছে সর্বদা ফিরে যেতে পারে।" 01:16:43.322 --> 01:16:48.332 "আমি সবসময় তোমার পাশে থাকব।" 01:16:48.422 --> 01:16:53.818 "তোমার কেউ আছে সর্বদা ফিরে যেতে পারে।" 01:16:53.908 --> 01:16:58.783 "আমি সবসময় তোমার পাশে থাকব।" 01:16:59.113 --> 01:17:04.310 "আমার যা আছে তা দিয়ে আমি তোমাকে ভালবাসি।" 01:17:04.400 --> 01:17:09.603 "আমি তোমাকে ছাড়া করতে পারি না।" 01:17:09.693 --> 01:17:12.352 "তোমার কেউ আছে সর্বদা ফিরে যেতে পারে।" 01:17:12.442 --> 01:17:15.020 "তোমার কেউ আছে সর্বদা ফিরে যেতে পারে।" 01:17:15.110 --> 01:17:19.180 "আমি সবসময় তোমার পাশে থাকব।" 01:17:20.140 --> 01:17:22.768 "তোমার কেউ আছে সর্বদা ফিরে যেতে পারে।" 01:17:22.858 --> 01:17:25.685 "আমি সবসময় তোমার পাশে থাকব।" 01:17:25.775 --> 01:17:30.800 "আমি সবসময় তোমার পাশে থাকব।" 01:17:30.890 --> 01:17:36.258 "তোমার কেউ আছে সর্বদা ফিরে যেতে পারে।" 01:17:36.348 --> 01:17:40.650 "আমি সবসময় তোমার পাশে থাকব।" 01:17:48.805 --> 01:17:49.835 স্যার! 01:17:51.902 --> 01:17:53.985 তুমি অফিসে যাওনি এখন বেশ কিছু সময়ের জন্য। 01:17:54.415 --> 01:17:56.110 অনেক কাজ বাকি আছে। 01:17:56.447 --> 01:18:00.002 তাই কাগজপত্র নিয়ে এলাম আপনার স্বাক্ষরের জন্য। 01:18:01.460 --> 01:18:05.588 রাজেশ, আমি রাখিনি খুব ভাল 01:18:07.465 --> 01:18:09.775 প্রিয়ার বিয়ে কোণার কাছাকাছি হয় 01:18:11.385 --> 01:18:14.328 আমাকে বানাতে হবে সব প্রস্তুতি। 01:18:18.130 --> 01:18:19.192 ধন্যবাদ, স্যার। 01:18:19.597 --> 01:18:25.365 স্যার, আপনার একজন যুবক দরকার এবং আপনাকে সমর্থন করার জন্য শক্তিশালী। 01:18:27.902 --> 01:18:29.720 কেন তুমি অজয়কে জিজ্ঞেস করো না ফিরে আসতে? 01:18:46.322 --> 01:18:50.678 প্রিয়ার বিয়ে চূড়ান্ত! - হ্যাঁ অজয়। শুধু বাসায় আসো। 01:18:50.930 --> 01:18:54.315 সব ঠিক হয়ে যাবে। - আমার বোনের বিয়ে হচ্ছে, 01:18:56.030 --> 01:18:58.183 এবং বাড়ির লোকেরা এমনকি আমাকে কখনো অবহিত করেনি। 01:18:59.573 --> 01:19:00.863 আমি কি বিচ্ছিন্ন? 01:19:01.675 --> 01:19:03.607 আপনি আমাকে বলুন. আমি কি অপরিচিত? 01:19:03.697 --> 01:19:06.198 না, অজয়, আসলে সবকিছু দ্রুত ঘটেছে। 01:19:07.622 --> 01:19:09.488 শুধু ঘরে এসো, এবং সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে। 01:19:09.683 --> 01:19:11.190 এটাকে মনে রাখবেন না। 01:19:11.280 --> 01:19:14.938 এখানে বিয়ের আমন্ত্রণপত্র। একবার দেখে নিন। 01:19:22.963 --> 01:19:26.725 বাবাও উল্লেখ করেননি আমন্ত্রণে আমার নাম! 01:20:36.922 --> 01:20:38.397 থামো। 01:20:48.088 --> 01:20:49.713 অজয় ! 01:20:58.505 --> 01:21:00.670 আমার মিষ্টি ছোট্ট প্রিয়তমা... 01:21:02.283 --> 01:21:04.597 আমার মিষ্টি... 01:21:17.970 --> 01:21:19.380 অজয় ! 01:21:29.785 --> 01:21:31.268 তার দেখাশোনা. 01:21:53.555 --> 01:21:54.672 একটা অনুরোধ স্যার 01:21:56.245 --> 01:21:58.910 যখন থেকে আমরা বিয়ে করেছি, আমি করিনি প্রীতিকে ছুটিতে নিয়ে গেছে। 01:21:59.288 --> 01:22:02.785 আমি করলে সে খুশি হবে। 01:22:04.840 --> 01:22:09.610 কেন নয়, রাজেশ? আমাকে জানাও আপনি কোথায় এবং কখন যেতে চান। 01:22:10.080 --> 01:22:12.815 আসলে আমরা চেয়েছিলাম আজ সন্ধ্যায় চলে যেতে। 01:22:13.140 --> 01:22:15.782 কিন্তু একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ আছে আগামীকাল ব্যবসা মিটিং। 01:22:15.872 --> 01:22:18.967 আপনি যদি সভায় উপস্থিত হতে পারেন, এটা ভাল হবে. 01:22:19.498 --> 01:22:22.245 খুব ভালো, রাজেশ। যাও। আমি সব সামলে নেব। 01:22:22.495 --> 01:22:23.370 ধন্যবাদ, স্যার। 01:22:23.460 --> 01:22:27.830 মিস্টার কাপুর, রাজেশ মঞ্জুর করলেন 01:22:28.000 --> 01:22:29.890 আপনার ব্যবসার যত্ন নিচ্ছে। 01:22:30.872 --> 01:22:34.228 কিন্তু আমি পরামর্শ 01:22:34.580 --> 01:22:37.260 আপনি আপনার পার্থক্য ভুলে যান এবং অজয়কে ফোন করুন। 01:22:39.328 --> 01:22:40.782 হ্যাঁ। - ওরা এসেছে স্যার। 01:22:40.872 --> 01:22:41.945 তাদের ভিতরে পাঠান। 01:22:52.715 --> 01:22:53.913 ভিতরে আসুন। 01:22:54.830 --> 01:22:58.737 হ্যাঁ, রাজেশ আমাকে বলেছে এই ব্যবসায়িক বৈঠক... 01:23:04.580 --> 01:23:07.288 এটা কি? - একটা নোটিশ, মিস্টার কাপুর। 01:23:07.378 --> 01:23:10.865 আমরা সংগ্রহ করতে এখানে এসেছি 500 মিলিয়ন টাকা 01:23:10.955 --> 01:23:12.830 আপনি বন্ধকী উত্থাপন দ্বারা ধার. 01:23:13.380 --> 01:23:15.288 আপনার অ্যাকাউন্ট ওভারড্র করা হয়েছে. 01:23:15.495 --> 01:23:17.657 এবং চেক বাউন্স করে, 01:23:17.747 --> 01:23:20.060 আপনি আমাদের বিপদে ফেলেছেন আপনার সাথে খ্যাতি। 01:23:20.567 --> 01:23:24.028 আপনার কারখানা এবং বাসস্থান হয় সব অঙ্গীকার. এখানে কাগজপত্র আছে. 01:23:24.740 --> 01:23:28.390 লিকুইডেশন হল এখন একমাত্র উপায়। 01:23:28.705 --> 01:23:30.245 কিভাবে আপনি এটা করতে পারে? 01:23:30.335 --> 01:23:34.698 আর্থিক বাজার তোমার কারণে তোলপাড়। 01:23:34.788 --> 01:23:37.548 এটা শেষ. তুমি শেষ, মিঃ বিজয় কাপুর। 01:23:57.433 --> 01:23:58.245 রাজেশ... 01:23:58.335 --> 01:23:59.600 চিয়ার্স। 01:24:01.747 --> 01:24:05.670 আমার জীবনের একমাত্র লক্ষ্য ছিল ধনী হওয়া। - চিয়ার্স 01:24:06.413 --> 01:24:07.695 আমি যতই উপার্জন করি না কেন, 01:24:08.020 --> 01:24:10.163 সব আমি সামর্থ্য ছিল একটি মধ্যবিত্ত অস্তিত্ব ছিল, 01:24:10.253 --> 01:24:11.615 অন্য লক্ষ লক্ষ মত। 01:24:11.705 --> 01:24:13.620 তাই আমি একটি পরিকল্পনা হ্যাচ. 01:24:14.123 --> 01:24:17.255 'আমি বিজয় কাপুরকে টার্গেট করেছি।' 01:24:18.128 --> 01:24:20.477 আমি তাকে জিতেছি, নিজেকে নিযুক্ত করেছি। 01:24:20.955 --> 01:24:22.198 সেখানে গিয়ে জানতে পারলাম 01:24:22.288 --> 01:24:25.370 যে তার সবচেয়ে বড় দুর্বলতা ছিল তার মেয়ে প্রীতি। 01:24:25.597 --> 01:24:29.872 'আমি প্রীতিকে ভালোবেসে ফেলেছি আমার সাথে।' 01:24:30.663 --> 01:24:33.938 এটি আমাকে তার বাড়িতে প্রবেশ করতে সহায়তা করেছিল। 01:24:34.243 --> 01:24:37.798 মিঃ বিজয় কাপুর আমাকে দিতে চেয়েছিলেন একটি গাড়ি, একটি অ্যাপার্টমেন্ট, সবকিছু। 01:24:38.310 --> 01:24:40.460 কিন্তু আমি বললাম না তার অনুগ্রহ চাই। 01:24:40.760 --> 01:24:45.363 তিনি এটি একটি বলিদানের জন্য নিয়েছিলেন, এবং আমাকে তার বাড়িতে থাকতে দাও। 01:24:45.747 --> 01:24:47.038 আমার প্রথম জয়। 01:24:47.247 --> 01:24:49.673 এখন, আমার পথে সবচেয়ে বড় বাধা 01:24:50.080 --> 01:24:52.028 বিজয় কাপুরের ছেলে অজয় ছিলেন। 01:24:52.858 --> 01:24:55.835 কথোপকথন শুনলাম উভয়ের মধ্যে 01:24:56.125 --> 01:25:01.495 এবং আমি বুঝতে পেরেছি যে তাদের জীবনের দৃষ্টিভঙ্গি ভিন্ন ছিল। 01:25:01.585 --> 01:25:05.782 যখন বিজয় কাপুর তার ছেলেকে পাঠিয়েছিলেন দড়ি শেখার কারখানা, 01:25:05.872 --> 01:25:08.323 আমি আমার পরবর্তী কার্ড খেলেছি। হরি সিং। কে পাশে দাঁড়িয়ে দেখবে 01:25:08.413 --> 01:25:10.830 তার শ্যালক আপ bashed হচ্ছে? - কেউ না 01:25:11.032 --> 01:25:13.740 অজয় মেজাজ হারিয়ে মারধর করে হরি সিং। 01:25:13.830 --> 01:25:18.590 আর এই বদমাশ তাকে মারতে দিল। তারপর ধর্মঘটের ডাক দিলেন। 01:25:19.538 --> 01:25:22.270 যা অস্থির বিজয় কাপুর এতটাই 01:25:22.628 --> 01:25:26.238 যে সে বাধ্য করেছে তার ছেলে ক্ষমা চাইতে। 01:25:26.328 --> 01:25:29.872 এবং আমি তাকে অপমান করেছি। 01:25:29.962 --> 01:25:33.875 এটা ছিল জনসম্মুখে প্রহারের মতো। 01:25:34.370 --> 01:25:38.343 তারপর কি হল? পবিত্র যুদ্ধ বাবা ও ছেলের মধ্যে শুরু হয়। 01:25:39.163 --> 01:25:44.395 অজয় তার বাবাকে অর্থায়ন করতে বলল তার ব্যবসা, তিনি প্রত্যাখ্যান. 01:25:44.995 --> 01:25:46.715 মুহূর্তের উত্তাপে, 01:25:46.805 --> 01:25:49.073 অজয় টাকা ধার করেছিল ব্যক্তিগত বন্ডে। 01:25:49.163 --> 01:25:53.615 আর খবরটা প্রকাশ করলাম। - মিস্টার খান্না, আপনার খবরটা এমন ছিল 01:25:53.705 --> 01:25:55.948 আগুনে জ্বালানি যোগ করা। হ্যাঁ। - সত্যি? 01:25:56.038 --> 01:25:59.973 বিজয় কাপুর রাগান্বিত হয়ে ছেলেকে বললেন 01:26:00.268 --> 01:26:02.758 তাকে কেনার জন্য তার দামের নাম দেওয়া। 01:26:03.620 --> 01:26:07.055 আমি তার ক্ষতগুলিতে লবণ মাখিয়েছি। 01:26:08.080 --> 01:26:11.238 আমি তাকে বিন্দু পর্যন্ত প্ররোচিত 01:26:11.328 --> 01:26:14.428 যে তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা সেখান থেকে চলে যেতে। 01:26:15.538 --> 01:26:16.840 আমি প্রীতির মুখোমুখি হলাম। 01:26:17.775 --> 01:26:19.743 'আমি তাকে বললাম আমার সাথে অন্যায় আচরণ করা হচ্ছে' 01:26:20.513 --> 01:26:22.803 'তার ভাইয়ের বাড়িতে, তার বাবার বাড়িতে।' 01:26:23.370 --> 01:26:26.038 'আমি তাকে বলেছিলাম যে তার বাবা ছেলের প্রতি পক্ষপাতদুষ্ট ছিল।' 01:26:26.128 --> 01:26:31.058 এতে প্রীতি খুব রেগে যায় বাড়ি ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। 01:26:31.668 --> 01:26:35.778 মিঃ বিজয় কাপুর ইতিমধ্যেই রেগে গিয়েছিলেন আহত সিংহের মত। 01:26:36.702 --> 01:26:40.818 আমাদের প্রস্থানের মত ছিল তার ক্ষতস্থানে একটি ছুরিকাঘাত। 01:26:41.455 --> 01:26:43.365 শেষবারের মতো, বাবা এবং ছেলে ঝগড়া. 01:26:43.455 --> 01:26:47.698 আর নিজের অজান্তেই অজয় আমাকে ধাক্কা দিল। আমি স্তব্ধ হয়ে পড়ে যাওয়ার ভান করলাম। 01:26:49.935 --> 01:26:54.315 সেটাই বিজয় কাপুরকে ছুড়ে দিতে উসকে দেয় তার ছেলে বাইরে। 01:26:55.495 --> 01:26:57.025 আমার দ্বিতীয় জয়। 01:26:57.877 --> 01:27:01.933 তারপর আমি এটা নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম দুই একত্রিত হয় না. 01:27:03.223 --> 01:27:05.100 আমি সেটা করার সুযোগ পেয়েছি যখন প্রিয়ার বিয়ে ঠিক হয়েছিল। 01:27:05.400 --> 01:27:08.943 'আমার একটা বিয়ে ছিল আমন্ত্রণ মুদ্রিত।' 01:27:09.338 --> 01:27:11.387 'অজয়ের নাম ছাড়া একজন।' 01:27:12.075 --> 01:27:13.448 তারপর, আমি আমার পরবর্তী পদক্ষেপ করেছি। 01:27:13.705 --> 01:27:17.110 ছিলেন বিজয় কাপুর তার ছেলের উপর ঝাঁকুনি দিচ্ছে। 01:27:17.538 --> 01:27:22.590 আমি তাকে সাইন ইন করতে পেয়েছি আমার পক্ষে, একটি পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি। 01:27:23.038 --> 01:27:25.103 তার সর্বনাশের শুরু। 01:27:26.163 --> 01:27:31.262 আমি তার সব কারখানা বন্ধক রেখেছি এবং তার সমস্ত সম্পত্তি। 01:27:32.108 --> 01:27:33.392 বাজার মূল্যের অর্ধেক। 01:27:34.210 --> 01:27:36.947 জন্য কাগজপত্র আঁকা হয় সম্পূর্ণ বাজার মূল্য। 01:27:37.448 --> 01:27:41.545 একটি সম্পর্ক একটি দরিদ্র আউট বিজয় কাপুরের। 01:27:42.033 --> 01:27:43.117 এবং আমি ব্যবহার করেছি 01:27:43.563 --> 01:27:47.637 আমার সম্পর্ক উত্থান একজন সফল ব্যবসায়ী। 01:27:56.247 --> 01:27:57.955 অভিনন্দন! 01:27:58.260 --> 01:28:02.185 এটাই আমার সাফল্যের গল্প। - চিয়ার্স! 01:28:11.893 --> 01:28:14.405 'এই আদালত এতদ্বারা অনুমতি দেয় দালাল ফিনান্সার্স 01:28:14.495 --> 01:28:20.245 'মিস্টার বিজয় কাপুরের ছবি নিলাম করতে এস্টেট' 01:28:20.453 --> 01:28:23.497 'তাদের পাওনা আদায় করতে।' 01:28:31.663 --> 01:28:37.830 "গতকালের সত্য আজকের কিংবদন্তি।" 01:28:38.285 --> 01:28:44.532 "ঘর লুট হয়েছে, ইট দিয়ে ইট।" 01:28:44.873 --> 01:28:51.343 "মুহুর্তের মধ্যে, বন্ধুরা অপরিচিত হয়ে যান।" 01:28:51.433 --> 01:28:58.038 "স্মৃতি খুব প্রিয়।" 01:29:00.468 --> 01:29:06.615 "ধ্বংস, দুঃখের দীর্ঘ ছায়া যা বাকি আছে।" 01:29:07.125 --> 01:29:14.287 "এবং খালি, অশ্রুসিক্ত চোখ।" 01:29:14.483 --> 01:29:18.570 "জীবনের কি বাকি আছে?" 01:29:19.448 --> 01:29:26.248 "ওহ, জীবনের বাকি কি আছে?" 01:29:58.858 --> 01:29:59.882 মা. 01:30:03.615 --> 01:30:05.558 এখন কি হবে মা? 01:30:10.078 --> 01:30:11.620 ভিতরে আসুন। 01:31:06.155 --> 01:31:07.747 বাবা! 01:31:13.785 --> 01:31:14.872 মা! 01:31:18.383 --> 01:31:19.495 মা, 01:31:21.620 --> 01:31:24.488 এটা শুধু একটি বাড়ি নয়। এটা বাবার সম্মান 01:31:27.413 --> 01:31:29.592 আমি এর নিচে যেতে দেব না হাতুড়ি 01:31:30.503 --> 01:31:31.993 কখনই না। 01:32:11.693 --> 01:32:17.778 "তোমাকে ভালোবাসার জন্য আমাকে শাস্তি দিও না।" 01:32:18.673 --> 01:32:24.400 "আমার ভালবাসার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না।" 01:32:25.218 --> 01:32:28.872 "আমি তোমার, তুমি আমার।" 01:32:28.962 --> 01:32:32.823 "তুমি আমার চোখে হারিয়ে গেছো।" 01:32:32.913 --> 01:32:36.370 "আমাকে বিশ্বাস করো।" 01:32:36.712 --> 01:32:39.913 "আমি প্রেমে পাগল।" 01:32:40.108 --> 01:32:43.293 "তোমার প্রেমে পাগল।" 01:32:43.645 --> 01:32:50.352 "আমি প্রেমে পাগল। তোমার প্রেমে পাগল।" 01:32:51.563 --> 01:32:57.345 "তোমাকে ভালোবাসার জন্য আমাকে শাস্তি দিও না।" 01:32:58.510 --> 01:33:04.415 "আমার ভালবাসার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না।" 01:33:32.970 --> 01:33:36.448 "আমি তোমার জন্য প্রার্থনা করি।" 01:33:36.538 --> 01:33:39.955 "আমি তোমাকে কামনা করি।" 01:33:40.045 --> 01:33:43.365 "আমি তোমার প্রেমে পড়েছি।" 01:33:43.455 --> 01:33:50.165 "আমাকে ভালোবাসা বন্ধ করো না।" 01:33:50.388 --> 01:33:53.838 "আমাকে কথা দাও।" 01:34:01.002 --> 01:34:06.748 "আমাকে কাঁদাবেন না আমাকে সুখ দেওয়ার পর।" 01:34:07.890 --> 01:34:13.488 "তোমাকে ভালোবাসার জন্য আমাকে শাস্তি দিও না।" 01:34:14.483 --> 01:34:18.073 "আমি তোমার, তুমি আমার।" 01:34:18.163 --> 01:34:22.073 "তুমি আমার চোখে হারিয়ে গেছো।" 01:34:22.163 --> 01:34:25.370 "আমাকে বিশ্বাস করো।" 01:34:25.955 --> 01:34:29.122 "আমি প্রেমে পাগল।" 01:34:29.212 --> 01:34:32.525 "তোমার প্রেমে পাগল।" 01:34:32.890 --> 01:34:36.198 "আমি প্রেমে পাগল।" 01:34:36.288 --> 01:34:39.832 "তোমার প্রেমে পাগল।" 01:35:15.060 --> 01:35:18.740 "আমার হৃদয় তোমার জন্য স্পন্দিত।" 01:35:18.830 --> 01:35:21.997 "আমি শুধু তোমার কথাই ভাবি।" 01:35:22.087 --> 01:35:25.263 "আমি তোমার জন্য পাইন।" 01:35:25.780 --> 01:35:32.495 "আমি দূরে নিয়ে যেতে চাই না তোমার কাছ থেকে।" 01:35:32.747 --> 01:35:36.035 "তুমিই আমার আশা।" 01:35:43.253 --> 01:35:49.012 "আমার পৃথিবী ধ্বংস করবেন না।" 01:35:50.165 --> 01:35:55.752 "তোমাকে ভালোবাসার জন্য আমাকে শাস্তি দিও না।" 01:35:56.823 --> 01:36:00.245 "আমি তোমার, তুমি আমার।" 01:36:00.448 --> 01:36:04.052 "তুমি আমার চোখে হারিয়ে গেছো।" 01:36:04.440 --> 01:36:07.485 "আমাকে বিশ্বাস করো।" 01:36:08.213 --> 01:36:11.145 "আমি প্রেমে পাগল।" 01:36:11.623 --> 01:36:14.303 "তোমার প্রেমে পাগল।" 01:36:15.162 --> 01:36:18.328 "আমি প্রেমে পাগল।" 01:36:18.558 --> 01:36:22.438 "তোমার প্রেমে পাগল।" 01:36:45.580 --> 01:36:46.847 কি হয়েছে? 01:36:47.258 --> 01:36:50.873 দেরি কেন? আমি চিন্তিত হয়েছে. 01:36:51.122 --> 01:36:52.868 আমি বাসায় গেলাম। 01:36:54.788 --> 01:36:56.775 কোন বাড়ি? - আমার বাড়ি। 01:36:57.245 --> 01:36:58.618 বাবা মায়ের সাথে দেখা করতে। 01:37:03.223 --> 01:37:04.542 আর আমি! 01:37:05.842 --> 01:37:10.810 তুমি এত বড় নিয়েছো নিজেই সিদ্ধান্ত নিন। 01:37:13.765 --> 01:37:18.038 আমার কারো অনুমতি লাগবে না বাড়িতে যেতে 01:37:18.433 --> 01:37:20.245 তোমার এটা দরকার, অজয়. 01:37:20.913 --> 01:37:24.595 তারা কোথায় ছিল, কখন তুমি বের করে দেওয়া হয়েছিল? 01:37:25.245 --> 01:37:28.498 কোথায় ছিল তারা, যখন তুমি বিধ্বস্ত ছিলে 01:37:28.830 --> 01:37:31.058 এবং যখন আপনার কাউকে প্রয়োজন হয় তোমার যত্ন নিতে? 01:37:32.082 --> 01:37:33.978 বলো অজয়। 01:37:34.765 --> 01:37:36.408 কেউ তোমার দেখাশোনা করতে আসেনি। 01:37:36.955 --> 01:37:39.780 এই হঠাৎ কি হলো অনুভূতির ঢেউ? 01:37:41.705 --> 01:37:42.812 নিশা ! 01:37:44.048 --> 01:37:46.713 তারা আমার চেয়ে খারাপ। 01:37:48.387 --> 01:37:49.958 আমার বাবা অসুস্থ। 01:37:52.267 --> 01:37:55.620 তার কারখানা, তার বাসস্থান হাতুড়ি অধীনে যাচ্ছে. 01:37:57.413 --> 01:37:59.460 সেই রাজ্যে, আমি তাকে কখনো ত্যাগ করতে পারব না। 01:38:01.585 --> 01:38:04.840 এটা আমার কর্তব্য এবং আমি তা সম্পাদন করব। 01:38:05.953 --> 01:38:09.603 আপনার প্রতিটি আনুগত্য আমার সাথে শুরু এবং শেষ। 01:38:11.122 --> 01:38:13.412 যখন তারা তোমাকে ত্যাগ করেছিল, 01:38:14.100 --> 01:38:16.208 আমিই ছিলাম যারা তোমার পাশে দাঁড়িয়েছে। 01:38:17.350 --> 01:38:18.947 আমার বাবা আমাদের সম্পর্কের বিরুদ্ধে ছিলেন। 01:38:19.663 --> 01:38:21.902 তার প্রতি আমার দায়িত্ব থাকবে। 01:38:22.662 --> 01:38:25.810 কিন্তু ভালোবাসার জন্য, 01:38:26.957 --> 01:38:30.353 আমি সব বর্জন করেছি, এবং আপনাকে সমর্থন করেছে। 01:38:31.360 --> 01:38:32.425 আর আজ, 01:38:33.355 --> 01:38:35.080 এই অবস্থায়, 01:38:36.205 --> 01:38:38.600 যখন তোমাকে আমার সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন, 01:38:39.665 --> 01:38:42.490 তুমি কি আমাকে ছেড়ে যেতে চাও? 01:38:42.580 --> 01:38:44.333 কে তোমাকে ছেড়ে যেতে চায়? 01:38:45.680 --> 01:38:49.147 আমি কখনো তোমার থেকে দূরে থাকিনি। আমি কখনই করব না। 01:38:51.855 --> 01:38:54.468 আপনি আমাদের পরিবারের একটি অংশ. 01:38:56.035 --> 01:38:58.355 তারা তোমাকে ভালোবাসবে। 01:38:59.288 --> 01:39:01.288 তারা কখনই বরখাস্ত করেননি আপনি একটি অপরিচিত হিসাবে। 01:39:01.378 --> 01:39:04.495 কেন আপনি নিজেকে বিচ্ছিন্ন করা উচিত? 01:39:05.543 --> 01:39:09.505 আমি প্রতিজ্ঞা করেছি সুখে-দুঃখে তোমার পাশে দাঁড়াই। 01:39:10.790 --> 01:39:13.705 কিন্তু আমি তোমাকে দিতে দিতে পারি না আরো গুরুত্ব 01:39:15.580 --> 01:39:17.173 অন্য কোনো সম্পর্কের জন্য আমাদের চেয়ে 01:39:38.455 --> 01:39:39.538 কোথায় যাচ্ছেন? 01:39:44.455 --> 01:39:46.802 আমার কথা শোন অজয়! 01:39:48.232 --> 01:39:49.782 আজ আমাকে ছেড়ে যেও না। 01:39:49.872 --> 01:39:51.745 আমি যেতে হবে. 01:39:55.725 --> 01:40:00.175 যদি তাই হয়, তারপর এই মুহূর্তে 01:40:00.955 --> 01:40:02.812 আপনি সিদ্ধান্ত নেবেন কিনা আপনি আপনার পিতামাতার সাথে থাকতে চান 01:40:03.495 --> 01:40:04.705 অথবা আমার সাথে 01:40:09.093 --> 01:40:11.110 আমাদের সম্পর্কের খাতিরে, 01:40:12.258 --> 01:40:14.220 আপনি ভাঙতে চান অন্যান্য সম্পর্ক! 01:40:18.387 --> 01:40:22.320 নিশা, এটা তোমার ইচ্ছা। তুমি চাইলে আমার পাশে দাঁড়াও। 01:40:24.080 --> 01:40:25.062 যদি না কর, 01:40:26.227 --> 01:40:27.698 আমি এটা সাহায্য করতে পারে না. 01:40:30.460 --> 01:40:31.643 অজয় ! 01:40:36.580 --> 01:40:39.073 নমস্কার! হ্যালো, বাবা. 01:40:39.997 --> 01:40:45.008 বাবা, আমাকে এখান থেকে নিয়ে যাও। 01:40:49.663 --> 01:40:52.123 মা, কেমন আছো? - অজয়। 01:40:53.383 --> 01:40:55.695 আমি ভালো আছি। কেমন আছেন? 01:41:02.090 --> 01:41:03.328 অজয় ! 01:41:03.418 --> 01:41:05.615 নিশা কোথায়? আপনি না তাকে সঙ্গে আনতে? 01:41:05.705 --> 01:41:08.490 মা, আপনি প্রায় ঠাকুরমা হতে 01:41:08.580 --> 01:41:11.155 কি? - তাই আমি তাকে ভিতরে রেখেছি তার বাবার যত্ন। 01:41:11.495 --> 01:41:16.895 এত ভালো খবর! আর আপনি আমাদের জানাননি! 01:41:17.595 --> 01:41:18.747 চলো। 01:41:20.493 --> 01:41:22.848 প্রতিমা, আমার কারো দরকার নেই সাহায্য এবং সহানুভূতি। 01:41:23.153 --> 01:41:25.273 বিজয় কাপুর নিচে থাকলেও নট আউট। 01:41:25.920 --> 01:41:29.997 আমি এখনও শক্তি আছে আমার যুদ্ধ যুদ্ধ এবং জয়. 01:41:30.087 --> 01:41:31.155 বাবা, আমার কথা শোন। 01:41:31.245 --> 01:41:35.075 তাকে বলুন আমি কারো সাথে কথা বলতে চাই না। তার জন্য আমার সময় নেই। 01:41:43.173 --> 01:41:46.767 তোমার বাবা নেই দেরী ভালো রাখা 01:41:47.965 --> 01:41:50.542 তিনি খিটখিটে হয়ে পড়েছেন। 01:41:51.675 --> 01:41:56.943 ওকে কিছু মনে করো না, ছেলে। - না মা, এটা তার দোষ নয়। 01:41:58.797 --> 01:41:59.873 এটা সব আমার দোষ. 01:42:02.505 --> 01:42:04.690 মা, আমার এখনো মনে আছে... 01:42:06.107 --> 01:42:08.260 চুপচাপ তার কোলে হামাগুড়ি দিচ্ছে 01:42:09.130 --> 01:42:13.728 যখনই সে আমার উপর রাগ করত। 01:42:14.828 --> 01:42:16.277 সে প্রথমে আমাকে বকা দিত। 01:42:16.922 --> 01:42:18.690 তারপর সে আমাকে স্নেহ বর্ষণ করবে। 01:42:20.810 --> 01:42:24.118 আমি টেরও পাইনি যখন আমার অহংকার পেয়েছে... 01:42:25.920 --> 01:42:27.473 আমার থেকে ভালো 01:42:29.128 --> 01:42:33.990 তিনি আমাকে চলে যেতে বললেন, আমি চলে গেলাম। 01:42:35.880 --> 01:42:40.048 আমি শুধু তাকে জড়িয়ে ধরতাম, সে কি আমাকে ক্ষমা করবে না? 01:42:40.773 --> 01:42:43.322 তার হবে। আমি কি ঠিক, মা? - হ্যাঁ। 01:42:45.670 --> 01:42:49.498 আমার অহংকার এই পরিবারকে ধ্বংস করে দিয়েছে, 01:42:50.213 --> 01:42:52.005 আমার যা ছিল সব ধ্বংস. 01:42:53.590 --> 01:42:57.563 সবাইকে অসুখী করেছি। আমি তোমাকেও কষ্ট দিয়েছি। 01:42:58.087 --> 01:42:59.910 না. - আমাকে মাফ করে দাও মা। 01:43:00.000 --> 01:43:01.758 না. - আমাকে মাফ করে দাও মা। 01:43:02.695 --> 01:43:04.218 প্লিজ, আমাকে মাফ করে দাও মা। 01:43:06.255 --> 01:43:10.510 আমি তোমাকে বড় হতে দেখেছি এবং ভেবেছি আমি আপনাকে ভিতরে ভিতরে চিনতাম. 01:43:11.240 --> 01:43:15.708 কিন্তু আমি বুঝতে পারিনি 01:43:16.455 --> 01:43:20.358 যখন আপনি উদার হবেন। - মা। 01:43:21.170 --> 01:43:27.880 "আপনি আমার বাবা এবং মা. তুমি আমার আশ্রয়।" 01:43:27.970 --> 01:43:32.640 "প্রভু, তুমিই আমার আশ্রয়।" 01:43:33.598 --> 01:43:40.840 "তোমার মত কেউ নেই। তোমার মত কেউ নেই।" 01:43:41.145 --> 01:43:45.083 "আমি তোমার উপর নির্ভর করি।" 01:43:45.173 --> 01:43:50.338 "জয় তোমার, মহাবিশ্বের প্রভু।" 01:43:50.665 --> 01:43:57.380 "জয় তোমার, মহাবিশ্বের প্রভু।" 01:43:57.755 --> 01:43:58.672 বাবা। 01:44:27.963 --> 01:44:28.810 বিজয় ! 01:44:40.718 --> 01:44:43.268 রাগ আর অভিমান, 01:44:44.457 --> 01:44:47.118 মানুষ নেতৃত্ব আত্ম-ধ্বংসের পথ। 01:44:48.618 --> 01:44:52.423 এবং প্রায়ই একজন ভুল বুঝে 01:44:53.640 --> 01:44:56.090 নিজের উপকারকারী। 01:44:57.708 --> 01:44:59.363 এটা করে, 01:45:00.463 --> 01:45:03.295 একজন সেই ব্যক্তিকে হারায়। 01:45:04.420 --> 01:45:07.663 বিজয়, তুমি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ যে খুব ভুল. 01:45:09.440 --> 01:45:12.855 ততক্ষণে বুঝবেন এটা এবং অনুশোচনা, 01:45:14.898 --> 01:45:20.208 আমার ভয় হয় খুব দেরি হয়ে যাবে। 01:45:21.980 --> 01:45:23.982 এটাই একমাত্র কারণ... 01:45:25.400 --> 01:45:26.713 আমি তোমাকে কেন বলছি। 01:45:27.173 --> 01:45:30.455 তার সাথে খারাপ ব্যবহার করবেন না। 01:45:32.130 --> 01:45:35.553 তাকে আপনার ভালবাসা দিন, নম্র হন। 01:45:37.578 --> 01:45:41.463 তার প্রশংসা করবেন না আপনি যদি না চান. 01:45:42.423 --> 01:45:45.423 কিন্তু অন্তত, 01:45:46.467 --> 01:45:48.738 তাকে অপমান করো না। 01:45:54.130 --> 01:45:54.978 হ্যালো। 01:45:57.115 --> 01:45:58.380 হ্যালো। এটা কে? 01:46:00.047 --> 01:46:01.130 হ্যালো। 01:46:11.088 --> 01:46:12.050 হ্যালো। 01:46:13.298 --> 01:46:14.548 কথা বলছ না কেন? 01:46:15.838 --> 01:46:17.305 এটা কি ধরনের রসিকতা? 01:46:18.455 --> 01:46:19.880 কে এই? 01:46:26.670 --> 01:46:29.380 হ্যালো। - হ্যালো। আমি কি মিঃ কাপুরের সাথে কথা বলতে পারি? 01:46:29.777 --> 01:46:31.463 কে কথা বলছে? সে এখন ঘুমাচ্ছে। 01:46:31.648 --> 01:46:34.295 অঙ্কিত দালাল, দালাল ফাইন্যান্সিয়ারস। 01:46:34.385 --> 01:46:36.083 হ্যাঁ যাও, আমি ওর ছেলে অজয়। 01:46:36.173 --> 01:46:38.838 অজয়, এতক্ষণে তোমার নিশ্চয়ই আছে আপনার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। 01:46:39.088 --> 01:46:40.423 তুমি কি আমাকে টাকা দেবে? 01:46:40.513 --> 01:46:42.500 অথবা আমার এগিয়ে যাওয়া উচিত নিলামের সাথে? 01:46:42.590 --> 01:46:44.600 আমরা আমাদের বাড়িতে যেতে দেব না নিলাম করা 01:46:45.235 --> 01:46:48.778 এবং আপনি আবার আমাদের কল করার সাহস করবেন না! 01:46:49.427 --> 01:46:54.165 দালাল সাহেব, আপনার সীমায় থাকুন। - কেন এটা আমার উপর বাহির? 01:46:54.255 --> 01:46:55.502 আমি শুধু একজন ব্যবসায়ী। 01:46:55.592 --> 01:46:58.500 আপনার উচিত তোমার ফুফুর সাথে কথা বলতে। 01:46:58.590 --> 01:47:00.618 তিনিই যিনি আপনার ঘর বাঁধা. 01:47:06.213 --> 01:47:07.442 রাজেশ! 01:47:09.490 --> 01:47:14.882 অজয়, তুমি কি এক কাপ চা খাবে? - আমি এখানে তোমার অতিথি হিসেবে আসিনি। 01:47:15.670 --> 01:47:17.525 বলুন। 01:47:18.078 --> 01:47:21.998 বাবা কি বানিয়েছেন তোমাকে চাকরি দিতে ভুল? 01:47:22.088 --> 01:47:25.412 তিনি আপনাকে একটি নতুন জীবন দিয়েছেন। এটা কি তার ভুল ছিল? 01:47:25.883 --> 01:47:28.980 তিনি তোমাকে ভালোবাসতেন, সম্মান দিয়েছেন। 01:47:29.963 --> 01:47:31.513 এটাই কি তার অপরাধ ছিল? 01:47:33.332 --> 01:47:35.645 বাবাকে ঠকালি কেন? 01:47:39.790 --> 01:47:42.403 তুমি আমার সংসার নষ্ট করেছ, 01:47:44.305 --> 01:47:46.460 আমাদের শান্তি কেড়ে নিয়েছে, আমাদের সুখ। 01:47:47.143 --> 01:47:48.097 কেন? 01:47:50.173 --> 01:47:51.493 অজয়, তুমি বিচার চাও? 01:47:52.860 --> 01:47:53.985 আদালতে যান। 01:47:54.423 --> 01:47:57.218 বিরুদ্ধে অভিযোগ সমতলকরণ আমাকে অন্যায়কারী বানাবে না। 01:47:58.218 --> 01:48:02.468 আমি কাউকে ঠকাইনি, কাউকে ঠকাইনি। আমি আমার মস্তিষ্ক ব্যবহার করেছি। 01:48:03.130 --> 01:48:08.197 আমি একটি পরিবারের সঙ্গে ব্যবসা বোকা আমি তা থেকে লাভ করেছি। 01:48:08.880 --> 01:48:11.505 আমি নিজেকে চেপে ধরে আছি আমার বোনের কারণে। 01:48:12.977 --> 01:48:15.665 অন্যথায়, আমি হবে তোমাকে নির্দয়ভাবে মারধর করেছে। 01:48:15.755 --> 01:48:18.487 তুমি আমার জায়গায় আসতে টাকা দিয়ে 01:48:18.845 --> 01:48:20.590 একটা পুরনো কথা আছে। 01:48:22.338 --> 01:48:25.353 বোনের স্বামী বেশি পরিবারের যেকোনো সদস্যের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। 01:48:26.908 --> 01:48:28.487 আমি দানশীল হতে পারি। 01:48:29.123 --> 01:48:33.005 আমি আপনাকে 5, 10, 15, 20 দিতে পারি, 50, এমনকি 100... 01:48:33.338 --> 01:48:36.700 100 কোটি নয়, 100 টাকা। 01:48:37.070 --> 01:48:38.047 যে হাত profer. 01:48:39.188 --> 01:48:40.272 মিনতি করা। 01:48:41.672 --> 01:48:42.820 রাজেশ! 01:48:44.393 --> 01:48:47.042 আমি কখনো ভিক্ষা করিনি কারো সামনে। 01:48:48.202 --> 01:48:51.020 আমি যদি তোমার গায়ে হাত বাড়াই, 01:48:51.785 --> 01:48:53.123 আমাকে অপমান করার জন্য তুমি অনুতপ্ত হবে। 01:48:53.213 --> 01:48:55.595 তুমি হাত বাড়াবে তোমার ফুফুর উপর? 01:48:56.298 --> 01:48:57.183 অজয়, 01:48:58.395 --> 01:49:02.145 আমি বোকাদের সহ্য করি না এবং দীর্ঘ সময়ের জন্য পাগল. 01:49:03.338 --> 01:49:04.512 বের হও। 01:49:16.590 --> 01:49:17.585 দরজা খোল। 01:49:18.088 --> 01:49:20.805 দরজা খোল! 01:49:21.880 --> 01:49:22.955 থানা? 01:49:23.045 --> 01:49:25.885 আমার বাড়িতে অগ্নিসংযোগকারী! সে সর্বনাশ করছে। 01:49:25.975 --> 01:49:27.352 তাড়াতাড়ি করে চলে আসো। 01:49:27.442 --> 01:49:28.423 হ্যাঁ, আমার ঠিকানা লিখুন। 01:49:28.513 --> 01:49:30.235 রাজেশ ভিলা, 12 রোড, খার। 01:50:16.848 --> 01:50:20.115 অজয় ! থামো। 01:50:20.463 --> 01:50:23.635 তাকে ছেড়ে দাও! - প্রীতি, আমাদের সর্বনাশ করেছে। 01:50:23.848 --> 01:50:25.963 তাকে রেহাই দেওয়া উচিত নয়। তার হওয়া উচিত... 01:50:26.053 --> 01:50:27.758 অজয় ! আমার জন্য। 01:50:29.418 --> 01:50:31.890 আপনি ঠিক আছেন? - গুন্ডা কোথায়? 01:50:32.713 --> 01:50:34.255 রাজেশ, গুন্ডা কোথায়? 01:50:34.345 --> 01:50:37.713 তাকে গ্রেফতার করুন। 01:50:38.088 --> 01:50:40.003 সে অগ্নিসংযোগকারী! 01:50:40.545 --> 01:50:44.918 আমাকে একটি মেডিকেল পরীক্ষা সহ্য করা যাক. এবং নিশ্চিত করুন 01:50:45.578 --> 01:50:48.623 তিনি জামিনও পান না। - তুমি... 01:50:48.713 --> 01:50:50.838 আরে, তুমি! - দেখেছো? 01:50:51.123 --> 01:50:53.800 তিনি আপনার উপস্থিতিতে আমাকে accost! - তোমার নাম কি? 01:50:54.173 --> 01:50:55.680 নিজেকে ব্যবহার করুন. 01:50:56.033 --> 01:50:58.830 আমি অজয় কাপুর, বিজয় কাপুরের ছেলে, তা পাও? 01:50:59.388 --> 01:51:01.608 আপনি কি বিজয় কাপুরের ছেলে? - হ্যাঁ। 01:51:02.127 --> 01:51:04.083 কেন তুমি এমন করছ, প্রিয়? 01:51:04.173 --> 01:51:05.415 আপনাকে আসতে হবে থানা 01:51:05.505 --> 01:51:07.325 তিনি আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছেন। 01:51:07.973 --> 01:51:10.582 আমাকে চোখ বুলানো বন্ধ করুন। - চল। 01:51:10.672 --> 01:51:12.582 হারিয়ে যান। - কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন তাকে? 01:51:12.672 --> 01:51:14.518 কি হচ্ছে? - তুমি জেলে পচে যাবে। 01:51:15.423 --> 01:51:17.398 আপনি কি আপ? 01:51:20.077 --> 01:51:21.802 এটি স্বাক্ষর করুন। 01:51:23.592 --> 01:51:27.083 তাকে মুক্তি দাও। শালীন লোকেরা হতে দিন। 01:51:27.173 --> 01:51:28.583 বেরিয়ে এসো। 01:51:30.838 --> 01:51:32.023 ধন্যবাদ, স্যার। 01:51:38.515 --> 01:51:41.553 আমার জীবনে কখনো হয়নি আমি কখনো থানায় গিয়েছি। 01:51:42.977 --> 01:51:44.255 কিন্তু আজ, 01:51:45.262 --> 01:51:47.457 বাধ্য হয়ে সেখানে বসলাম তোমার জন্য ঘন্টার পর ঘন্টা 01:51:50.160 --> 01:51:52.585 কি লাভ হবে সহিংসতা অবলম্বন করে? 01:51:52.755 --> 01:51:54.015 এসো, বলো। 01:51:54.880 --> 01:51:56.970 রাজেশের কি কিছু হয়েছিল? 01:51:57.677 --> 01:51:59.695 প্রীতি বিধবা হয়ে যেত। 01:52:01.003 --> 01:52:04.583 আপনি জেলে যেতেন এবং আমরা কষ্ট পেতে হবে. 01:52:08.880 --> 01:52:14.078 আপনি কি মনে করেন সহিংসতার সমাধান হবে আপনার সমস্যা? 01:52:17.047 --> 01:52:18.422 তুমি ভুলে যেও না। 01:52:19.128 --> 01:52:21.048 রাজেশ আমার জামাই। 01:52:21.643 --> 01:52:23.555 আপনি যদি তার দিকে আঙুল দেন, 01:52:24.815 --> 01:52:26.717 প্রীতি যার কষ্ট হবে। 01:52:29.590 --> 01:52:31.257 এটা আমার জন্য খুব সহজ ছিল. 01:52:32.257 --> 01:52:38.062 শহরের সবচেয়ে খারাপ গুন্ডা, আমার কাছে এসে সম্মান দেখাও। 01:52:38.445 --> 01:52:40.005 আমি রাজেশকে মারতে পারতাম। 01:52:47.088 --> 01:52:50.670 প্রীতি যুক্তি দিতে চাইছে রাজেশের সাথে। 01:52:50.760 --> 01:52:52.832 সে তাকে পরিবর্তন করার চেষ্টা করছে। 01:52:52.922 --> 01:52:55.230 একটি অলৌকিক ঘটনা ঘটতে পারে। 01:52:55.672 --> 01:52:57.180 রাজেশ, তুমি আমার স্বামী। 01:52:58.145 --> 01:52:59.753 তোমাকে জানানো আমার কর্তব্য। 01:53:01.077 --> 01:53:03.060 আর দেরি নেই। 01:53:03.695 --> 01:53:05.227 বাবার টাকা ফেরত দাও। 01:53:05.670 --> 01:53:07.005 তার কাছে ক্ষমা চাও। 01:53:07.858 --> 01:53:11.490 তোমার কাছে আমার কথা আছে। বাবা তোমাকে আরও বেশি সম্মান করবে। 01:53:11.983 --> 01:53:15.440 যতক্ষণ টাকা আমার কাছে থাকে, 01:53:15.888 --> 01:53:17.537 আমার কিছু করার দরকার নেই। 01:53:18.005 --> 01:53:20.292 তোমার বাবার সম্মান আমার দরকার নেই। 01:53:20.715 --> 01:53:23.040 টাকাটা তোমার নয়, রাজেশ। 01:53:23.748 --> 01:53:26.708 আমার পরিবার আপনাকে অসুস্থ কামনা করেনি। 01:53:26.985 --> 01:53:28.698 পরিবর্তে, তারা আপনাকে আলিঙ্গন. 01:53:29.510 --> 01:53:32.748 বিশ্বাস করো, তুমি কি বাবার কাছে টাকা চেয়েছিলে? 01:53:32.838 --> 01:53:34.998 তিনি দিতেন এটি একটি হাসি দিয়ে আপনি. 01:53:35.773 --> 01:53:37.382 ভিক্ষা হিসাবে? 01:53:38.365 --> 01:53:42.168 তুমি চেয়েছিলে আমি তোমার বাবার কাছে ভিক্ষা চাই? 01:53:43.517 --> 01:53:46.542 তোমার ডাকাতি করা উচিত হয়নি তাকে প্রতারণা করে তার টাকা। 01:53:47.095 --> 01:53:48.943 আমি কাউকে ঠকাইনি! 01:53:50.413 --> 01:53:52.785 আমি ব্যবসা করেছি, আমি আমার মস্তিষ্ক ব্যবহার করেছি। 01:53:54.653 --> 01:53:56.555 আমি যদি এটি অন্য কোথাও থেকে উৎসর্গ করতাম, 01:53:57.945 --> 01:54:02.755 আপনি একটি স্প্ল্যাশ ছিল, এটা উপভোগ করেছি 01:54:04.168 --> 01:54:07.353 কিন্তু তুমি আমাকে উপদেশ দাও 01:54:07.570 --> 01:54:10.373 কারণ আমি এটা তোমার বাবা থেকে তৈরি! 01:54:10.838 --> 01:54:13.752 এমনকি আপনি যদি প্রতারিত হন অন্য কেউ, 01:54:13.842 --> 01:54:15.718 খুশি হতাম না। 01:54:16.865 --> 01:54:21.672 রাজেশ, টাকা এভাবেই কামাই বেশিদিন স্থায়ী হয় না। 01:54:22.000 --> 01:54:24.672 তোমার খুব কষ্ট হবে আপনি যদি আপনার উপায় সংশোধন না করেন. 01:54:26.005 --> 01:54:29.715 প্লিজ, রাজেশ, ফিরে যাও এই টাকা আমার বাবার কাছে। 01:54:31.198 --> 01:54:32.015 দয়া করে। 01:54:32.105 --> 01:54:35.220 প্রীতি, তোমার কোন অধিকার নেই আমাকে উপদেশ দিতে! 01:54:38.005 --> 01:54:42.472 শুনুন। আপনি কি শুধু কারণ মনে করেন আমি তোমাকে ভালবাসি এবং আমি তোমাকে সম্মান করি 01:54:42.830 --> 01:54:45.138 তুমি যা বলবে তাই করব? 01:54:47.670 --> 01:54:50.808 আমার ব্যবসায় হস্তক্ষেপ করবেন না। এটা থেকে দূরে থাকুন! 01:54:56.870 --> 01:55:01.833 এখানকার মানুষ ভালো আইনের ফাঁক খুঁজে বের করা। 01:55:03.528 --> 01:55:07.648 কোন উপায় নেই? এই নিলাম ঠেকাতে? 01:55:07.738 --> 01:55:10.143 মিঃ মালহোত্রা, আমরা কি সংগ্রহ করতে পারি না একটি স্থগিতাদেশ 01:55:10.233 --> 01:55:12.165 যাতে অন্তত আমাদের দিতে কিছু সময় ভাবার? 01:55:12.880 --> 01:55:16.005 মঞ্জুর স্থগিতাদেশ বিবেচনা করুন. আমি শুনানি স্থগিত করব 01:55:16.303 --> 01:55:20.053 চার, হয়তো ছয় মাস। আগামীকাল আপিল দায়ের করা হবে। 01:55:26.807 --> 01:55:30.097 ওটা দেখো। - গাড়ি এখন আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে। 01:55:33.293 --> 01:55:35.223 নিজেকে আরামদায়ক করুন বেঞ্চে 01:55:35.835 --> 01:55:37.333 আমাকে একজন মেকানিক খুঁজতে দাও। 01:55:37.423 --> 01:55:38.763 আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব। 01:55:50.530 --> 01:55:53.143 স্যার! 01:55:54.333 --> 01:55:56.988 তুমি আমাকে চিনতে পারছ না! 01:55:57.760 --> 01:56:01.027 আমি রামেশ্বর। 01:56:01.945 --> 01:56:06.167 স্যান্ডউইচ বিক্রি করতাম আপনার কারখানার বাইরে। 01:56:06.602 --> 01:56:11.558 আমার কি ব্যবসা ছিল! গর্জন, rip-roaring. 01:56:12.730 --> 01:56:15.430 আমি আশ্চর্য কে ঢালাই আপনার উপর একটি খারাপ দৃষ্টি 01:56:17.015 --> 01:56:18.705 কারখানা বন্ধ হয়ে যায়। 01:56:21.313 --> 01:56:22.505 স্যার, 01:56:23.120 --> 01:56:25.950 আমি শুনেছি যে কারখানা নিচে টানা হবে 01:56:26.740 --> 01:56:28.700 উচ্চ বৃদ্ধির জন্য পথ তৈরি করতে 01:56:30.922 --> 01:56:34.605 স্যার, গরীব শ্রমিকরা আপনাকে পূজা করে। 01:56:36.255 --> 01:56:37.972 তাদের জন্য, আপনি ঈশ্বরের মত. 01:56:39.005 --> 01:56:40.187 তাদের বিশ্বাস আছে, 01:56:40.870 --> 01:56:42.970 যে আপনি তাদের ক্ষুধার্ত হতে দেবেন না। 01:56:44.802 --> 01:56:47.792 আপনার বিশ্বাস, আপনার প্রার্থনা ... 01:56:49.158 --> 01:56:50.642 অবশ্যই আমাদের বাঁচাতে সাহায্য করবে কারখানা 01:56:53.315 --> 01:56:57.193 স্যার, একটা অনুরোধ। চলে যাবার আগে, 01:56:58.088 --> 01:57:01.897 একটি টোস্ট স্যান্ডউইচ খান। 01:57:02.527 --> 01:57:05.228 না, থাকুক। - নাও বাবা। 01:57:05.875 --> 01:57:09.903 তুমি কখনো কারো হৃদয় ভাঙোনি। তার ভাঙ্গবেন না। 01:57:12.075 --> 01:57:15.905 আমাদের একটি স্যান্ডউইচ তৈরি করুন. এটি মশলাদার করুন। 01:57:15.995 --> 01:57:17.003 অবশ্যই, স্যার। 01:57:17.990 --> 01:57:20.122 এটি দ্রুত করুন। আমি ক্ষুধার্ত. 01:57:21.963 --> 01:57:22.877 স্যার 01:57:24.130 --> 01:57:25.208 ধন্যবাদ 01:57:27.922 --> 01:57:30.577 এক টুকরো আছে, বাবা. - না, যাও। 01:57:31.065 --> 01:57:32.897 এক টুকরো আছে, বাবা. - আমি কিছুই চাই না। 01:58:20.503 --> 01:58:22.610 কবে থেকে শুরু করলেন মশলাদার খাবার আছে? 01:58:23.263 --> 01:58:27.548 তুমি আমাকে খাওয়াবে আমি যখন শিশু ছিলাম তখন তোমার কোলে। 01:58:27.838 --> 01:58:29.297 এটা নম্র হতে ব্যবহৃত. 01:58:29.745 --> 01:58:31.388 আপনি এমনকি মরিচ যোগ করবেন না. 01:58:32.590 --> 01:58:34.578 আর তুমি সেটা খাবে আমার সাথে মসৃণ জিনিস. 01:58:35.298 --> 01:58:38.105 কিন্তু আপনি মশলাদার খাবার খেতে পছন্দ করতেন। 01:58:38.447 --> 01:58:39.660 এটা তোমার দুর্বলতা ছিল। 01:58:40.047 --> 01:58:42.273 তাই, আমি তাকে বানাতে বললাম মশলাদার স্যান্ডউইচ 01:58:43.203 --> 01:58:47.000 আমি মশলাদার উপভোগ করতে চেয়েছিলাম আপনার সাথে খাবার। 01:59:20.375 --> 01:59:21.422 বাবা, 01:59:24.142 --> 01:59:25.955 আমার শৈশব থেকেই, 01:59:27.338 --> 01:59:28.998 যখনই আমি হোঁচট খেয়েছি, 01:59:30.147 --> 01:59:33.650 পতিত, আপনি আমাকে সমর্থন করেছেন। 01:59:36.173 --> 01:59:37.387 আজ, 01:59:39.140 --> 01:59:42.360 যখন আপনি সমস্যার সম্মুখীন হন, 01:59:43.855 --> 01:59:45.363 আমি আপনার সমর্থন হতে পারে. 01:59:47.088 --> 01:59:48.995 আমি কি আপনাকে সমর্থন করতে পারি না? 01:59:52.758 --> 01:59:54.865 কেন করবে না আমাকে তোমার হাত ধরতে দাও? 01:59:56.537 --> 01:59:57.880 বাবা। 02:00:10.300 --> 02:00:11.607 বাবা। 02:00:13.798 --> 02:00:15.293 আমি তোমাকে ভালোবাসি বাবা। 02:00:50.588 --> 02:00:51.448 নিশা ! 02:00:53.998 --> 02:00:55.100 অজয় ! 02:00:55.398 --> 02:00:56.710 আমি কি তোমার মনের একজন? 02:00:57.398 --> 02:01:00.032 প্রতি মুহূর্তে, আমি তোমাকে মিস করছি. 02:01:01.638 --> 02:01:05.110 শেষ করা যাক আমাদের পার্থক্য. 02:01:05.373 --> 02:01:09.833 অজয়, এটা আমার ভুল ছিল! 02:01:10.772 --> 02:01:12.383 অকারণে তোমার সাথে ঝগড়া করেছি। 02:01:13.993 --> 02:01:17.153 আমাকে ক্ষমা করো, আমাকে ক্ষমা করো অজয়! 02:01:18.323 --> 02:01:20.080 আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না। 02:01:20.848 --> 02:01:22.308 আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না। 02:01:23.665 --> 02:01:25.403 আমিও তোমাকে ছাড়া থাকতে পারব না। 02:01:26.685 --> 02:01:28.770 জেনে বা অজান্তে, আমি যদি কখনো কোন ভুল করে থাকি, 02:01:29.793 --> 02:01:31.183 আমাকে ক্ষমা কর 02:01:31.883 --> 02:01:33.000 দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন। 02:01:33.523 --> 02:01:35.938 আমি তোমাকে ভালোবাসি, অজয়। - আমি তোমাকে ভালোবাসি নিশা। 02:01:36.527 --> 02:01:38.688 আমি তোমাকে ভালবাসি - আমি তোমাকে ভালোবাসি। 02:01:39.058 --> 02:01:40.608 আমি তোমাকে ভালোবাসি অজয়! 02:01:41.497 --> 02:01:43.450 আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি। 02:01:44.328 --> 02:01:45.705 আমি... 02:01:58.203 --> 02:01:59.417 অজয় ! 02:02:04.545 --> 02:02:06.250 কোথায় যাচ্ছেন সব সাজিয়ে? 02:02:07.545 --> 02:02:08.918 এটা রক্ষা বন্ধন। 02:02:09.008 --> 02:02:10.920 আমি যাচ্ছি... - তুমি কোথাও যাচ্ছো না। 02:02:11.278 --> 02:02:14.010 তুমি কাউকে রাখি বাঁধবে না। এটা কি পরিষ্কার? 02:02:16.588 --> 02:02:20.128 যা পারেন তাই করুন আজ আমাকে থামাতে। 02:02:21.353 --> 02:02:25.415 আমি আপনাকে এবং আমাদের সম্পর্ককে সম্মান করি। 02:02:27.005 --> 02:02:28.588 কিন্তু তোমার গোলাম নয়। 02:02:29.545 --> 02:02:32.130 তুমি আমাকে আটকাতে পারবে না আমার ভাইকে রাখি বাঁধা। 02:02:32.350 --> 02:02:33.880 আপনি কার কথা বলছেন? 02:02:34.698 --> 02:02:37.687 ভুলে যেও না অজয় আমার উপর তার হাত তুলল। 02:02:37.777 --> 02:02:39.623 আমার স্বামীর বিরুদ্ধে নয়, 02:02:39.713 --> 02:02:42.755 কিন্তু একজন বিশ্বাসঘাতক, চোরের বিরুদ্ধে, একটি প্রতারণা, 02:02:43.023 --> 02:02:44.647 যারা আমার বাবাকে লুট করেছে। 02:03:00.708 --> 02:03:04.248 আমি কি চোর? আমি কি প্রতারক? 02:03:05.760 --> 02:03:10.068 আমি তোমাকে নির্যাতন করব এবং তোমাকে সমুদ্রে ঠেলে দেবে, 02:03:10.622 --> 02:03:13.435 কিন্তু আমি তোমাকে দেখা করতে দেব না যে বদমাশ 02:03:21.447 --> 02:03:22.607 প্রীতি। 02:03:23.855 --> 02:03:26.573 আপনি আপনার পথ জোর করার চেষ্টা করবেন না আমার বাড়িতে 02:03:26.663 --> 02:03:29.553 দরজা খোল। রাজেশ! 02:04:33.105 --> 02:04:39.022 কে ভেঙেছে এই দরজা? - এটা আবার সে. তাকে গ্রেফতার করুন। 02:04:39.227 --> 02:04:43.022 ইন্সপেক্টর, এটা রক্ষা আজ বন্ধন। 02:04:43.212 --> 02:04:46.105 আর সে আমাকে যেতে দিচ্ছিল না আমার বোন দেখুন 02:04:46.413 --> 02:04:51.288 ওহ! এখন, আমি সব পাই! 02:04:52.172 --> 02:04:53.312 শুনুন। 02:04:54.022 --> 02:04:55.758 আপনি কি ধরনের মানুষ? 02:04:56.428 --> 02:04:59.890 পৃথিবীতে কোন শক্তি নেই ভাইকে দেখা থেকে বিরত রাখতে পারেন 02:04:59.980 --> 02:05:02.287 রক্ষা বন্ধনে তার বোন। 02:05:02.528 --> 02:05:07.188 এবং আজ পর্যন্ত, কোন আইন নেই যা একজন মানুষকে গ্রেপ্তারের আহ্বান জানায় 02:05:07.343 --> 02:05:12.560 কারণ সে তার বোনকে দেখতে চায়। পাগল নাকি? 02:05:12.980 --> 02:05:14.938 অজয়, প্রতি বছর এই দিনে, 02:05:15.028 --> 02:05:18.848 বোনের অধিকার আছে তার ভাইকে একটি উপহারের জন্য জিজ্ঞাসা করতে। 02:05:18.938 --> 02:05:20.437 আমাকে বল, প্রিয়. আপনি কি চান? 02:05:21.980 --> 02:05:25.030 ভাইরা তাদের রক্ষা করার শপথ করবেন না বোনেরা রক্ষা বন্ধনে? 02:05:26.480 --> 02:05:29.675 আজ, আমি আপনাকে আমাকে রক্ষা করতে বলছি। 02:05:31.412 --> 02:05:33.290 আমাকে বাসায় নিয়ে যাও। 02:05:34.313 --> 02:05:37.580 আমাকে এখান থেকে চিরতরে নিয়ে যাও। 02:05:38.847 --> 02:05:41.808 আমাকে বাসায় নিয়ে যাও। - চল। 02:05:47.480 --> 02:05:48.600 তুমি বোকা। 02:05:49.848 --> 02:05:51.550 এখন তোমাকে কে বাঁচাবে? 02:05:53.813 --> 02:05:57.955 যতদিন সে তোমার ঘরে থাকত, সে তোমাকে রক্ষা করেছে। 02:05:58.520 --> 02:05:59.938 এখন সে চলে গেছে। 02:06:00.688 --> 02:06:02.340 এখন, কে তোমাকে বাঁচাবে? 02:06:03.640 --> 02:06:05.830 ঈশ্বর আপনাকে সাহায্য করুন. 02:06:07.605 --> 02:06:10.438 আমি দুঃখিত, বাবা. আমি সত্যিই দুঃখিত. 02:06:10.528 --> 02:06:12.258 আমাকে ক্ষমা করো! 02:06:13.572 --> 02:06:17.730 পুরো পরিবার টাকা দিচ্ছে আমার একটি ভুলের জন্য। 02:06:17.927 --> 02:06:21.230 দণ্ডিত ! কি বলছ? আমার দিকে তাকাও। 02:06:21.517 --> 02:06:24.360 এটা ঠিক যে আমরা যাচ্ছি একটি পরীক্ষার সময় মাধ্যমে। 02:06:24.908 --> 02:06:29.432 শুধু আপনি নন, আমরা সবাই ব্যর্থ রাজেশের উদ্দেশ্য বুঝতে। 02:06:29.522 --> 02:06:32.068 সবাইকে দোষারোপ করতে হবে। 02:06:32.875 --> 02:06:35.565 তুমি কি জানো মানুষ ঈশ্বর থেকে আলাদা? 02:06:37.002 --> 02:06:42.238 মানুষ মানুষকে বিচার করতে ব্যর্থ হয়, ঈশ্বর না সেজন্য তিনি ঈশ্বর। 02:06:42.328 --> 02:06:43.828 যতদূর সম্পর্ক উদ্বিগ্ন, 02:06:45.188 --> 02:06:47.688 হ্যাঁ, পুরুষরা মাঝে মাঝে প্রতারিত হয়। 02:06:48.415 --> 02:06:50.772 যারা সম্পর্ক শেষ করে, সবকিছু হারান। 02:06:51.647 --> 02:06:53.395 যারা করেন না, তারা সবসময় খুশি থাকেন। 02:06:58.375 --> 02:07:01.188 পিতামাতার জন্য, সবচেয়ে বড় সুখ 02:07:01.702 --> 02:07:05.793 তাদের সন্তানদের আনন্দ হয়. 02:07:07.230 --> 02:07:11.185 আজ, পুরো পরিবার একসাথে এসেছে। 02:07:12.533 --> 02:07:17.095 কে হতে পারে ভাগ্যবান আমি যেমন একজন মা? 02:07:17.960 --> 02:07:20.543 এখন, এর উদযাপন করা যাক রক্ষা বন্ধন। 02:07:22.605 --> 02:07:26.772 মা, আমরা কি কাউকে মিস করছি না? 02:07:27.143 --> 02:07:29.205 নিশা? - হ্যাঁ, নিশা। 02:07:30.200 --> 02:07:31.277 অজয়, 02:07:32.107 --> 02:07:34.355 নিশাকে বাসায় আনছ না কেন? 02:07:34.813 --> 02:07:37.312 আজ রাতে, আপনি তাকে বাড়িতে নিয়ে আসুন। 02:07:37.772 --> 02:07:40.848 সে শুধু আমার ফুফু নয়, কিন্তু একজন বন্ধুও। 02:07:40.938 --> 02:07:43.897 প্রিয়া তার বাবার জায়গায় আছে। তাকে বিশ্রাম দিন। 02:07:43.987 --> 02:07:45.312 যথেষ্ট, অজয়. 02:07:45.900 --> 02:07:48.313 আমরা এটা দেখতে হবে যে সে এখানে বেশি আরামদায়ক, 02:07:48.597 --> 02:07:50.473 তার বাবার বাড়িতে তার চেয়েও 02:07:50.563 --> 02:07:53.918 বিস্ময়কর! 02:07:54.295 --> 02:07:58.332 যদি একজন অকেজো সহকর্মী পছন্দ করে আমি এখানে সমস্ত আরাম উপভোগ করতে পারি, 02:07:58.422 --> 02:08:00.438 পুত্রবধূ কেন পারবে না? 02:08:00.628 --> 02:08:03.188 এবং আমরা আছে আছে নিশার বেবি শাওয়ার। 02:08:03.278 --> 02:08:07.395 আমাদের প্রধান কর্তব্য আমাদের মাঠ রক্ষা করতে। 02:08:07.682 --> 02:08:09.058 বেবি শাওয়ার অপেক্ষা করতে পারেন। 02:08:09.447 --> 02:08:11.348 অজয়, তা বলো না। 02:08:11.813 --> 02:08:15.203 আমরা নিশ্চিত যাচ্ছি একটি খারাপ পর্যায়ের মধ্য দিয়ে, 02:08:16.022 --> 02:08:17.587 কিন্তু আমাদের অনুষ্ঠান করা উচিত। 02:08:17.677 --> 02:08:20.480 এমনকি সবচেয়ে দরিদ্র যারা পারে না এটা সামর্থ্য, একটি বাতি রাখা হবে 02:08:20.673 --> 02:08:22.938 উদযাপন করতে তাদের দোরগোড়ায় আলোর উত্সব। 02:08:23.545 --> 02:08:28.280 অন্য শব্দ না. তাকে বাড়িতে নিয়ে আসুন। 02:08:28.647 --> 02:08:31.015 আমরা প্রস্তুতি শুরু করব তার শিশুর গোসলের জন্য। 02:08:31.105 --> 02:08:32.370 চল যাই। 02:08:33.647 --> 02:08:35.832 নিশাকে সাথে নিতে পারো, 02:08:37.563 --> 02:08:38.905 আপনাকে প্রদান করেছে 02:08:40.235 --> 02:08:43.238 এই কাগজপত্রে স্বাক্ষর করুন। 02:08:54.470 --> 02:08:55.395 তালাক! 02:09:00.395 --> 02:09:01.693 খুব ভালো স্যার, 02:09:03.113 --> 02:09:06.215 আমাকে তার বাড়িতে নিয়ে যেতে দাও। 02:09:08.310 --> 02:09:12.813 আমার কাছে এই কাগজগুলো থাকবে নিশার সাথে ফেরত পাঠানো হয়েছে। 02:09:13.325 --> 02:09:14.132 নিশা, 02:09:15.268 --> 02:09:16.933 আমার একটা অনুরোধ আছে। 02:09:18.363 --> 02:09:20.065 দয়া করে করবেন না আমার লোকেরা জানতে দিন 02:09:21.095 --> 02:09:23.147 আমাদের মধ্যে জিনিসগুলি কেমন। 02:09:25.240 --> 02:09:26.395 ঠিক আছে। 02:09:58.873 --> 02:10:06.678 "তোমার আগমন আমার ঘর আলো করে।" 02:10:07.768 --> 02:10:15.855 "আপনি একটি অবিচ্ছেদ্য আমার পরিবারের অংশ।" 02:10:16.152 --> 02:10:24.433 "তোমার আগমন আমার ঘর আলো করে।" 02:10:25.028 --> 02:10:33.305 "আপনি একটি অবিচ্ছেদ্য আমার পরিবারের অংশ।" 02:10:33.593 --> 02:10:40.427 "ওহ, আমরা সবাই খুব খুশি!" 02:10:42.140 --> 02:10:48.457 "ওহ, আমরা সবাই খুব খুশি!" 02:11:09.143 --> 02:11:16.513 "আমার দিন এবং রাত্রি ছিল কঠোর।" 02:11:17.778 --> 02:11:25.933 "কি করে বলবো, কেমন ছিলাম বিচ্ছেদের মাধ্যমে?" 02:11:26.898 --> 02:11:34.988 "তুমি ফিরে এসেছো, এবং আমার ঘর সব আলোকিত।" 02:11:36.153 --> 02:11:43.800 "আপনি একটি অবিচ্ছেদ্য আমার পরিবারের অংশ।" 02:11:44.667 --> 02:11:51.048 "ওহ, আমরা সবাই খুব খুশি!" 02:11:53.273 --> 02:11:59.537 "ওহ, আমরা সবাই খুব খুশি!" 02:12:28.908 --> 02:12:33.140 "তুমি আমাকে ডেকেছিলে, এবং আমি এখানে।" 02:12:33.230 --> 02:12:36.972 "আমি একটি মূল্যবান খুঁজে পেয়েছি আবার আমার জীবনের অংশ।" 02:12:37.513 --> 02:12:45.408 "তোমার মধ্যে, আমি খুঁজে পেয়েছি আমার প্রতিটি সুখ।" 02:12:46.638 --> 02:12:55.068 "খাতা সেতু হয়ে গেছে, আমাদের ঘর সব আলোকিত।" 02:12:55.745 --> 02:13:03.892 "আপনি একটি অবিচ্ছেদ্য আমার পরিবারের অংশ।" 02:13:04.352 --> 02:13:11.058 "ওহ, আমরা সবাই খুব খুশি!" 02:13:12.973 --> 02:13:19.907 "ওহ, আমরা সবাই খুব খুশি!" 02:13:39.958 --> 02:13:47.470 "আনন্দের অশ্রু আমার চোখ ভরে, চোখের পানি ধরে রাখতে পারছি না।" 02:13:48.570 --> 02:13:56.078 "আমার আর কি বলার আছে? আমার কান্না সব বলে দিয়েছে।" 02:13:57.745 --> 02:14:06.097 "দেখুন, হাসি কিভাবে আনন্দ দেয়।" 02:14:06.828 --> 02:14:15.003 "ধন্য আমার বাড়ি, আমি তোমাকে পূজা করি।" 02:14:15.275 --> 02:14:23.087 "তোমার আগমন আমার ঘর আলো করে।" 02:14:24.133 --> 02:14:31.857 "আপনি একটি অবিচ্ছেদ্য আমার পরিবারের অংশ।" 02:14:32.657 --> 02:14:39.238 "ওহ, আমরা সবাই খুব খুশি!" 02:14:41.288 --> 02:14:47.475 "ওহ, আমরা সবাই খুব খুশি!" 02:14:49.893 --> 02:14:56.140 "ওহ, আমরা সবাই খুব খুশি!" 02:14:58.507 --> 02:15:05.118 "ওহ, আমরা সবাই খুব খুশি!" 02:15:11.438 --> 02:15:12.935 'আমি করে দেব আমাদের যা আছে তাই নিয়ে,' 02:15:13.188 --> 02:15:15.078 'প্রতিটি দুঃখ আমি বহন করব,' 02:15:15.855 --> 02:15:18.073 কিন্তু আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে চাই না, অজয়।' 02:15:18.292 --> 02:15:19.633 'আমি দূরে যেতে চাই না।' 02:15:20.022 --> 02:15:22.607 'আমি এখানে থাকতে চাই। তোমার সাথে।' 02:15:22.935 --> 02:15:26.650 'একবার আমরা হাত ধরে শপথ করলাম সারাজীবন একসাথে থাকতে।' 02:15:27.395 --> 02:15:30.795 'কিন্তু আজকে তুমি আমাকে চিরতরে ছেড়ে চলে যেতে।' 02:15:31.730 --> 02:15:32.660 অজয়, 02:15:35.147 --> 02:15:36.765 আমি তোমার কাছে কিছু চাই। 02:15:36.855 --> 02:15:37.663 আমি জানি। 02:15:38.588 --> 02:15:39.623 এখানে আপনি. 02:15:44.730 --> 02:15:46.953 এটা কি? - তালাকের কাগজপত্র! 02:15:49.033 --> 02:15:50.282 ডিভোর্স... 02:15:51.105 --> 02:15:53.965 তোমার বাবা তোমার জন্য অপেক্ষা করছে। নিচে এসো। 02:16:09.730 --> 02:16:10.898 বাবা! 02:16:12.940 --> 02:16:13.888 বাবা! 02:16:15.565 --> 02:16:18.145 আমাকে বাসায় নিয়ে যাও বাবা। - হ্যাঁ, আমার সন্তান। 02:16:19.395 --> 02:16:21.688 আমাকে বাসায় নিয়ে যাও বাবা। - হ্যাঁ, আমার সন্তান। 02:16:30.515 --> 02:16:31.478 হ্যালো। 02:16:31.568 --> 02:16:34.418 এ কথা বলছেন অ্যাডভোকেট মালহোত্রা। - হ্যাঁ, বলুন, চাচা। 02:16:35.023 --> 02:16:36.730 স্থগিতাদেশের কি হলো? 02:16:37.137 --> 02:16:38.605 আমি দুঃখিত, মিস্টার অজয় কাপুর। 02:16:38.897 --> 02:16:40.647 আদালত মঞ্জুর করেনি একটি স্থগিতাদেশ। 02:16:41.800 --> 02:16:43.147 আরে না! 02:16:48.758 --> 02:16:51.105 তার কি বলার ছিল স্থগিতাদেশ সম্পর্কে? 02:16:52.025 --> 02:16:55.010 এটা খারিজ করা হয়েছে। 02:16:59.892 --> 02:17:01.458 চিন্তা করতে হবে না। 02:17:02.577 --> 02:17:04.305 আজ না কাল, ব্রিজ লন্ডন থেকে আসছে। 02:17:04.395 --> 02:17:05.750 সে এখানে আসলে আমার কাছে টাকা থাকবে। 02:17:05.840 --> 02:17:08.438 তিনি কখন প্রত্যাশিত তা খুঁজে বের করুন। 02:17:08.528 --> 02:17:09.618 বাবা! 02:17:09.942 --> 02:17:13.938 যদি সে সময়মতো না আসে? তাহলে আমরা কি করতাম? 02:17:17.275 --> 02:17:20.813 তারপর তুমি আর আমি কোথাও যাবো। 02:17:29.732 --> 02:17:33.070 বন্ধুরা, আমি তোমাদের সামনে এসেছি 02:17:34.942 --> 02:17:36.507 অনুরোধ করা 02:17:36.597 --> 02:17:38.687 যা আমার ক্ষমতায় ছিল 02:17:40.035 --> 02:17:44.897 কারখানা বাঁচাতে, আমি করেছি। 02:17:47.140 --> 02:17:48.605 কিন্তু আমার মনে হয় না আমি পারব 02:17:50.253 --> 02:17:51.730 কারখানা বাঁচাতে। 02:17:51.905 --> 02:17:57.230 আমি লালনপালন করতে চেয়েছিলেন সম্পর্ক আমরা শেয়ার করেছি 02:17:58.982 --> 02:18:00.565 যতদিন আমি বেঁচে ছিলাম। 02:18:02.480 --> 02:18:03.427 তাই... 02:18:06.522 --> 02:18:07.748 আমাকে মাফ করে দাও 02:18:10.188 --> 02:18:11.390 আপনি যদি পারেন 02:18:11.480 --> 02:18:12.803 বাবা! 02:18:20.608 --> 02:18:22.515 ব্রিজ চাচা কি বলতেন? 02:18:23.228 --> 02:18:24.547 সে এই শহরেই আছে। 02:18:25.270 --> 02:18:27.537 কিন্তু আমাদের পরিবারের জন্য, তিনি লন্ডনে দূরে আছেন। 02:18:28.148 --> 02:18:30.255 বাবা বন্ধু করেছেন একজন ব্যবসায়ীর সাথে, 02:18:31.750 --> 02:18:33.897 কিন্তু তার বন্ধুত্ব ছিল একটি বাণিজ্য বন্ধ. 02:18:34.730 --> 02:18:36.737 এটা বাবার না জানাই ভালো। 02:18:38.563 --> 02:18:40.210 সে ছিল বাবার শেষ ভরসা। 02:18:40.733 --> 02:18:42.712 সে বাঁচবে না এর ধাক্কা। 02:18:43.077 --> 02:18:45.980 ওহ, এখন কি হবে? 02:18:46.070 --> 02:18:47.395 নিজেকে ধরে রাখুন। 02:18:47.563 --> 02:18:49.293 আমার এখনো বিশ্বাস আছে, সবকিছু ঠিক হতে চলেছে 02:19:00.402 --> 02:19:02.592 থামো! কি হচ্ছে? 02:19:03.688 --> 02:19:05.747 তাকে ছেড়ে দাও, আমি বলি। 02:19:06.188 --> 02:19:07.483 আপনি কি আপনার মনের বাইরে? 02:19:12.258 --> 02:19:15.220 2 মাস ধরে কারখানা হয়েছে বন্ধ আমরা অনাহারে মরছি। 02:19:15.310 --> 02:19:18.858 আমাদের কোন ভবিষ্যৎ বাকি নেই! এবং সে নিজেকে উপভোগ করছে। 02:19:19.393 --> 02:19:21.807 তিনি এটা জীবিত! প্রতিদিন মদ্যপান! 02:19:21.897 --> 02:19:26.070 মেয়েদের আছে... মজা হচ্ছে! নো তাকে রেহাই! তাকে জীবন্ত পুড়িয়ে দাও। 02:19:38.155 --> 02:19:40.028 এই ভুল! 02:19:40.517 --> 02:19:42.335 তার কোন হাত ছিল না কারখানা বন্ধ করার ক্ষেত্রে। 02:19:47.878 --> 02:19:48.863 হরি সিং। 02:19:50.358 --> 02:19:51.420 যাও 02:19:52.712 --> 02:19:55.678 এবং তাদের দুঃখ ভাগ করার চেষ্টা করুন. 02:19:57.585 --> 02:19:59.528 একটি আনন্দ ভাগ করুন, এবং আনন্দ প্রচুর. 02:20:00.853 --> 02:20:04.253 একটি দুঃখ ভাগ করুন, এবং তার বোঝা হ্রাস করা হয়। 02:20:05.588 --> 02:20:07.030 তাদের যত্ন নিন। 02:20:09.173 --> 02:20:10.420 যাও, হরি সিং। 02:20:11.630 --> 02:20:12.870 অজয় ! 02:20:17.087 --> 02:20:18.947 তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ... 02:20:19.765 --> 02:20:20.962 কেন? 02:20:23.213 --> 02:20:27.865 কেন এই করুণা, অপ্রত্যাশিত? 02:20:29.025 --> 02:20:30.288 কেন? 02:20:30.378 --> 02:20:32.947 শ্রমিকদের আমার মতো বানাবেন কেন? 02:20:33.793 --> 02:20:34.712 কেন? 02:20:36.290 --> 02:20:40.628 তুমি জানো না! আমি তোমাকে নিয়েছি একটি উদ্দেশ্যে কারখানায়। 02:20:41.925 --> 02:20:45.585 তোমাকে জোর করে অপমান করেছি আমার কাছে ক্ষমা চাওয়ার জন্য 02:20:47.840 --> 02:20:49.683 কিন্তু আমি সবসময় এই মত ছিলাম না. 02:20:51.492 --> 02:20:56.018 একটা সময় ছিল যখন পারতাম আমার নিয়োগকর্তার জন্য মারা যান। 02:20:57.380 --> 02:21:00.958 কারণ আমি জানতাম তিনি আমাদের জন্য কি করেছেন। 02:21:02.253 --> 02:21:06.295 খাদ্য, বস্ত্র, বাসস্থান... 02:21:07.228 --> 02:21:11.602 এমনকি তিনি একটি স্কুলও তৈরি করেছিলেন আমাদের বাচ্চাদের জন্য। 02:21:12.730 --> 02:21:15.857 কিন্তু অল্প টাকার জন্য, 02:21:17.213 --> 02:21:18.535 আমি সব ভুলে গেছি। 02:21:19.573 --> 02:21:23.163 আমি এমনকি ভুলে গেছি যদি না মেশিন কারখানায় কাজ করত, 02:21:23.253 --> 02:21:25.463 আমাদের রান্নাঘরের আগুন জ্বালানো হবে না। 02:21:26.465 --> 02:21:28.338 আমি এত নিচু হয়ে পড়েছিলাম। 02:21:28.962 --> 02:21:32.503 আমি আমার নিয়োগকর্তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি। 02:21:34.213 --> 02:21:37.403 এই দিন পরে, কোন নিয়োগকর্তা 02:21:37.992 --> 02:21:39.933 কখনো তার কর্মচারীকে বিশ্বাস করবে। 02:21:41.420 --> 02:21:45.557 শ্রমিকরা কখনই হবে না তাদের নেতাদের বিশ্বাস করুন। 02:21:46.622 --> 02:21:50.383 কেউ কাউকে ক্ষমা করতে পারে যারা একজনকে মারধর করে। 02:21:51.172 --> 02:21:53.955 কিন্তু আমি তাদের বঞ্চিত করেছি 02:21:54.045 --> 02:21:57.795 তাদের জীবিকা। 02:21:58.790 --> 02:22:00.503 তাদের পরিবার টাকা দিচ্ছে 02:22:00.852 --> 02:22:04.023 আমি যে গুরুতর অপরাধ করেছি তার জন্য। 02:22:05.418 --> 02:22:07.790 আমি ভুলে গেছি! 02:22:09.213 --> 02:22:12.165 কোনো শ্রমিক কখনোই উন্নতি করতে পারে না 02:22:13.048 --> 02:22:16.663 একবার তার নিয়োগকর্তা ধ্বংস হয়ে যায়। 02:22:18.045 --> 02:22:19.045 স্যার 02:22:19.463 --> 02:22:20.407 স্যার, 02:22:20.865 --> 02:22:22.508 আমার আনুগত্য কোথাও মিথ্যা. 02:22:23.380 --> 02:22:27.043 আমার নিয়োগকর্তার সাথে নয়, আমার সহকর্মীদের সাথে না। 02:22:27.725 --> 02:22:29.755 আমার আনুগত্য কোথাও মিথ্যা! 02:22:30.227 --> 02:22:33.128 আমাকে মেরে ফেলো। 02:22:33.448 --> 02:22:35.455 টুকরো টুকরো আমাকে হ্যাক. 02:22:35.730 --> 02:22:38.955 আমার বেঁচে থাকার অধিকার নেই। 02:22:39.045 --> 02:22:41.658 না, হরি সিং, নিজেকে ধরে রাখুন 02:22:42.710 --> 02:22:44.542 তুমি তওবা করেছ, 02:22:45.397 --> 02:22:46.513 এবং যে যথেষ্ট. 02:22:46.603 --> 02:22:48.295 না! 02:22:49.170 --> 02:22:50.730 আমি আমার পাপের প্রায়শ্চিত্ত করব। 02:22:51.213 --> 02:22:52.678 আমি সেটাই করব। 02:22:53.167 --> 02:22:56.213 আমরা আমাদের জীবনের ঝুঁকি নেব, 02:22:56.598 --> 02:22:59.253 কিন্তু আমাদের নিয়োগকর্তাকে কষ্ট পেতে দেবে না। 02:22:59.503 --> 02:23:02.630 আমরা যুদ্ধে হেরে গেছি স্যার, 02:23:03.223 --> 02:23:05.712 কিন্তু আমরা যুদ্ধে জিতব। 02:23:06.172 --> 02:23:08.290 অনেক দেরি হয়ে গেছে, হরি সিং। 02:23:09.893 --> 02:23:11.688 অনেক দেরি হয়ে গেছে। - না! 02:23:12.705 --> 02:23:16.615 আমাদের সময় নেই এত টাকার ব্যবস্থা করতে। 02:23:18.657 --> 02:23:20.445 আমরা আমাদের ঘর হারাবো, 02:23:21.712 --> 02:23:22.905 সেইসাথে আমাদের কারখানা। 02:23:23.253 --> 02:23:24.170 স্যার, 02:23:24.260 --> 02:23:25.637 আমি তার স্ত্রী। 02:23:26.155 --> 02:23:29.753 এবং একজন বিবাহিত মহিলা কখনই হবে না তার বিবাহের চেইন খুলে ফেলুন। 02:23:30.280 --> 02:23:34.213 এটা বোঝায় একজন মহিলার তার পুরুষের প্রতি বিশ্বাস। 02:23:34.425 --> 02:23:38.800 আজ এই বিয়ে দিচ্ছি তোমাকে চেইন। আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। 02:23:39.213 --> 02:23:40.483 রাখো। 02:23:40.920 --> 02:23:42.170 'এই নিন স্যার।' 02:23:42.260 --> 02:23:44.213 'এই নিন স্যার।' 02:23:44.545 --> 02:23:46.358 'এই নিন স্যার।' 02:23:47.128 --> 02:23:49.253 তুমি এটা করতে পারবে না... 02:23:50.378 --> 02:23:52.433 আমি আপনার অনুভূতি সম্মান. 02:23:52.962 --> 02:23:54.403 কিন্তু সত্য হল, 02:23:55.388 --> 02:23:57.705 এই যথেষ্ট হবে না টাকা পুল করতে। 02:23:57.795 --> 02:24:00.498 এটা করা হবে. এটা করা হবে। 02:24:01.645 --> 02:24:02.788 আমাদের ঘরবাড়ি... 02:24:03.823 --> 02:24:04.960 তারা আপনার. 02:24:05.773 --> 02:24:08.253 এই চার হাজার বাড়ি তোমার 02:24:09.377 --> 02:24:11.253 এগুলো বন্ধক রাখুন। 02:24:12.432 --> 02:24:16.470 কিন্তু বাঁচান আপনার বাড়ি এবং কারখানা। 02:24:17.765 --> 02:24:20.633 স্যার আপনিই বাঁচাতে পারবেন 02:24:21.545 --> 02:24:25.170 আমাদের স্বপ্ন, এবং আমাদের ভবিষ্যত। 02:24:26.808 --> 02:24:30.080 আমি চাই সবাই বলুক... 'স্যার, আমরা আপনার সাথে আছি!' 02:24:30.170 --> 02:24:32.223 'আমরা তোমার সাথে আছি!' 02:24:33.507 --> 02:24:34.860 'আমরা তোমার সাথে আছি!' 02:24:35.045 --> 02:24:36.830 ঠিক আছে। - 'আমরা তোমার সাথে আছি!' 02:24:36.920 --> 02:24:40.052 আমি যদি তোমার প্রার্থনা, ভালবাসা, 02:24:40.398 --> 02:24:42.253 এবং আশীর্বাদ আমার সাথে আছে, 02:24:42.783 --> 02:24:44.443 তাহলে আমরা অবশ্যই এই যুদ্ধে জয়ী হব। 02:24:45.473 --> 02:24:48.900 হতদরিদ্র শ্রমিকরা এখন তাদের পাশে আছে। 02:24:49.217 --> 02:24:50.963 যারা বোকা তাদের সাথে আছে দেউলিয়া মানুষ! 02:24:51.053 --> 02:24:53.525 আপনার মনে হয় তারা সাহায্য করতে পারে তারা তাদের সম্পত্তি ফিরে পেতে! 02:24:53.615 --> 02:24:54.788 জনাব খান্না, 02:24:54.975 --> 02:24:57.170 আপনি যখন আমার জন্য বিড করবেন বাংলো নিলাম করা হচ্ছে। 02:24:57.260 --> 02:24:59.325 যতদূর কারখানা সংশ্লিষ্ট, 02:24:59.813 --> 02:25:02.463 আমরা স্টার ইনভেস্টমেন্ট থেকে এটি কিনব খরচ-প্লাস ভিত্তিতে। 02:25:03.045 --> 02:25:05.035 সমান অংশীদার। সম্পন্ন ! 02:25:06.418 --> 02:25:08.170 হয়েছে, রাজেশ। - হয়েছে। 02:25:08.260 --> 02:25:11.080 শুধু নিলামে অংশগ্রহণ করার জন্য, 02:25:12.545 --> 02:25:14.778 আপনি টাকা জমা দিয়েছেন চিন্তা ছাড়া 02:25:16.367 --> 02:25:18.438 তুমি আশা কর রাজেশ কিছু ছেড়ে দেবে সুযোগ? 02:25:19.422 --> 02:25:21.795 বাকি থাকবে কোথায় টাকা থেকে আসে? 02:25:22.630 --> 02:25:23.837 বাবা, 02:25:24.548 --> 02:25:27.163 রাজেশ যতই বিড করুক না কেন, 02:25:27.253 --> 02:25:29.847 আমরা এই বাড়িটিকে পতন থেকে রক্ষা করব। 02:25:31.072 --> 02:25:33.995 চাচা আমাদের জন্য বিড করবেন। 02:25:34.085 --> 02:25:39.827 এই অট্টালিকা জন্য বন্ধক ছিল স্টার ইনভেস্টমেন্টের সাথে 500 মিলিয়ন। 02:25:40.128 --> 02:25:44.672 আমার কাছে টাকা নেই, এবং আমি এখানে, বিড করতে. 02:25:45.413 --> 02:25:49.170 আমি দর বাড়াতে যাব। কিন্তু তোমার কাছে কি টাকা আছে? 02:25:49.260 --> 02:25:50.665 চাচা, 02:25:51.003 --> 02:25:53.838 শুধু বাজি আপ আপ রাখা. 02:25:54.003 --> 02:25:57.330 'ব্যবসায়ীদের পাশাপাশি শ্রমিকরাও আজ এখানে উপস্থিত।' 02:25:58.023 --> 02:26:02.680 'ফ্লোরের দাম 500 মিলিয়ন টাকা।' 02:26:03.190 --> 02:26:05.910 510 মিলিয়ন। - 510 মিলিয়ন। 02:26:07.213 --> 02:26:08.373 510 মিলিয়ন। 02:26:08.463 --> 02:26:10.080 600 মিলিয়ন। - 600 মিলিয়ন। 02:26:10.170 --> 02:26:12.747 610 মিলিয়ন। 02:26:12.837 --> 02:26:14.253 610 মিলিয়ন। 02:26:15.253 --> 02:26:16.663 700 মিলিয়ন। 02:26:16.753 --> 02:26:18.213 710 মিলিয়ন। 02:26:18.878 --> 02:26:20.163 800 মিলিয়ন। 02:26:20.253 --> 02:26:21.528 800 মিলিয়ন। 02:26:21.835 --> 02:26:24.788 ভদ্রলোকেরা আসুন, বিড করুন। এগিয়ে যান। 02:26:24.878 --> 02:26:27.362 800 মিলিয়ন। 02:26:27.452 --> 02:26:28.795 810 মিলিয়ন। 02:26:29.082 --> 02:26:30.630 810 মিলিয়ন। 02:26:31.170 --> 02:26:33.822 তারা আপ আপ করেছে 10 মিলিয়ন দ্বারা বিড. 02:26:34.787 --> 02:26:36.017 রাজেশ। 02:26:37.065 --> 02:26:38.613 বিড 900 মিলিয়ন। 02:26:39.053 --> 02:26:40.990 পরবর্তী বিড 810 মিলিয়নের বেশি হতে হবে। 02:26:41.368 --> 02:26:43.445 900 মিলিয়ন। - 900 মিলিয়ন। 02:26:43.758 --> 02:26:44.568 900 মিলিয়ন। 02:26:44.658 --> 02:26:45.787 910 মিলিয়ন। 02:26:45.877 --> 02:26:47.342 910 মিলিয়ন। 02:26:47.432 --> 02:26:49.428 এখন মেঝেতে 910 মিলিয়ন। 02:26:50.087 --> 02:26:51.253 কি? 02:26:52.878 --> 02:26:54.585 1 বিলিয়ন। 02:26:55.003 --> 02:26:56.443 1 বিলিয়ন। 02:26:56.533 --> 02:26:58.878 মিস্টার খান্নার কাছ থেকে 1 বিলিয়ন। 02:26:59.253 --> 02:27:01.253 1 বিলিয়ন। 02:27:01.655 --> 02:27:04.955 মনে হয় কেউ নেই তার চেয়ে বেশি বিড করবে। 02:27:05.045 --> 02:27:06.835 কেউ বিড করছে না। 02:27:06.925 --> 02:27:08.745 বিডিং শেষ হয়ে গেছে বলে মনে হচ্ছে। 02:27:09.045 --> 02:27:12.535 আপনার ঘোড়া ধর, বন্ধুরা. 02:27:12.765 --> 02:27:15.208 মনে হচ্ছে যেন নিলাম শেষ। 02:27:15.837 --> 02:27:19.383 1 বিলিয়ন... এক... দুই... 02:27:19.613 --> 02:27:20.423 ১ বিলিয়ন... 02:27:20.513 --> 02:27:23.378 1.25 বিলিয়ন। 02:27:23.468 --> 02:27:25.170 ১.২৫ বিলিয়ন! 02:27:25.260 --> 02:27:27.248 যে এটা আরো মত. 1.25 বিলিয়ন। 02:27:27.338 --> 02:27:28.530 খান্না, থামো। 02:27:28.813 --> 02:27:30.178 ১.২৫ বিলিয়ন! 02:27:31.043 --> 02:27:32.390 ফিরে আউট. 02:27:33.588 --> 02:27:35.733 1.25 বিলিয়ন। 02:27:36.463 --> 02:27:39.483 কেউ বেশি বিডিং! বলুন। 02:27:41.085 --> 02:27:43.640 ১.২৫ বিলিয়ন... এক... 02:27:45.435 --> 02:27:47.920 1.25 বিলিয়ন... দুই... 02:27:49.315 --> 02:27:51.847 ১.২৫ বিলিয়ন... তিন. 02:27:52.570 --> 02:27:53.455 বিক্রি হয়েছে। 02:28:09.878 --> 02:28:12.003 আপনি কি কাগজপত্র বুঝতে আপনি কি শুধু স্বাক্ষর করেছেন? 02:28:12.375 --> 02:28:14.482 হস্তান্তর দলিল। - না। 02:28:14.812 --> 02:28:16.588 আপনি একটি অঙ্গীকার প্রদান করছেন সরকারের কাছে। 02:28:16.843 --> 02:28:20.170 আপনি যদি জমা না করেন 2 দিনে 1.25 বিলিয়ন রুপি, 02:28:20.260 --> 02:28:21.965 আপনি টাকা হারাবেন আপনি জমা করেছেন। 02:28:24.485 --> 02:28:27.388 এই জয় কোন ব্যাপার না, অজয়। 02:28:28.142 --> 02:28:29.767 আমরা অপমানিত হব। 02:28:30.473 --> 02:28:33.163 আদালত যখন নিয়ে যায় আমাদের জমা টাকা, 02:28:33.253 --> 02:28:34.498 পৃথিবী আমাদের নিয়ে হাসবে। 02:28:34.588 --> 02:28:36.665 আমাকে বিশ্বাস করুন. আমি যত্ন নেব সবকিছুর 02:28:36.755 --> 02:28:38.005 শোন, অজয়। 02:28:38.410 --> 02:28:42.045 অর্থ উপার্জন করা সহজ নয়। 02:28:43.083 --> 02:28:44.765 আপনি লটারিও জিতেনি 02:28:44.855 --> 02:28:46.253 অথবা একটি বর সঙ্গে আশীর্বাদ করা হয়েছে. 02:28:46.910 --> 02:28:48.712 কিভাবে ব্যবস্থা করবেন অনেক টাকার জন্য? 02:28:49.525 --> 02:28:51.003 আমি ব্যবস্থা করে দেবো বাবা। 02:28:53.122 --> 02:28:54.682 আমি ব্যবস্থা করে দেবো বাবা। 02:29:25.963 --> 02:29:29.540 "আমি শহরে নতুন এসেছি। আমাকে আলিঙ্গন কর।" 02:29:29.630 --> 02:29:33.273 "আপনার সমস্ত তাগিদ পূরণ করুন।" 02:29:33.363 --> 02:29:36.998 "আমার দিকে তাকাও, সৌন্দর্যের ভক্তরা!" 02:29:37.088 --> 02:29:41.338 "আপনি কখনই আসবেন না আরও সুন্দরী মহিলা।" 02:29:41.645 --> 02:29:48.155 "একবার এসে আমার সাথে দেখা কর।" 02:29:49.045 --> 02:29:55.368 "একবার এসে আমার সাথে দেখা কর।" 02:29:56.328 --> 02:30:02.817 "আমার সাথে কথা বল তুমি যা চাও।" 02:30:03.818 --> 02:30:09.875 "একবার এসে আমার সাথে দেখা কর।" 02:30:36.065 --> 02:30:39.620 "যদি তুমি যত্ন দেখাও, আমি তোমার জন্য পড়ে যাব।" 02:30:39.710 --> 02:30:43.365 "আমাকে ছেড়ে দিও না লম্বা প্রতিশ্রুতি দেওয়ার পরে।" 02:30:43.455 --> 02:30:46.880 "অপেক্ষা করতে দেবেন না সুযোগ কেড়ে নেয়।" 02:30:47.135 --> 02:30:50.502 "একবার আমাকে ভালোবাসো।" 02:30:52.685 --> 02:30:56.025 "যখন খুশি আমাকে ডাকো।" 02:30:56.325 --> 02:30:59.787 "তোমার দুঃখগুলো ডুবিয়ে দাও এবং আমার কাছে এসো।" 02:31:00.005 --> 02:31:03.625 "আমার দিকে তাকাও, সৌন্দর্যের ভক্তরা!" 02:31:03.767 --> 02:31:07.968 "আপনি কখনই আসবেন না আরও সুন্দরী মহিলা।" 02:31:08.375 --> 02:31:14.208 "একবার এসে আমার সাথে দেখা কর।" 02:31:15.682 --> 02:31:21.615 "আমার সাথে কথা বল তুমি যা চাও।" 02:31:21.875 --> 02:31:23.648 "আমার সাথে কথা বল।" 02:31:59.057 --> 02:32:00.830 "আমার চোখের দিকে তাকাও," 02:32:00.920 --> 02:32:02.705 "এবং আমার ঠোঁট স্পর্শ করুন।" 02:32:02.795 --> 02:32:04.705 "আমার tresses সঙ্গে খেলা" 02:32:04.795 --> 02:32:06.360 "এবং আমার আকর্ষণীয় শরীর অনুভব করুন।" 02:32:06.450 --> 02:32:09.795 "আমাকে আমার সময় থাকতে দাও আপনার সংস্থায় জীবন।" 02:32:10.100 --> 02:32:13.820 "আসুন পুরোটা খরচ করি রাতে একসাথে।" 02:32:15.668 --> 02:32:19.042 "আমি ফুলের চেয়েও কোমল। আমাকে তোমার কোলে নাও।" 02:32:19.323 --> 02:32:22.738 'আমার সুবাস অভিজ্ঞতা যেমন তুমি আমার কাছাকাছি আসবে।" 02:32:23.045 --> 02:32:26.687 "আমার দিকে তাকাও, সৌন্দর্যের ভক্তরা!" 02:32:26.777 --> 02:32:30.615 "আপনি কখনই আসবেন না আরও সুন্দরী মহিলা।" 02:32:31.375 --> 02:32:36.913 "একবার এসে আমার সাথে দেখা কর।" 02:32:38.673 --> 02:32:45.003 "আমার সাথে কথা বল তুমি যা চাও।" 02:33:52.493 --> 02:33:54.323 নমস্কার! - হ্যালো, থানা! 02:33:54.413 --> 02:33:55.690 আমার বাড়িতে কেউ হামলা করেছে। 02:33:55.780 --> 02:33:56.753 আমি রাজেশ পুরোহিত। 02:33:56.928 --> 02:34:00.593 তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না। আরও জোরে হোন। 02:34:00.683 --> 02:34:02.148 নমস্কার! 02:34:02.238 --> 02:34:04.003 আমি মনে করি কিছু সমস্যা আছে আপনার ফোন দিয়ে। 02:34:05.645 --> 02:34:06.588 শুনুন। 02:34:06.758 --> 02:34:09.540 এই লোকটি ঘৃণ্য। 02:34:09.630 --> 02:34:12.385 কোনো ডাকে সাড়া দেবেন না কিছু সময়ের জন্য 02:34:12.963 --> 02:34:16.537 লোকেরা তাকে ছিঁড়ে ফেলুক। 02:34:19.145 --> 02:34:20.317 অজয়। 02:34:24.043 --> 02:34:27.413 না! অজয়, আমাকে ক্ষমা করো! 02:34:27.503 --> 02:34:30.413 আমাকে ক্ষমা করে দাও, প্রীতির জন্য। 02:34:32.963 --> 02:34:33.962 আউট ! 02:34:36.230 --> 02:34:37.872 হ্যালো। - মিস্টার অজয় ​​কাপুর! 02:34:37.962 --> 02:34:39.897 আমি হিন্দুজা হাসপাতাল থেকে ফোন করছি। 02:34:39.987 --> 02:34:40.955 অভিনন্দন। 02:34:41.045 --> 02:34:44.367 আপনার স্ত্রী সন্তান প্রসব করেছে একটি ছেলের কাছে। আপনি একজন বাবা. 02:35:13.720 --> 02:35:17.295 আপনি কি করছেন? আমার বাচ্চাকে নামিয়ে দাও! 02:35:17.588 --> 02:35:18.588 সে কাঁদছে 02:35:18.878 --> 02:35:21.325 তুমি তার কান্না শুনতে পাও, 02:35:22.973 --> 02:35:25.382 কিন্তু তুমি আমার কান্না শুনতে পাওনি 02:35:26.420 --> 02:35:28.955 আমার পিতামাতার জন্য! 02:35:29.045 --> 02:35:31.092 আমি শুনতে চাই না যে দূষিত বাজে কথা. 02:35:32.295 --> 02:35:34.230 তুমি আমার জীবন নষ্ট করেছ। 02:35:35.142 --> 02:35:37.955 তুমি আমার সুখ কেড়ে নিয়েছ। 02:35:38.910 --> 02:35:42.913 বাচ্চার উপর তোমার কোন অধিকার নেই! তুমি আমাকে তালাক দিয়েছ। 02:35:43.102 --> 02:35:45.460 কারণ আপনি এটাই চেয়েছিলেন। 02:35:45.550 --> 02:35:46.398 তুমি মিথ্যা বলছ। 02:35:47.575 --> 02:35:48.380 মিথ্যা বলা বন্ধ করুন। 02:35:48.470 --> 02:35:49.630 আমি কি মিথ্যা বলছি? 02:35:49.948 --> 02:35:51.962 তোমার বাবাকে জিজ্ঞেস করো। 02:35:52.385 --> 02:35:53.878 সে আমাকে বলল 02:35:54.400 --> 02:35:56.878 যে আমাকে তোমাকে তালাক দিতে হবে যদি আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে চাই 02:35:57.208 --> 02:35:58.797 আপনার শিশুর গোসলের জন্য। 02:35:59.795 --> 02:36:02.075 আমার বাবা কখনই পারে না যে মত কিছু 02:36:03.612 --> 02:36:05.660 তোমার বাবাকে জিজ্ঞেস করো সত্যিটা কি। 02:36:06.868 --> 02:36:10.517 আর বাবা তোকে বলেনি তিনি যে শর্ত দিয়েছেন সে সম্পর্কে, 02:36:10.970 --> 02:36:12.723 আপনি বাড়িতে আসতে পারেন যখনই আপনি চান। 02:36:14.213 --> 02:36:17.545 আমি আমার ছেলেকে সাথে নিয়ে যাচ্ছি। 02:36:17.752 --> 02:36:19.982 আমার ছেলেকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? 02:36:21.165 --> 02:36:22.788 আমার বাচ্চাকে নিয়ে যাবেন না। 02:36:22.878 --> 02:36:24.638 আমার বাচ্চাকে নিয়ে যাবেন না। 02:36:25.213 --> 02:36:26.905 সে আমার ছেলেকে নিয়ে যাচ্ছে। 02:36:27.295 --> 02:36:28.865 কেউ তাকে আটকায় না কেন? 02:36:29.747 --> 02:36:31.743 তাকে থামান। 02:36:33.420 --> 02:36:34.420 অজয় ! 02:36:35.197 --> 02:36:38.170 আলাদা করা পাপ তার মায়ের কাছ থেকে একটি শিশু। 02:36:38.688 --> 02:36:41.295 আমি আপনার কাছে ভিক্ষা চাই! অজয়, 02:36:41.643 --> 02:36:44.658 আমার বাচ্চাকে আমার কাছ থেকে কেড়ে নিও না। আমার জন্য। 02:36:44.963 --> 02:36:46.418 আমার বাচ্চাকে নিয়ে যাবেন না। 02:36:46.630 --> 02:36:50.197 আমি পারব না তাকে ছাড়া বাঁচতে। 02:36:50.338 --> 02:36:52.973 আমি মরে যাব। 02:36:53.063 --> 02:36:54.912 আমি মরে যাব। 02:36:56.588 --> 02:36:57.795 তুমি মরে যাবে! 02:36:58.778 --> 02:37:00.373 তুমি নিজেকে মেরে ফেলবে 02:37:01.657 --> 02:37:03.605 কারণ তুমি আলাদা হয়ে যাবে আপনার সন্তানের কাছ থেকে, 02:37:04.393 --> 02:37:07.692 যার বয়স একদিন। 02:37:09.128 --> 02:37:10.475 আপনি কি ভেবেছেন 02:37:11.128 --> 02:37:12.920 কি হতো সেই অভিভাবকদের কাছে 02:37:14.120 --> 02:37:16.458 তুমি কার ছেলেকে ছিনিয়ে নিতে চাও? 02:37:17.353 --> 02:37:20.060 সেই ছেলে, যাকে তারা বড় করেছে এবং 25 বছরের জন্য দেখাশোনা. 02:37:20.927 --> 02:37:25.990 তাদের কাছে তিনিই ছিলেন শেষ ভরসা। 02:37:27.715 --> 02:37:31.407 তারা কি বেঁচে যেত তাদের আলাদা করা হতো 02:37:33.128 --> 02:37:34.532 তাদের ছেলের কাছ থেকে? 02:37:46.877 --> 02:37:47.715 স্যার! 02:37:49.558 --> 02:37:51.285 স্যার! আমার জীবন বাঁচান, স্যার! 02:37:51.375 --> 02:37:53.292 ওরা আমাকে মেরে ফেলবে! 02:37:53.382 --> 02:37:55.585 ওই কর্মীরা যা বলবেন তাই করবে। 02:37:55.798 --> 02:37:58.938 আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. দয়া করে আমাকে বাঁচান। আমি তোমার জামাই। 02:37:59.028 --> 02:38:00.958 আপনার মেয়েকে বিয়ে করেছি স্যার! 02:38:02.995 --> 02:38:06.528 আমাকে কি বলতে হবে না সম্পর্ক আমরা শেয়ার করি, রাজেশ। 02:38:09.630 --> 02:38:12.085 তুমি আমার সাথে যোগাযোগ করনি সম্পর্ক গড়তে, 02:38:14.087 --> 02:38:17.478 কিন্তু ব্যবসা করতে। 02:38:20.203 --> 02:38:22.215 আপনি একজন ব্যবসায়ী কি জানেন? 02:38:24.627 --> 02:38:28.843 একজন ব্যবসায়ী কেউ কে সৎ। 02:38:30.532 --> 02:38:35.405 সে তার সময়কে কাজে লাগায়, প্রতিভা এবং ক্ষমতা 02:38:36.188 --> 02:38:38.478 ভালো ব্যবহার করতে। এভাবেই তিনি অর্থ উপার্জন করেন। 02:38:41.752 --> 02:38:43.035 আপনি একজন ব্যবসায়ী নন। 02:38:45.250 --> 02:38:47.280 তুমি নিছক সুবিধাবাদী, 02:38:48.960 --> 02:38:52.243 যারা ভালো মানুষের সুবিধা নিয়েছে 02:38:53.008 --> 02:38:55.393 একটি কাজ উপর নির্বাণ দ্বারা. 02:38:55.912 --> 02:38:58.102 আপনি তাদের প্রতারিত করেছেন। 02:39:00.043 --> 02:39:01.150 আপনি একটি প্রতারক. 02:39:02.710 --> 02:39:04.365 তুমি একজন কুফরী, 02:39:06.530 --> 02:39:07.808 একটি পরজীবী 02:39:09.833 --> 02:39:13.518 এবং আপনি আমাকে আটকাতে পারেন শুধুমাত্র কারণ আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছি। 02:39:14.967 --> 02:39:18.870 আর তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে। তুমি আমাকে পিঠে ছুরিকাঘাত করেছিলে। 02:39:22.375 --> 02:39:24.393 এমনকি সাপও তাদের শিকারকে বাঁচায়, 02:39:25.982 --> 02:39:27.895 কিছু সময় 02:39:29.297 --> 02:39:32.080 কিন্তু তুমি খুব জঘন্য 02:39:33.002 --> 02:39:34.695 যে তুমি কাউকে রেহাই দাওনি। 02:39:36.293 --> 02:39:38.380 তুমি আমাকে একটা খেলায় জড়ালে সাপ এবং মই এর. 02:39:40.000 --> 02:39:42.478 প্রতিটি সুযোগে, 02:39:43.462 --> 02:39:45.117 আপনি একটি মই আরোহণ. 02:39:46.348 --> 02:39:48.808 তুমি সেই লোকদের ধ্বংস করেছ 02:39:50.098 --> 02:39:51.535 যারা আপনার উপর তাদের আস্থা রেখেছে। 02:39:54.293 --> 02:39:55.860 কিন্তু তুমি ভুলে গেছো... 02:39:57.918 --> 02:40:01.002 99 তম বর্গক্ষেত্রে সাপ সম্পর্কে, 02:40:02.572 --> 02:40:04.085 যে খেলোয়াড় লাগে 02:40:05.645 --> 02:40:07.705 সমস্ত পথ নিচে 02:40:10.230 --> 02:40:14.080 খেলোয়াড়ের কোনো সুযোগ নেই একটি প্রত্যাবর্তন করতে 02:40:16.293 --> 02:40:17.848 শিক্ষা কোথায় পেলেন? 02:40:19.420 --> 02:40:21.293 কোথায় শেখানো হয়েছিল 02:40:22.418 --> 02:40:24.765 যে মন্দ সবসময় বিজয়ী? 02:40:25.707 --> 02:40:26.902 কোন গল্প তা বলে না। 02:40:28.877 --> 02:40:30.827 তাহলে কিভাবে, আপনি কি ফলাফল আশা করেছিলেন? 02:40:31.793 --> 02:40:34.512 এই গল্প ভিন্ন হতে? 02:40:35.183 --> 02:40:38.627 তুমি কি ভেবেছিলে পারবে প্রকৃতির উপায় পরিবর্তন করতে? 02:40:41.333 --> 02:40:42.593 আপনি যে মত কিভাবে পারে? 02:40:49.375 --> 02:40:52.700 জনাব রাজেশ পুরোহিত, 02:40:55.243 --> 02:40:58.058 এখন আমি তোমাকে শেখাবো কিভাবে ব্যবসা করতে হয়। 02:41:02.403 --> 02:41:04.187 এখন আপনি আমাকে বলবেন ... 02:41:07.793 --> 02:41:10.703 আপনার জীবনের মূল্য কত। 02:41:12.558 --> 02:41:16.720 বলুন। 1,00,000 টাকা। 1 মিলিয়ন রুপি। 10 মিলিয়ন রুপি। ৫০ কোটি টাকা! 02:41:20.515 --> 02:41:25.465 কর্মীদের পর্যন্ত সময় আছে 02:41:26.330 --> 02:41:31.493 দরজা ভেঙ্গে ভিতরে প্রবেশ কর। 02:41:35.708 --> 02:41:37.198 কোন তাড়া নেই। 02:41:39.152 --> 02:41:41.207 আমি এখানে ধৈর্য ধরে বসব। 02:41:43.562 --> 02:41:45.528 কিন্তু তুমি আমাকে বলবে 02:41:47.668 --> 02:41:49.420 আপনার জীবনের মূল্য কত। 02:41:51.375 --> 02:41:52.877 সুতরাং, আপনার সময় নিন. 02:41:57.678 --> 02:41:59.225 বেরিয়ে এসো। 02:41:59.315 --> 02:42:01.580 তাকে ধর! 02:42:04.248 --> 02:42:06.168 বেরিয়ে এসো... 02:42:06.258 --> 02:42:07.918 'বাইরে এসো! ' 02:42:08.233 --> 02:42:10.960 লুকিয়ে আছ কেন, প্রতারক? বাইরে এসো। 02:42:11.050 --> 02:42:12.825 বেরিয়ে এসো! 02:42:16.792 --> 02:42:18.380 তাকে মেরে ফেলো! 02:42:18.877 --> 02:42:20.068 তাকে মেরে ফেলো! 02:42:20.158 --> 02:42:22.053 তাকে যেতে দেবেন না। 02:42:24.213 --> 02:42:25.877 তাকে মেরে ফেলো! 02:42:51.213 --> 02:42:52.908 তাকে মেরে ফেলো! 02:43:12.457 --> 02:43:13.978 না! - হ্যাঁ! 02:43:14.068 --> 02:43:17.173 আমি সব ফিরিয়ে দেব স্যার! 02:43:17.530 --> 02:43:18.815 সবকিছু, স্যার! 02:43:19.905 --> 02:43:22.057 আমি সব ফিরিয়ে দেব! 02:43:26.113 --> 02:43:27.048 সাইন ইন করুন। 02:43:27.613 --> 02:43:28.613 সাইন ইন করুন। 02:43:28.905 --> 02:43:30.488 তাকে ছেড়ে দাও। 02:43:30.798 --> 02:43:31.905 সাইন ইন করুন। 02:43:32.363 --> 02:43:33.363 সাইন ইন করুন। 02:43:34.302 --> 02:43:35.607 সাইন ইন করুন। 02:43:53.913 --> 02:43:55.947 বড় হয়েছি মাহীন সন্তান। 02:43:56.702 --> 02:43:59.613 তাই, আমাকে কখনো বলা হয়নি 02:44:00.023 --> 02:44:01.232 যে একবার বিবাহিত, 02:44:01.322 --> 02:44:02.947 একজন মহিলা তার স্বামীর বানায় বাড়িতে তার বাড়িতে. 02:44:04.303 --> 02:44:06.098 তোমার মেয়েকে আমার কাছে নিয়ে যাও এবং আমাকে ক্ষমা করুন 02:44:07.863 --> 02:44:09.273 যথেষ্ট, নিশা! 02:44:09.363 --> 02:44:10.340 এটা ঠিক আছে। 02:44:15.655 --> 02:44:16.540 আমি দুঃখিত, স্যার. 02:44:19.780 --> 02:44:20.807 তুমি দেখো, 02:44:22.602 --> 02:44:24.707 যে তুমি আমার জামাই, 02:44:25.488 --> 02:44:27.335 আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি। 02:44:29.322 --> 02:44:30.652 এবং আমি মনে করি 02:44:31.580 --> 02:44:35.238 এই পরিবারের অন্যরাও তোমাকে ক্ষমা করবে। 02:44:37.530 --> 02:44:38.565 চলো। 02:44:39.530 --> 02:44:40.947 চলো। 02:44:49.595 --> 02:44:50.542 মা। 02:44:50.838 --> 02:44:51.788 প্রীতি কোথায়? 02:44:53.833 --> 02:44:55.247 এটা আপনার জন্য. 02:45:03.168 --> 02:45:06.342 'রাজেশ, আমার পরিবারের সদস্য হয়তো তোমাকে ক্ষমা করে দিত,' 02:45:07.255 --> 02:45:09.017 'কিন্তু আমি তোমাকে কখনো ক্ষমা করব না।' 02:45:10.050 --> 02:45:14.943 'তোমার কারণে, আমার পরিবার খুব কষ্ট পেয়েছে।' 02:45:15.207 --> 02:45:18.990 'যেদিন কারো মেয়ে তোমার মতো স্বামীকে ক্ষমা করে দেয়' 02:45:19.447 --> 02:45:20.785 'আমার কাছে ফিরে এসো।' 02:45:29.908 --> 02:45:31.472 এক মিনিট। অপেক্ষা করুন। 02:45:52.383 --> 02:45:55.968 'বিজয় কাপুর অ্যান্ড সন'স' 02:46:00.305 --> 02:46:03.947 'জীবন মানেই সম্পর্ক।' 02:46:05.780 --> 02:46:07.630 'যারা সম্পর্ক শেষ করে,' 02:46:09.000 --> 02:46:11.115 'তাদের প্রিয়জন হারান।' 02:46:12.113 --> 02:46:14.105 'যারা বজায় রাখে সম্পর্ক,' 02:46:15.748 --> 02:46:17.030 এমনকি ঈশ্বরের সন্ধান করুন। 02:46:17.528 --> 02:46:19.305 'খোদা নিজেই।'